НИШЕВОГО на Английском - Английский перевод

• niche

Примеры использования Нишевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ветроэнергетика превратилась из нишевого сектора в успешную глобальную отрасль.
From niche technology, wind energy is now a global success story.

Причем этими призами мастеров награждают уже несколько нет к ряду за вклад в развитие нишевого парфюма.
Masters are awarded with these prizes several years in a row for the development of the niche perfumery.

Толстый лист Продажи нишевого толстого листа Марок QuARD и QuEND в 2017 г.
In 2017, THe SaLeS of Quard and Quend nIcHe pLaTeS IncreaSed by 14% yoy To 101,000 T conSumerS.

Возможно, для этого рынка потребуется разработка нишевого продукта с уникальными характеристиками.
This market may require the development of a niche product with unique characteristics.

Основанный ветеранами индустрии, он сосредотачивает внимание и усилия на поддержке оригинальных игр для нишевого рынка и сообществ.
Founded by industry veterans based in the UK, their focus is on creating and supporting original games for niche markets and communities.

Существует еще один вариант формирование нишевого банка, который фокусируется на узком специфическом сегменте.
There is also the option of setting up a niche bank focused on a specific, narrow segment.

С чем связан такой дефицит сложно однозначно ответить, возможно низкий спрос или нерентабельность разработки столь нишевого программного продукта.
What is the reason for such a deficit is difficult to answer unequivocally, perhaps low demand or unprofitability of developing such a niche software product.

Одно из важных средств ее достижения- включение нишевого продукта в ассортимент товаров, продаваемых в супермаркетах.
Putting the niche product on supermarket shelves, is one important avenue for achieving this.

Барбадос добился успешного создания нишевого рынка для экспортируемого им рома, а Фиджи-- для своих отраслей по производству минеральной воды и мебели.
Barbados has successfully established a niche market for its rum exports, Fiji for its mineral water and furniture industries.

Рациональное использование природных ресурсов и биоразнообразия имеет решающее значение для развития нишевого рынка экотуризма во многих малых островных развивающихся государствах.
Conservation of natural resources and biodiversity is an imperative for the development of the niche market of eco-tourism in many States.

Я иду более в направлении люксового нишевого бренда, который будет представлен только в самых топовых бутиках Парижа, Лондона, Нью-Йорка, Токио.
Im moving towards the luxury niche brand which will be presented only in the top boutiques of Paris, London, New York, Tokyo.

Общины на Маршалловых Островах изучают возможность использования кооперативных форм ведения предпринимательской деятельности в целях развития и обслуживания нишевого рынка сбыта продукции из голотурии.
Communities in the Marshall Islands are exploring the use of cooperative business models to develop and service a niche market in sea cucumbers.

Количество доступной информации и глубина нишевого контента- это тоже важные факторы, когда вы рассматриваете стратегию платного контента.
The amount of information available and the level of depth of niche-specific content are also important factors when considering a paid content strategy.

Из нишевого продукта с ограниченным спектром применения они постепенно занимают достойное место во всевозможных сферах жизнедеятельности человека: от дизайна и строительства до спорта и медицины.
From niche product with a limited range of applications, they gradually occupy a worthy place in various spheres of human activity: from design and construction to sports and medicine.

Исполнение ложной двери с имитацией нескольких дверей происходит от нишевого фасада дворца, получившего архитектурное распространение в Раннединастический период.
The configuration of the false door, with its nested series of doorjambs, is derived from the niched palace façade that became a common architectural motif in the early Dynastic period.

Назначение NICHES- продвижение инновационных мер по повышению эффективности устойчивости городского транспорта и перевод их из« нишевого» положения, где они сегодня находятся, в основное русло транспортного развития.
The mission of NICHES+ is to promote innovative measures for making urban transport more efficient and sustainable and to move them from their current"niche" position into a mainstream urban transport application.

Поэтому результат, которого я жду- это поиск клиентов, которые все еще хотят влюбляться в то, что покупают и которые хотят гордо носить мои сумки годами, поэтому я определенно на стороне нишевого рынка.
I want to create a link between my work and the people who gonna enjoy it, and it can't be just for few month as the fashion timing impose, so the result i'm looking for is to reach costumers that still wants to fall in love with what they buy, and wants to carry my bags proudly for years, so i'm definitely on the niche market side.

Могут возникать также ситуации, когда успешная торговая деятельность ОРС, которая первой приступила к освоению нового" нишевого" экспортного рынка, получает дальнейшее развитие путем расширения первоначального узкого рынка и появления определенной конкуренции между странами.
Circumstances could also be met whereby a viable"niche" trade relationship involving a pioneer IDC and a narrow export market could develop successfully through a widening of this market base and the emergence of some inter-country competition.

Для решения этой проблемы Гана стремится диверсифицировать и расширить свою экономику путем развития традиционных ремесел и производства товаров, которые могут способствовать созданию нишевого рынка и расширению занятости, и надеется также сформировать континентальный рынок для своей культурной продукции.
To address this, Ghana aims to diversify and expand its economy by developing traditional crafts and products that can create a niche market and generate employment, and it also hopes to develop a continental market for its cultural goods.

Переход учреждений официальной статистики от обслуживания нишевого спроса к предоставлению массовых услуг, способных влиять на индивидуальное, социальное и политическое поведение, сопровождать процесс принятия решений, содействовать оценке проводимой политики и предсказывать последствия сегодняшнего выбора, со всей очевидностью отражает роль НСИ как важнейших действующих лиц в обществе знаний.
The transition of official statistics from a niche service to a commodity able to guide individual, social and political behaviours, to inform the decision-making process, to help evaluate policies and foresee the consequences of today's choices, clearly highlights the role of NSIs as fundamental actors in the knowledge society.

Приоритет направления 5 заключается в предоставлении активной поддержки сектору услуг путем внедрения элементов креативной экономики во все остальные секторы, изыскивая при этом возможности для налаживания нишевого высококвалифицированного производства, чтобы обеспечить сопротивляемость экономики и создавать для граждан долгосрочные экономические перспективы.
The focus of Pillar 5 is in providing critical support to the services sector by infusing elements of the creative economy in all other sectors while seeking opportunities for the establishment of niche, skills-intensive manufacturing in order to ensure that the economy is resilient and that there are long term economic opportunities for citizens.

Также Батчелор утверждал, что, несмотря на испытываемый гранж- музыкантами дискомфорт по отношению к маркетинговым целям крупных рекорд-лейблов, и сопротивление некоторых ключевых групп проведению рекламных и медийных мероприятий, диктуемых руководством звукозаписывающих фирм, включая создание музыкальных клипов, фигурирование гранж- коллективов в видеопрограммах MTV«… сыграли важную роль в становлении частью мейнстрима, так как многие поклонники этого жанра впервые познакомились с ним» благодаря MTV, а не с помощью местного или« нишевого радио».
Batchelor also states that despite grunge musicians' discomfort with the major labels' commercial goals, and the resistance by some key bands to do the promotional activities required by the labels, including music videos, MTV's video programs"… played an instrumental role in making" become"… mainstream, since many music fans received their first exposure" on MTV, rather than on local or"niche radio.

Развивать нишевый сегмент ипотечного кредитования для высококачественных розничных клиентов;
Develop a niche mortgage loan segment for high-quality retail customers;

Это могут быть какие-то нишевые сайты по вашей специализации, Reddit или другие форумы.
This can be particular websites in your niche, Reddit and other forums.

Деликатесные и другие нишевые продукты 28- 31.
Speciality and other niche products.

Они могут также привнести на нишевые рынки органических продуктов элементы недобросовестной конкуренции.
They may also introduce elements of unfair competition in niche markets for organic products.

Нишевые сайты сети Ziff Davis B2B Focus включают в себя ITManagement. com, ITSecurity. com, VOIP- News. com и InsideCRM. com.
Niche sites of the Ziff Davis B2B Focus network include ITManagement. com, ITSecurity. com, VOIP-News. com and InsideCRM. com.

Специализированный( нишевый) рынок является подмножеством рынка, на котором сосредоточен определенный продукт.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.

Пять человек основали нишевый бизнес- онлайн- платформу для инвестирования в кредиты.( далее…).
A five-people team establishing the niche business of an online marketplace for investments in loans.(more…).

Мы делаем достаточно нишевый продукт.
We do quite niche products.