НЕКАЧЕСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• poor quality
• low-quality
• substandard
• shoddy
• inferior-quality
• poor-quality
• low quality

Примеры использования Некачественных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нагары, пленки от некачественных масел.
Scales, film from low-quality oils.

Вы закупили некачественных экипировку…- Нет.
You have been buying shoddy armor.

Избавление от одинаковых, похожих, старых и некачественных фотографий.
Get rid of duplicate, similar, old, and poor quality photos.

Требуют внимания проблемы некачественных и фальсифицированных препаратов.
Problems with substandard and falsified products require attention.

Такой мониторинг исключает реализацию некачественных нефтепродуктов.
Such monitoring eliminates the possibility of deficient oil product sales.

Даже коробки сделаны из некачественных материалов и использованных материалов.
Even the boxes are made of inferior materials and used materials.

Автоматическое считывание и выявления загрязненных и некачественных кювет.
Automatic reading and detection of contaminated and non-quality cuvettes.

Употребление некачественных продуктов, недостаточное пережевывание пищи и др.
Consumption of poor quality products, insufficient chewing of food and other.

Торговые механизмы: экспорт дешевых и некачественных кур в африканские страны.
Trade mechanisms: export of low-priced and unsafe chicken to African countries.

Устали от некачественных пиратских просмотров фильма?- не грустите, выход есть!
Tired of low-quality pirated movie hits?- don't be sad, there is a solution!

Определении минимального качества с целью недопущения некачественных продуктов на рынок.
Define minimum quality to keep unsatisfactory produce out of the market.

Решения проблемы некачественных оригиналов в контексте теории технической коммуникации.
Solutions to the problem of poor originals in the context of the technical communication theory.

А бесплатно там, где конкурс низкий- в непрестижных( то есть некачественных) университетах и на непрестижных специальностях.
And it is free where the competition is low- in unprestigious i.

В пластиковых окон( это касается некачественных производителей) через некоторое время может пожелтеть профиль.
In plastic windows(this applies to low-quality producers) may later turn yellow profile.

Кроме того, как сообщается, санкции привели к притоку некачественных или поддельных лекарств.
Sanctions have, moreover, allegedly resulted in an influx of substandard or counterfeit medicines.

Но из-за некачественных строительных работ, водохранилище не эксплуатированно.
However, because of low quality construction works, the reservoir has not been exploited since completion of construction.

По некоторые причинам, например, из-за некачественных фотографий, некоторые предложения не выкладываются в интернете.
For example, due to the poor quality of photos, some proposals are not showed on the Internet.

На некачественных обоях виниловое покрытие, чаще всего, частично нанесено на подложку, а не сплошное.
On low-quality wallpaper vinyl flooring, often partially applied to the substrate, rather than continuous.

Использование неподходящих или некачественных мешков для пыли может обусловить возникновение повреждений вашего пылесоса.
Using unsuitable or inferior-quality dust bags can also damage your vacuum cleaner.

В то же время, выбор альтернативных запчастей, зачастую, сопряжен с риском приобретения некачественных деталей.
At the same time, choice of alternative parts is often related to the risk of buying of low-quality parts.

При некачественных или изношенных электрических сетях применение УЗО является не только оправданным, но и просто необходимым.
At the poor-quality or worn out electric networks application UZO is not only justified, but also simply necessary.

Как правило, карбюраторы сделаны настолько паршиво и из некачественных комплектующих, что отрегулировать их, во время практически невозможно!
Usually, carburetors are made so lousy and of poor quality components to handle them in time is almost impossible!

Снизить риск оказания некачественных услуг могло бы принятие государственных стандартов оказания различных социальных услуг.
The adoption of state standards for the provision of various social services could reduce the risk of providing low-quality services.

В соответствии с системой права на здоровье государства обязаны защищать население от небезопасных и некачественных медикаментов.
According to the right-to-health framework, States are required to protect the population from unsafe and poor-quality medicines.

Сегодня отсутствует целостная политика по защите населения от некачественных и опасных для здоровья и жизни товаров и услуг.
Currently, we lack a comprehensive policy aimed at protecting our population from low-quality goods and services and those posing a threat to health and life.

Такая практика включала скупку компаний- конкурентов и демпинговые поставки дефектных, опасных и/ или некачественных товаров на внутренние рынки.
Such practices included buying off competitors, and dumping defective, hazardous and/or substandard goods on domestic markets.

Использование неподходящих или некачественных запасных частей, принадлежностей/ дополнительных принадлежностей или мешков для пыли может вызвать повреждение пылесоса.
Using unsuitable or inferior-quality spare parts,(special) accessories and dust bags can damage your vacuum cleaner.

Внедрение таких программ существенно снижает риск отзыва продукции и защищает потребителей от некачественных товаров.
This not only ensures regulatory compliance, it significantly reduces the possibility of product recalls and protects the consumers from substandard goods.

Хотя периодически вспыхивают скандалы из-за использования некачественных продуктов в элитных ресторанах, в целом в Алматы есть неопасно.
Though scandals because of use of poor-quality products in the elite restaurants periodically flash, in whole it's harmless to have a food in Almaty.

Не секрет, что любой популярный товар подделывается малоизвестными фирмами, без соблюдения технологии и из некачественных материалов.
It is no secret that any popular counterfeited goods little known firms, without complying with the technology and of poor quality materials.