НОВАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• new administration
• incoming administration
• new government

Примеры использования Новая администрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая администрация приступила к исполнению своих обязанностей в декабре 2007 года.
The new administration took office in December 2007.

Июля в Перу приступила к исполнению своих обязанностей новая администрация.
On 28 July, a new Administration took the reins of Government in Peru.

Сейчас в Либерии новая администрация, и страна многого от нее ожидает.
There is a new administration in Liberia and national expectations are high.

Новая администрация делает упор на профилактике и лечении.
The area of emphasis of the new Administration has become prevention and treatment.

Ожидается, что новая администрация продолжит ее осуществление в рамках второго ССП.
It is expected that the new administration will continue implementing it through the second MTP.

Новая администрация отказывается выполнять в полном объеме подписанные соглашения.
The new Administration refused to implement completely the agreements which had been concluded.

В октябре 2012 года новый Генеральный директор и его новая администрация приступили к исполнению своих обязанностей.
In October 2012 a new Director General took over and, with him, a new administration.

Кроме того, новая администрация будет создана и укомплектована не ранее ноября 2000 года.
Furthermore, the new administration would not be in place before November 2000.

С этим вмешательством государство Зейдитов было эффективно доведено к своему концу, так как была введена новая администрация.
With this intervention the Zaidi state was effectively brought to an end, since a new administration was introduced.

Новая администрация отменила запрет на торговлю с Великобританией и разрешила импорт продовольствия.
The new administration on the islands lifted the ban on British shipping, allowing imports of food.

Сотрудничество с ней будет иметь важное значение, поскольку меры не будут применяться до тех пор, пока новая администрация не приступит к исполнению своих обязанностей.
Cooperation with it would be important, as the measures would not be enforced until the new administration was in place.

Новая администрация в Вашингтоне все еще находится в процессе разработки своей внешней политики.
We have a new administration in Washington which is still in the process of formulating its foreign policy.

Уходящая администрация уже не может, а новая администрация еще не может этого сделать в силу целого ряда, прежде всего, политических причин.
The outgoing administration already cannot do it while incoming administration still cannot do it primarily due to political reasons.

Новая администрация США все еще находится в процессе пересмотра своего участия в работе по охране ТВК.
The new administration was still in the process of reviewing its engagement on the protection of TCEs.

Это происходит в тот момент, когда в Белый дом приходит новая администрация, которая должна предоставить Гаити шанс покончить с нестабильностью.
This comes at a time when a new administration is taking over in the White House, which must give Haiti a chance to deal with the instability.

Новая администрация формально приступит к работе в конце января, но сильное влияние Трампа чувствуется уже сейчас.
A new administration will formally take office in late January, but Trump's impact is already being felt.

Была отмечена необходимость уделения более пристального внимания инфраструктуре и созданию рабочих мест, при этом предполагается, что новая администрация может вновь вернуться к рассмотрению этого документа.
A stronger focus on infrastructure and job creation was requested, and it is understood that the incoming administration may revisit the document.

К сожалению, новая администрация в Энкор Бич хочет, чтобы я научил вас, как проходить тесты, а не как думать.
Disappointingly, the new administration at Anchor Beach wants me to teach you how to take tests, not how to think.

В течение последних десятилетий президенты воздерживались от четких заявлений насчет доллара, но новая администрация, похоже, не такая, и это может привести к изменению ситуации.
In the past decades, presidents refrained from making clear statements about the US Dollar but the new Administration seems to be different and that can lead to a new situation.

Новая администрация заявила о своей решительной приверженности системе приоритетов и управления, нацеленного на конечный результат.
The new Administration had expressed a strong commitment to priority targets and results-based management systems.

Тем не менее, никто не может дать гарантий того, что такие результаты будут поддерживаться при нынешнем руководстве, или что новая администрация сможет добиться аналогичных или лучших результатов.
However, there can be no assurance that such results will be maintained under the current administration or that a new administration will be able to achieve similar or better results.

Новая администрация Республики Корея занимается активным поиском систематизированных путей обеспечения и поощрения прав человека.
The new administration of the Republic of Korea was actively seeking systematic ways to safeguard and promote human rights.

Предстоит так много сделать и государства- члены совершенно четко дали понять свое ожидание, что новая администрация не будет терять времени и немедленно приступит к процессу организационных изменений.
There is much to be done, and Member States have made clear their expectation that the new Administration should lose no time in taking forward the process of organizational change.

Новая администрация постепенно стала утрачивать свои привилегии, самураи потеряли право получать жалование от правительства.
The new administration gradually abolished most privileges of the samurai, including their right to a stipend from the government.

Однако функционировать в полной мере организация стала уже с 2004 года, когда была назначена новая администрация, чтобы руководить организацией и подхлестнуть иорданские усилия по противоминной деятельности.
The organization however did not become fully operational until 2004, whereupon a new administration was appointed to lead the organization and to jumpstart Jordan's mine action efforts.

Новая администрация, действующая с апреля 1999 года, приступила к реорганизации и разработала новую программу.
The new administration, which came into effect in April 1999, has undertaken a reorganization and developed a new programme.

Я выразил признательность за то, что Пакистан продолжает проявлять гостеприимство по отношению к афганским беженцам, а новая администрация заверила меня в своем намерении сотрудничать с Афганистаном.
I expressed appreciation for the ongoing hospitality that Pakistan has extended to Afghan refugees and was assured by the new administration of its intention to cooperate with Afghanistan.

Новая администрация вскоре была разогнана, и к июню 1890 года Франсвилл как независимое государство было« практически развалено».
The new government was soon suppressed, and by June 1890, Franceville as a commune was reported to have been"practically broken up.

По ShareAmerica Инаугурационное платье, которое надевает первая леди, дает первоначальное представление о ее стиле одежды и вот уже на протяжении веков помогает определить, какой тон собирается задать новая администрация.
By ShareAmerica The inaugural gown worn by the first lady offers an initial hint about her fashion sense and over the centuries has helped indicate the tone that the incoming administration might adopt.

Эта новая администрация будет избрана нашими союзниками, а затем новая финансовая система будет готова к установке по всему миру.
This new management will be selected by our associates, and then the new financial system will be ready to manifest globally.