НОВОГО ОТДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• new office
• new department
• new section
• of the new unit

Примеры использования Нового отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. структура нового отделения.
II. Structure of the new office.

Более того, у ЭКА не имеется достаточных служебных помещений для размещения нового Отделения.
Moreover, ECA did not have adequate office space to house the new Office.

Проектирование и строительство нового отделения ведет строительная компания RE& RE.
Design and construction of the new unit is being performed by Construction Company RE&RE.

В 1994 году компания начала производство CG в качестве нового отделения TYO Image Enterprise.
The company started producing CG works in 1994 as a new section of TYO Image Enterprise.

Здание нового отделения будет двухэтажным, общая площадь застройки 3792, 4 м2.
The building of the new Unit will have two floors, the total coverage is 3792.4 m2.

Увеличение расходов в южной части Африки объясняется в основном созданием нового отделения в Замбии.
For southern Africa, the increase is mainly due to the establishment of a new sub-office in Zambia.

Концепция нового отделения стала олицетворением существующих высоких стандартов сервиса.
The concept of the new department will embody the existing high standards of service.

Не представляю, что ты сказала Ивану Тьюрингу, но он готов пожертвовать больнице сумму на строительство нового отделения.
I don't know what you said to Ivan Turing, but he has reconsidered his donation, which could mean a new wing.

Создание нового отделения для Специальной программы для экономик Центральной Азии.
Establishment of a new office for the Special Programme for the Economies of Central Asia for North and Central Asia.

В переговорах по соглашению о статусе миссии для нового отделения достигнут значительный прогресс, и, вероятно, они будут завершены в самом ближайшем будущем.
Negotiation of the Status of Mission Agreement for the new Office is well advanced and is likely to be concluded in the very near future.

Для оснащения нового отделения из Одессы были перевезены Вертикальный круг Репсольда и пассажный инструмент Фрейберга- Кондратьева.
To equip the new department the Repsold Vertical Circle and the passage instrument(Freiberg-Kondratiev) were moved from Odessa.

Нет необходимости говорить о том, что при создании любого нового отделения МООНСА в числе главнейших приоритетов будет обеспечение безопасности персонала.
Needless to say, the establishment of any new office by UNAMA will be undertaken with concern for the security of staff members as a matter of highest priority.

Мандат нового отделения будет основываться на соответствующих резолюциях и заявлениях Председателя Совета Безопасности по Анголе.
The mandate of the new office would be based on the relevant Security Council resolutions and presidential statements on Angola.

С использованием консультаций опытных иностранных специалистов разработаны программы по ресоциализации, а также начато строительство нового отделения в Олайнской тюрьме.
Using consultations of experienced foreign experts, resocialization programs are developed, as well as construction of a new unit in Olaine prison is started.

Должность испрашивается для нового отделения в Мосуле для решения вопросов, связанных с основными организационными приоритетами, включая вопрос об оспариваемых внутренних границах;
The position is requested for the new office in Mosul to cover issues related to core organizational priorities, including the issue of disputed internal boundaries;

В существующем общеорганизационном бюджете структуры<< ООН- женщины>> расходы на первоначальное развертывание предлагаемого 21 нового отделения проведены по линии оперативных расходов.
The existing UN-Women institutional budget includes initial set-up costs for a proposed 21 new offices within its budget line for operational expenses.

Задача этой миссии состояла в том, чтобы оценить положение на месте и определить материально-технические и иные потребности, связанные с созданием и функционированием нового отделения.
The purpose of the mission was to assess the situation on the ground and to determine the logistical and other requirements for the establishment and operation of the new office.

Желательно, чтобы Комиссия и впредь занималась рассмотрением этой темы, с тем чтобы можно было дать оценку эффективности деятельности нового Отделения на ее пятьдесят четвертой сессии.
It would be desirable for the Commission to continue to examine the matter with a view to evaluating the effectiveness of the new office at its fifty-fourth session.

Эти таблицы сгруппированы по компонентам основной деятельности и поддержки, вытекающим из существующих мандатов подразделений, которые предлагается объединить в рамках этого нового Отделения.
These frameworks are organized according to substantive and support components, which are derived from the existing mandates of the entities proposed to be integrated into the new Office.

Гломдальский музей в Эльверуме планирует открытие в музее нового отделения, в котором будет создан постоянный культурно-исторический центр для документации и популяризации культуры трэвеллеров.
The Glomdal Museum in Elverum has drawn up plans to establish a permanent cultural history centre for the documentation and presentation of Traveller culture as a new department of the museum.

Совет просит далее Генерального секретаря информировать Совет в его следующем докладе о структуре и численности персонала нового отделения, памятуя о том, что ресурсы для специальных политических миссий ограничены.
The Council further requests the Secretary-General to inform it in his next report on the structure and strength of the new office, bearing in mind that resources for Special Political Missions are limited.

Предложения относительно штатного расписания нового Отделения довольно сложно понять, и уточнения, которые даются в докладе Консультативного комитета, помогут внести некоторую ясность в эти предложения.
The staffing proposals for the new Office were somewhat difficult to understand and the clarifications provided in the Advisory Committee's report would help elucidate the proposal.

Соответственно, я имею в виду приступить к реализации практических мер в целях скорейшего создания нового отделения и заключения с правительством Анголы соглашения о статусе миссии.
Accordingly, I intend to initiate practical arrangements for the earliest establishment of the new office and the conclusion with the Government of Angola of a status-of-mission agreement.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что с учетом уроков, извлеченных из переходных процессов в других ситуациях, было принято принципиальное решение объединить процессы ликвидации ОПООНБ и создание нового отделения ОООНБ.
The Advisory Committee was informed that, on the basis of lessons learned from other transitions, a proactive decision had been made to combine the liquidation of BINUB with the establishment of the new Office BNUB.

По мнению Консультативного комитета, ориентированное на результаты логическое обоснование создания нового Отделения является недостаточно конкретным, и он рекомендует разработать четкий график и контрольные показатели для оценки прогресса.
In the Advisory Committee's view, the results-based logical framework for the new Office lacks specificity and recommends that a clear timetable and benchmarks to measure progress should be developed.

Консультативный комитет приветствует эту инициативу и рассчитывает на получение более подробной информации о деятельности нового отделения в контексте отчета об исполнении бюджета за период 2012/ 13 года.
The Advisory Committee welcomes this initiative and looks forward to receiving more detailed information on the operation of the new office in the context of the performance report for the 2012/13 period.

Эти трудности частично объясняются порядком создания и финансирования этого нового отделения и частично тем, как организации- клиенты, в первую очередь ЮНЕП, понимают обязанности Отделения в различных областях.
These were attributable partly to the manner in which the new Office had been formed and financed and partly to the perception that the client organizations, particularly UNEP, had about the responsibilities of the Office in various areas.

Открытие нового отделения банка в Шедуве- долгожданное событие для клиентов, поскольку раньше здесь не было ни одного отделения банка, а до ближайшего отделения банка в Радвилишкисе приходилось ехать около 18 километров.
An opening of a new branch in Šeduva is a long-waited event as recently there were no outlet of the bank here and it used to take 18 kilometres to visit the nearest branch of the bank located in Radviliškis.

Сотрудник по вопросам безопасности( С- 3) будет нести общую ответственность за обеспечение безопасности и охраны нового Отделения на основе оценки возможных угроз и уязвимости объекта, включая анализ прошлых инцидентов на объекте и в прилегающих районах.
The Security Officer(P-3) will have the overall responsibility for security and safety for the new Office based on an assessment of possible threats and vulnerabilities, including a review of past incidents at the facility and surrounding areas.

Предлагается учредить следующие временные должности: одну должность следователя( С- 3) и одну должность секретаря/ переводчика( категория общего обслуживания/ прочие уровни) для нового отделения в Баня-Луке и одну должность следователя( С- 3) для отделения в Сараево.
It is proposed to establish new temporary posts as follows: one investigator(P-3) post and one post(General Service(Other level)) as secretary/language assistant for the new field office at Banja Luka and one Investigator(P-3) post for the Sarajevo field office..