НОВАЯ МЕТОДОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• new methodology

Примеры использования Новая методология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii новая методология.
New methodology.

С пятьдесят шестой сессии применяется новая методология ротации.
A new methodology of rotation began as from the fifty-sixth session.

Новая методология.
The new methodology.

За это время были пересмотрены стандарты ФАТФ и разработана новая методология проведения оценки.
Since that time, the FATF has revised its standards and drafted a new methodology for assessing.

M: новая методология.
M: new methodology.

Считающаяся традиционной перепись населения в одной стране может рассматриваться как новая методология в другой.
What is perceived as a traditional census in one country may be a new methodology in another.

Новая методология и личный состав.
New methodology and staffing.

В 2004 году была принята новая методология отбора тем для включения в программу работы Группы.
A new methodology for the selection of topics to be included in the Unit's programme of work was adopted in 2004.

Новая методология разработана на основе рекомендаций ОИГ.
The new methodology followed the recommendation of JIU.

Поэтому для отработки более эффективной процедуры составления карт требуются новая методология и новые базы данных.
This needs a new methodology and new databases for a better mapping procedure.

Новая методология в сопоставлении с текущей методологией..
New methodology vs. current methodology..

Когда предлагается новая методология, выплачиваются не подлежащие возмещению сборы за методологию в размере 1 000 долл.
A non-refundable submission fee of USD 1,000 is payable at the time a new methodology is proposed.

Новая методология была в итоге одобрена в резолюции 63/ 285 Генеральной Ассамблеи.
This new methodology was finally approved in General Assembly resolution 63/285.

В настоящем документе излагается новая методология, основанная на индивидуальных данных таких предпринимателей за период 2006- 2010 годов.
The paper presents the new methodology based on individual-level data on sole proprietors for the period 2006-2010.

Эта новая методология основана на результатах исследования, проведенного в 2006 году.
This new methodology is based on the results of research carried out in 2006.

В этом докладе содержатся данные о доходах и инвестициях и предлагается новая методология измерения телекоммуникационного потенциала.
The report included data on revenue and investment, and proposed a new methodology to measure telecommunications capacity.

Новая методология должна также учитывать бремя внешней задолженности государств.
The new methodology should also take account of the external debt burden of States.

Ассоциацией добровольного углеродного стандарта( ДУС) недавно была утверждена новая методология для таких мероприятий в рамках проектов уничтожения ОРВ.
The Voluntary Carbon Standard(VCS) has recently approved a new methodology for these ODS destruction project activities.

Новая методология должна применяться гибко и с учетом конкретных условий.
The new methodology should be applied flexibly, taking particular situations into account.

Параметры для определения расходов: новая методология исчисления расходов на международный персонала в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
Cost parameters: new methodology in the computation of international staff costs in accordance with General Assembly resolution 63/250.

Эта новая методология была принята Генеральной Ассамблеей в апреле 2003 года см. А/ 57/ 774.
The new methodology was accepted by the General Assembly in April 2003 see A/57/774.

Соответственно после проведения очередной оценки будет применяться новая методология, предусматривающая исчисление административных расходов в качестве процентной доли от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Accordingly, the new methodology would be used, as from the next valuation, to include the administrative costs as a percentage of pensionable remuneration.

Новая методология основывается на расчетах и сопоставлениях, соответствующих тем, которые ранее рекомендовались ККВКМС;
The new methodology contained measurements and comparisons consistent with those previously recommended by ACPAQ;

В 2006 году( когда начала применяться новая методология оценки масштабов нищеты) в условиях полной нищеты проживало уже 30, 2 процента населения и 4, 5 процента в условиях крайней нищеты.
In 2006(when a new methodology for estimating poverty was introduced), 30.2 per cent of the population was living in absolute poverty and 4.5 per cent in extreme poverty.

Новая методология включала в себя подробную анкету, направляемую всем странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты.
The new methodology consisted of a detailed questionnaire submitted to all troop- and police-contributing countries.

Новые Рекомендации и новая Методология оценки технического соответствия стандартам ФАТФ и эффективности систем ПОД/ ФТ были приняты во время Председательства моих предшественников.
The new Recommendations and the new Methodology for assessing compliance with the FATF standards and the effectiveness of AML/CFT systems were adopted under the Presidencies of my predecessors.

Новая методология обеспечит большую ясность в отношении использования проектных средств и средств двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
The new methodology will provide greater clarity on the use of project and biennial support budget funds.

SCIC отметил, что предложенная JAG новая методология, после того как она будет полностью разработана и испытана, будет обеспечивать WG- FSA оценками ННН уловов, учитывающими диапазон неопределенностей, присущих таким оценкам.
The Committee noted that the new methodology proposed by JAG, when fully developed and tested, would provide WG-FSA with estimates of IUU catches that accounted for the range of uncertainties attached to such estimates.

Новая методология ставит новые вызовы для взаимных оценок, однако при координировании усилий ФАТФ и РГТФ смогут их преодолеть.
Although the new methodology poses new challenges for the mutual evaluations, by coordinating their efforts the FATF and FSRBs will be able to overcome them.

Предлагаемая новая методология для деятельности по проектам в области облесения и лесовосстановления в рамках МЧР: исходные условия( ОЛ- НМИУ- МЧР), версия 01;
Proposed new methodology for CDM afforestation and reforestation project activities: Baseline(CDM-AR-NMB), version 01.