THE NEW METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• новой методологии
• новая методика
• новая методология
• новую методологию
• новой методологией
• новой методики
• новой методикой
• новой методике

Примеры использования The new methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new methodology.
Новая методология.

II. Transition of the national accounts of Ukraine to the new methodology.
II. Переход национальных счетов Украины к новой методологии.

The new methodology would be implemented by 31 December 2004.
Новая методика будет разработана к 31 декабря 2004 года.

Twenty-five countries provided supplementary data in accordance with the new methodology.
В соответствии с этой новой методологией 25 стран представили дополнительные данные.

The new methodology followed the recommendation of JIU.
Новая методология разработана на основе рекомендаций ОИГ.

Work is also underway on the preparation of material that will elaborate on the new methodology.
Также ведется работа по подготовке материалов, посвященных описанию новой методологии.

However, the new methodology brings us closer to possible transactions with people.
Однако новая методика приближает нас к возможным операций с людьми.

CLAM presented recent policy applications with the new methodology GAINS model.
ЦРМКО представил информацию о недавних видах применения модели GAINS на основе новых методологий в целях проводимой политики.

The new methodology should be applied flexibly, taking particular situations into account.
Новая методология должна применяться гибко и с учетом конкретных условий.

Nevertheless, his delegation welcomed the new budget format as well as the new methodology.
Тем не менее делегация выступающего выражает удовлетворение по поводу нового формата бюджета, а также новой методологии.

The new methodology should also take account of the external debt burden of States.
Новая методология должна также учитывать бремя внешней задолженности государств.

In the EU, the backdata requirements are usually treated on the legal basis for the new methodology.
В ЕС требования к ретроспективным данным обычно устанавливаются в юридическом порядке на основе новой методологии.

Accept the new methodology for collecting and interpreting medical data as per annex III. D;
Одобрить новую методологию сбора и интерпретации медицинских данных, изложенную в приложении III. D;

The Financial Action Task Force has begun evaluating countries using the new methodology, and the discussion of the first two countries' evaluation is expected in October 2014.
Группа разработки финансовых мер приступила к оценке стран, используя новую методологию, и, как ожидается, в октябре 2014 года будут обсуждаться результаты оценки первых двух стран.

The new methodology contained measurements and comparisons consistent with those previously recommended by ACPAQ;
Новая методология основывается на расчетах и сопоставлениях, соответствующих тем, которые ранее рекомендовались ККВКМС;

Status of claim-months processed under the new methodology at current peacekeeping missions as at April 2002.
Количество месяцев, в течение которых требования обрабатывались в соответствии с новой методологией, применяемой в рамках действующих миссий по поддержанию мира по состоянию на апрель 2002 года.

The new methodology included 13 separate performance indicators, an increase from the six measures employed between 2004 and 2009.
Новая методика включала 13 отдельных критериев эффективности, вместо 6, принятых в период между 2004 и 2009 годами.

The professional standards will be drawn up according to the new methodology in the framework of the project"Development of labor skills and stimulation of jobs.
Профстандарты будут составлены по новой методологии в рамках проекта" Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест.

The new methodology is aimed at enhancing the solidity of personnel cost assumptions based on the actual entitlements of incumbents on board.
Новая методика имеет своей целью повысить надежность допущений в отношении расходов, связанных с персоналом, за счет применения фактических данных о правах сотрудников.

A The extrabudgetary resources are estimated in the light of the decision of the Executive Committee to reflect the new methodology based on need rather than the available resources.
A Смета внебюджетных ресурсов исчислена с учетом решения Исполнительного комитета об использовании новой методологии оценки, основанной на объеме потребностей, а не величине имеющихся ресурсов.

The application of the new methodology to the current rates would result in monthly rates of.
В результате применения новой методологии к ныне действующим ставкам среднемесячные ставки покрытия расходов будут составлять.

The Board noted that 42 countries that had contributed troops to seven completed missions and four active missions had expressed the intention to apply retroactively the new methodology for contingent-owned equipment.
Комиссия отметила, что 42 страны, предоставившие войска для семи завершенных миссий и четырех действующих миссий, выразили намерение ретроактивно применить новую методологию в отношении принадлежащего контингентам имущества.

In addition, the new methodology made the costs involved more predictable for the organizations using such services.
Кроме того, новая методика позволяет сделать расходы организаций, пользующихся такими услугами, более предсказуемыми.

The comments of the Committee on the new methodology applied to staff cost estimates are contained in its general report on peacekeeping operations.
Замечания Комитета относительно новой методики расчета сметы расходов по персоналу приводятся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира.

The new methodology expedites the processing of death and disability claims, ensures equal treatment of Member States and simplifies the administrative arrangements.
Новая методология ускоряет обработку требований в связи со смертью или потерей трудоспособности, обеспечивает равный подход к государствам- членам и упрощает административные процедуры.

The Commission further decided that the new methodology should be taken into account in reporting to the General Assembly on the net remuneration margin for 1993.
Комиссия постановила далее, что новую методологию следует учесть при представлении Генеральной Ассамблее информации о разнице в чистом вознаграждении в 1993 году.

The new methodology for reimbursement was first applied to UNEF and UNDOF and was subsequently applied to military and formed police personnel in all peacekeeping operations.
Новая методология возмещения расходов была впервые применена в отношении ЧВС ООН и СООННР и впоследствии применялась в отношении воинских контингентов и подразделений регулярной полиции в рамках всех операций по поддержанию мира.

The Administration should review the retroactive application of the new methodology for the reimbursement of contingent-owned equipment and submit proposals to the General Assembly for limiting the additional costs likely to be incurred;
Администрации следует провести обзор ретроактивного применения новой методологии возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество и представить Генеральной Ассамблее предложения по ограничению возможных дополнительных расходов;

The new methodology, however, has not yet advanced to the point of including the domestic activity, performed mostly by housewives, and which is still classified as economic inactivity.
Новая методика, однако, еще не настолько прогрессировала, чтобы учитывать и работу по дому, выполняемую главным образом домашними хозяйками, которая по-прежнему не рассматривается как экономическая деятельность.

The implementation of the new methodology and transmission programme by those member States will commence in September 2014.
Осуществление программы перехода на новую методологию и внедрения Системы начнется в этих государствах- членах в сентябре 2014 года.