НОВЫХ МЕТОДОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• new methodologies
• new methodology
• emerging methodologies

Примеры использования Новых методологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание новых методологий для улучшения творчества.
Creation of new methodologies to improve creativity.

Представление в режиме онлайн предлагаемых новых методологий.
Online submission of proposed new methodologies.

Представления предлагаемых новых методологий в интерактивном режиме.
On-line submission of proposed new methodologies.

Создание новых методологий и разработка новых подходов к защите;
Creating new methodologies and developing new approaches to protection;

Доработка процедур для представления и рассмотрения новых методологий.
Refinement of procedures for submission and consideration of new methodologies.

Ii условий и процедур для принятия новых методологий, как они изложены в пункте 13 ниже;
Modalities and procedures for establishing a new methodology, as set out in paragraph 13 below;

Представление в режиме онлайн заявления на регистрацию и предлагаемых новых методологий.
Online submission for request for registration and proposed new methodologies.

ЦРМКО представил информацию о недавних видах применения модели GAINS на основе новых методологий в целях проводимой политики.
CLAM presented recent policy applications with the new methodology GAINS model.

За отчетный период были утверждены семь новых методологий и одна консолидированная методология..
Seven new methodologies and one consolidated methodology were approved during the reporting period.

Измерение поддержки и представление информации о ней проводятся на основе новых методологий оценки поддержки.
The measurement and reporting of support{shall} be based on new methodologies for assessing support.

Программа осуществляет систематическую обработку и распространение результатов исследований и новых методологий.
The Programme undertakes the systematic processing and dissemination of research results and new methodologies.

В течение отчетного периода было утверждено шесть новых методологий и четыре консолидированные методологии..
Six new methodologies and four consolidated methodologies were approved during the reporting period.

Разработка и внедрение новых методологий, источников данных и методов фиксирования, интеграции и распространения данных.
Development and implementation of new methodologies, data sources and methods of data capture, integration and dissemination.

Цель заключается в разработке методов и инструментов, а также новых методологий для разработчиков и пользователей официальной статистики.
The objective is to develop methods and tools as well as new methodologies for the producer and user of official statistics.

В докладе будут рассмотрены новые изменения, основания для их внесения и преимущества и недостатки новых методологий.
The report will review the innovations, their rationale and the benefits and weaknesses of the new methodologies.

Она также продолжит дальнейшую систематическую обработку результатов исследований и новых методологий и их распространение среди государств- членов.
It will also develop further the systematic processing and dissemination of research results and new methodologies to Member States.

Научные исследования и разработка новых методологий для улучшения дистанционного обучения на всех уровнях и во всех международных сферах.
Research and development of new methodologies for the improvement of distance education at all academic levels and in all international spheres.

В ее рамках предполагается создать также систему регулярной обработки и распространения среди государств- членов результатов проводимых исследований и новых методологий.
It will also develop the systematic processing and dissemination of research results and new methodologies to Member States.

Iv чтобы Сиенская группа взяла на себя ведущую роль в разработке, документировании и пропаганде новых методологий увязки данных из различных источников;
Iv That the Siena Group take the lead in developing, documenting and promoting emerging methodologies for integrating the various data sources.

В ходе отчетного периода Совет одобрил 20 новых методологий, пересмотрел 56 утвержденных методологий и выпустил два новых инструмента.
During this reporting period, the Board approved 20 new methodologies, revised 56 approved methodologies and released two new tools.

Следовательно, для фокусирования на социальной интеграции потребуется уделить больше внимания сбору дополнительных данных и новых методологий для их сбора и анализа.
Consequently, a social inclusion focus will require collection of additional data and new methodologies for data collection and analysis.

Выполнение инициатив для стимулирования развития новых методологий, эффективного участия общественности и развития иной положительной практики в области СЭО.
Carrying out initiatives to provide incentives to promote development of new methodologies, effective public participation and other good practices in SEA.

Формы для представления новых методологий были пересмотрены с тем, чтобы согласовать их с окончательным форматом, требуемым в отношении утвержденной методологии;.
The forms for the submission of new methodologies were revised to align them with the ultimate format required for an approved methodology..

В целях дальнейшего облегчения представления разработчиками проектов предлагаемой деятельности по проектам в рамках МЧР и новых методологий Совет также согласовал следующие аспекты.
In order to further facilitate the submission of proposed CDM project activities and new methodologies by project proponents, the Board also agreed on the following.

За отчетный период было утверждено 27 новых методологий, предусматривающих использование нескольких новых технологий и мер, которых ранее не имелось в наличии.
Twenty-seven new methodologies have been approved during the reporting period, introducing several new technologies and measures not available previously.

В настоящее время на вебсайте МЧР РКИКООН размещена база данных для поиска утвержденных методологий, а еще одна для предлагаемых новых методологий находится в стадии разработки;
A searchable database for approved methodologies is now available on the UNFCCC CDM web site and one for proposed new methodologies is under development.

Среди основных достижений-- развитие новых методологий, семинары по передовой практике и практические занятия по кризисному управлению, а также расширение международных партнерств.
Key achievements included the development of new methodologies, workshops on best practices and crisis management exercises, and expansion of international partnerships.

Этот факт, а также ликвидация Советом отставания в рассмотрении новых методологий наглядно свидетельствуют об успехе в повышении эффективности функционирования МЧР.
This, and the Board's elimination of a backlog in the consideration of new methodologies, are clear examples of success in enhancing efficiency in the operation of the CDM.

Утверждение новых методологий, связанных, в частности, с исходными условиями, планами мониторинга и границами проектов( см. пункты 5 d) и 38 условий и процедур для МЧР и добавление С.
Approving new methodologies relating, inter alia, to baselines, monitoring plans and project boundaries see paragraphs 5(d) and 38 and appendix C of the CDM modalities and procedures.

Iv укрепления сотрудничества с региональными комиссиями, в том числе на основе более широкого совместного программирования и осуществления других проектов и разработки новых методологий с этой целью;
Iv Strengthening cooperation with the regional commissions, including through enhanced joint programming and other collaborative schemes, and the development of new methodologies to that end;