МЕЖДУНАРОДНОГО РЕЙТИНГА на Английском - Английский перевод

• international rating
• international ranking

Примеры использования Международного рейтинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

В активе Ирины 30 очков международного рейтинга.
The assets of 30 points Irina international ranking.

Концепция международного рейтинга институтов образования С.
The concept of the international rating of educational colleges pp.

В активе Дмитрия также 20 очков международного рейтинга.
The asset Dmitry also 20 international ranking points.

Это первый проект международного рейтинга со штаб-квартирой в России.
It is the first project of an international ranking with headquarters located in Russia.

В России разрабатывается свой вариант международного рейтинга вузов.
In Russia developed its own version of the international ranking of universities-[URL]: htpp:// www. Comnews. ru, 11.10.2012.

Мы объявляем о начале работы Московского международного рейтинга( университетов)»,- сказал ректор на пресс-конференции.
We announce the start of the Moscow International Ranking(of universities)"- said the rector at the press-conference.

По результатам общего международного рейтинга студентов всех курсов они получили дипломы Первой и Третьей степени соответственно.
According to overall international ratings for students in any subject they were awarded first and third prizes respectively.

Наблюдается хотя и медленная, но устойчивая тенденция улучшения международного рейтинга Таджикистана по уровню воспрепятствования коррупции.
There has been a slow but steady upward trend in Tajikistan's international rating as regards counteracting corruption.

Отель будет иметь международного рейтинга ресторан, будет создан, как храм итальянской кухни с продуктами местного производства.
The hotel will have an internationally ranking restaurant created as a temple of Italian cuisine and local produce.

Турниры проводятся по швейцарской системе по правилам FIDE с обсчетом международного рейтинга.
The tournaments are held according to the Swiss system and the FIDE rules with the calculation of the international rating.

В 2001 году завод стал лауреатом региональной акции международного рейтинга популярности и качества товаров и услуг;
In 2001 the plant was awarded the regional action of the international rating of popularity and quality of goods and services;

Победитель в категории« Интеллектуальная собственность- авторское право» в Украине, по версии международного рейтинга« Client Choice Awards 2017».
Winner by category of"Intellectual property- copyright" in Ukraine according to the International Rating«Client Choice Awards 2017».

По результатам международного рейтинга The Legal 500- 2011 юридической фирме« Муранов, Черняков и партнеры» присвоен второй« бэнд» в области судебной практики.
Based on the results of The Legal 500 2011 international ranking, Muranov, Chernyakov and Partners is a second tier law firm in dispute resolution practice in Russia.

Процесс отбора может проводиться раз в каждые семь лет или ранее в случае ухудшения операционных условий или международного рейтинга банка/ финансового учреждения.
The selection process may be undertaken every seven years or earlier should there be a deterioration in the operating conditions or of the bank/financial institution's international rating.

Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» победила во всех шести украинских номинациях международного рейтинга юридических фирм 2011 ACQ Country Awards, результаты которого объявлены 14 декабря.
Lavrynovych& Partners has won in all six Ukrainian categories of this year's international ranking of law firms according to ACQ Country Awards, whose results were announced on December 14.

Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» признана лучшей юридической фирмой Украины 2012 года по версии престижного международного рейтинга юридических фирм ILO Client Choice Awards.
Lavrynovych& Partners Law Firm has been named Ukraine's Best Law Firm of 2012 according to the ILO Client Choice Awards, a prestigious international ranking of law firms.

Согласно международного рейтинга« Золотая Фортуна», основанного в Украине в 1993 году, лечебно- диагностический курортный комплекс« Шале Грааль»( ЗАО« Карпатский Дом») одержал победу в номинации« Лучший жилищный проект Прикарпатья».
According to the international rating«Gold Fortune», founded in Ukraine in 1993,«Chale Graal» complex(JSC«Carpathian House») got«The best-housing project of Carpathians award».

Малые и средние предприятия, особенно в НРС, вынуждены работать лишь с местными учреждениями, многие из которых не имеют приемлемого международного рейтинга и банкротство которых является довольно частым явлением.
Small and medium-size enterprises, particularly in LDCs, are left to deal with locally based institutions, of which a large percentage do not have acceptable international ratings and are part of an industry with a high rate of bank failures.

Уровень международного рейтинга Компании остался на прежнем уровне BB( категория наименьшей спекулятивности) и соответствует значению суверенного рейтинга Российской Федерации.
The level of the International rating of the Company remained at the same level of BB+(the least speculative category) and corresponds to the value of the Russian sovereign rating..

Рады поделится приятной новостью- Управляющий партнер Патентно- юридического агентства« Синергия» Виктория Остапчук- победитель в категории« Интеллектуальная собственность- авторское право» в Украине, по версии международного рейтинга« Client Choice Awards 2017».
We are glad to share some good news with you- Managing Partner of Synergy IP Law Agency Viktoriia Ostapchuk is the winner in the category"Intellectual Property- Copyright" according to the international ranking«Client Choice Awards 2017».

Последнее издание международного рейтинга Legal 500 рекомендует INTEGRITES в восьми основных практиках: энергетике, разрешении споров, банковском деле, финансах и рынках капитала, корпоративном праве и M& A, недвижимости и строительстве, налогах, конкуренции и интеллектуальной собственности.
The latest edition of international ranking Legal 500 recommends INTEGRITES in eight main practice areas: Energy, Dispute Resolution, Banking, finance and capital markets, Corporate and M&A, Real estate and construction, Tax, Competition and Intellectual Property.

По словам сопредседателей, программа должна быть составлена исходя из следующих принципов: мероприятия должны продолжаться в течение всего года, включать разные сферы, способствовать повышению международного рейтинга Арцаха, а также вовлеченности армянской диаспоры.
According to the co-chairs, the program should be designed on the basis of the following principles: the events should take all year round, they should cover different spheres, enhance the international rating of Artsakh, as well as the involvement of the Armenian Diaspora.

Согласно международного рейтинга Всемирного Банка и Международной финансовой корпорации Doing Business 2017 в общем рейтинге по легкости ведения бизнеса Казахстан занимает 35 место, в том числе по показателю« Защита миноритарных инвесторов»- 3 место,« Обеспечение исполнения контрактов»- 9 место.
According to the international ranking of the World Bank and the International Finance Corporation Doing Business 2017 in the overall rankings for Ease of Doing Business Kazakhstan occupies 35 place, 3rd place in«Protecting Minority Investors» and 9th place in«Enforcing Contracts».

Выбор банков и финансовых учреждений, в которых открываются счета для денежных средств и инвестиций, осуществляется на основе процесса конкурсного отбора путем сравнения качества и стоимости предлагаемых услуг, международного рейтинга банков и нормы прибыли от вкладываемых средств.
The selection of banks and financial institutions for cash and investment accounts will be made after a competitive procurement process comparing the quality of services offered, the cost of services, the international rating of the banks and return on funds.

Эта деятельность очень близко к быть пассажиром, но на самом деле это не стимулировало различные институты международного рейтинга иметь правила для этого вида деятельности, первый как всегда были англичане с правилами MCA, но следовать, даже после того, как итальянский морской реестра принял эти правила и рождается RINA Charter Class.
In fact it is has spurred various institutes of international rank to have regulations for this kind of activity, the first as always were the British with the MCA rules, but later the Italian Naval Registry(RINA) followed suit and adopted these regulations and the RINA Charter Class was born.

Ключевые слова: национальный бренд, международные рейтинги, индекс бренда страны, брендинг.
Keywords: national brand, international ratings, index of country brand, branding.

Международные рейтинги, внешний дефицит, обменный курс….
International ratings, external deficits, exchange rate….

Международный рейтинг ATP, WTA, ITF, Tennis Europe.
International Ranking ATP, WTA, ITF, Tennis Europe.

Россия может создать новый международный рейтинг вузов// Alma mater Вестник высшей школы.
Russia might to create new international rating of high schools.

Международные рейтинги, внешний дефицит, обменный курс… Былая винодельческая промышленность.
International ratings, external deficits, exchange rate… Wine industry, once upon a time.