НИЗКОКАЧЕСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• low-quality
• poor quality
• low quality
• substandard
• low-grade

Примеры использования Низкокачественных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам надоел тонны низкокачественных дрифт- игр?
Got bored of tons of low-quality drift games out there?

Мошенники также могут воспользоваться счетами пользователей eBay для продажи низкокачественных товаров.
Fraudsters can also use eBay user accounts for sale shoddy goods.

Недостатки планирования и использование низкокачественных или неэффективных продуктов усугубляют эту ситуацию.
Inadequate planning and the use of substandard or ineffective products are aggravating the situation.

По словам представителей контролирующих органов, потребители сегодня плохо защищены от низкокачественных товаров.
According to the regulatory authorities, consumers are now protected from the bad low-quality goods.

Были вложены фотографии со съемок клипа, также произошла утечка низкокачественных сниппетов тогда еще незавершенного клипа.
Photos of the video shooting were released and two low quality snippets of the then-unfinished video leaked.

Будут предприняты решительные меры, направленные на предотвращение импорта нелицензированных и низкокачественных лекарственных препаратов.
Resolute steps will be taken to prevent the import of unlicensed and low-quality medicines.

Помимо прочего, на рынке имеется большое количество низкокачественных товаров и даже поддельных противомалярийных средств.
In addition, there are a number of substandard products on the market, and even counterfeit antimalarial medicines.

По оценкам Группы, всего в этом районе ежегодно производится в лучшем случае 50 000 карат низкокачественных алмазов.
The Panel estimates that in total, the region is producing at most 50,000 carats per annum of low-grade diamonds.

Так, к примеру, будут считаться подозрительными ссылки с низкокачественных платных каталогов, ссылки, полученные из ссылочных сетей.
For example, links from low-quality paid catalogs and links from link networks(link farms) will be considered suspicious.

Мы расширяем глобальное предложение продуктов с качеством, оставляя позади дешевых и низкокачественных конкурентов.
We have been expanding globally offering products with quality, leaving behind the cheap and low quality competitors.

Производители низкокачественных неэкономичных пассажирских воздушных судов в условиях коллапса внутреннего рынка и низкого внешнего спроса;
Producers of poor quality, energy-using passenger aircraft, facing a collapsed domestic market and little external demand;

Необходимость усиления контроля качества; возможность закрепления низкокачественных переводов в случае отсутствия должных мер контроля качества.
Need to increase quality control; could perpetuate poor translations if no proper quality-control measures are put in place.

Патулин- это сильный токсин плесневых грибов, который образовывается в поврежденных и гнилых фруктах и фруктовом соке, сделанном из низкокачественных фруктов.
Patulin is a potent fungal toxin that occurs in damaged and rotten fruits and fruit juice made from poor quality fruits.

Дуга горит устойчиво и равномерно даже при низких напряжениях при использовании низкокачественных" китайских" инверторов и низкой квалификации сварщика;
Arc burns steadily and uniformly even at low voltages when using low-quality" Chinese" inverters and low-skilled welder;

Эти любительские реконструкции были разрешены Би-би-си, они продаются без цели получения прибыли и распространяются в виде низкокачественных VHS копий.
These amateur reconstructions have been tolerated by the BBC, provided they are not sold for profit and are distributed as low-quality VHS copies.

Движение, которое сосредоточилось на записи и распространении музыки на низкокачественных аудиокассетах, появилось еще в 1980- е годы, однако было нишевым жанром.
The movement, which focused on the recording and distribution of music on low-quality cassette tapes, initially emerged in the 1980s.

Сплоченные объединения потребителей все активнее требуют от правительств по всему миру защитить население от низкокачественных и вредных пищевых продуктов.
Well organised consumer groups began to place growing pressure on Governments worldwide to protect people from poor quality and hazardous foods.

Все родители понимают, что спортивные костюмы для детей из низкокачественных тканей и синтетики не доставят детям никакой радости, а тем более пользы.
All parents know that the sports suits for children from low-quality fabrics and synthetics will not bring any joy to children, and even more benefits.

Вопреки бытующему мнению недавние исследования показали, что объемы поступающих на рынок низкокачественных лекарств могут быть меньше, чем предполагалось ранее.
Contrary to popular belief, recent studies indicate that there may be fewer poor quality medicines on the market than previously estimated.

Наряду с трансграничными перемещениями низкокачественных алмазов определенную роль в поддержании высокого уровня средних цен в Либерии играет мировая цена на золото.
Aside from cross-border movements of lower quality diamonds, the world gold price is also playing a role in keeping the average price of diamonds in Liberia inflated.

Многие вещества со свойствами СОЗ с трудом поддаются анализу при низких концентрациях, а использование низкокачественных данных может привести к выведению ошибочных заключений.
Many substances with POP properties are difficult to analyze at low concentrations and the use of poor quality data may lead to erroneous conclusions being drawn.

Фрукты сортируются посредством удаления незрелых или низкокачественных плодов, либо плодов с острыми плодоножками, затем моются и подвергаются санитарной обработке в водном растворе гипохлорита.
It is sorted, by removing immature or poor quality fruit, or fruit with sharp stems, then washed, and sanitised in water with hypochlorite.

Многие молодые люди, которым посчастливилось найти работу, либо заняты неполный рабочий день, либо находятся в ловушке низкокачественных рабочих мест с заработной платой ниже достойного уровня.
Many young people who are fortunate enough to have a job are either underemployed or trapped in low-quality jobs that pay less than a decent wage.

Гугл" не советует выбирать партнеров из не пользующихся доверием или низкокачественных рекламных сетей, поисковых машин или справочных сайтов с целью повышения уровня посещаемости вашего сайта.
Google advises to avoid partnering with untrusted or low-quality ad networks, search engines or directory sites in an effort to increase traffic.

При ночевках в низкокачественных отелях и гостиницах есть риск подхватить вшей на постели после предыдущих постояльцев- здесь зараженными могут быть и постельное белье, и полотенца.
When spending the night in low-quality hotels and hotels, there is a risk of lice on the bed after previous guests- bed sheets and towels can be infected here.

На других потенциальных рынках( например, в ЕС) в настоящее время также действуют стандарты качества, которые делают эти рынки недоступными для низкокачественных кыргызских продуктов.
Quality standards are also in force in other potential destination markets(such as the EU), which currently also makes these markets inaccessible for low-quality Kyrgyz products.

К« плохим» обратным ссылкам относятся зачастую ссылки с низкокачественных каталогов сайтов, ссылки с автоматически наполняемых блогов( сплогов), ссылки с некачественных сайтов, купленные в биржах ссылок, и т.
To"bad" backlinks we mostly refer links from low-quality web directories, automatically filled blogs(spam blogs- splogs) and link farms as well as paid links.

В конечном итоге необходимо признать, что одной из важнейших задач государственных органов этих стран является защита своего населения от низкокачественных или опасных товаров и видов деятельности.
Finally, it should be recognized that an overriding target of public authorities in these countries is to protect their society against sub-standard or hazardous products and activities.

Неправильное питание, которое включает в себя плохое пережевывание пищи, употребление низкокачественных продуктов, острых и маринованных блюд в большом количестве, а также редкое употребление в пищу горячего;
Malnutrition, which includes bad chewing of the food, consumption of low quality products, large amount of spicy and marinated food as well as rare consumption of hot meal;

От эпохи централизованного планирования экономика стран Восточной Европы и СНГ унаследовала значительное число предприятий, занимающихся выпуском низкокачественных средств производства и потребительских изделий.
Economies of Eastern European and CIS countries have inherited from the era of central planning a large number of enterprises producing low quality investment and consumer goods.