НОВОЕ АГЕНТСТВО на Английском - Английский перевод

• new agency

Примеры использования Новое агентство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше новое агентство.
Our new agency.

Мы открываем новое агентство.
We're starting a new agency.

Новое агентство будет поощрять достойных и успевающих.
The new agency will promote merit and excellence.

Слышал, Миллер ищет новое агентство.
I heard Miller's shopping around, looking for a new agency.

Новая семья, новое агентство… Должно быть волнительно.
A new family, a new agency, has to be exciting.

Новое Агентство призвано сыграть важную роль в деле разработки политики, стратегии и национальных программ в области борьбы с терроризмом.
The new Agency has an important role in formulating policy, strategy and national programmes in the area of counter-terrorism.

ProCredit Bank открывает новое агентство в преддверии новогодних праздников.
ProCredit Bank opens a new agency in time for the New Year.

Новое агентство будет предоставлять Сообществу и его государствам- членам помощь и экспертизу в области основных прав в связи с имплементацией правовых норм Сообщества.
The new agency will provide the Community and its member States, when implementing Community law, with assistance and expertise relating to fundamental rights.

Хочу сообщить вам, что я создаю новое агентство которое будет заниматься только охраной президента.
You will be happy to know I'm creating a new agency whose sole purpose is to protect the President.

Новое агентство будет действовать как центр для оказания помощи следователям правоохранительных органов по выявлению и оперативной конфискации коррупционных и других преступных доходов.
The new agency will act as a hub to assist investigators in law enforcement agencies to find and effectively confiscate corruption and other criminal proceeds.

Уже в октябре 2016 года BC ProCredit Bank SА откроет новое агентство в самом сердце Кишинева, по адресу проспект Штефан чел Маре, 132.
In October 2016 BC ProCredit Bank SА will open a new outlet in the heart of the capital at 132 Stefan cel Mare Avenue.

Это новое агентство ставит своей задачей ведение экономической борьбы с явлением рабства и осуществление экономических и социальных программ, направленных на его искоренение.
The role of the new Agency consists in waging economic war on the phenomenon of slavery and carrying out economic and social programmes to eradicate it.

В дальнейшем S. M. пытался осудить как трио, так и их новое агентство C- JeS, а Юнхо и Чханмин продолжали хранить молчание на протяжении всех судебных тяжд.
Following the suits, S.M. Entertainment attempted to denounce JYJ and their new agency C-JeS, while Yunho and Changmin remained silent throughout the legal proceedings.

Новое агентство, отметил Сергей Иванов, будет осуществлять контрактацию вооружений и военной техники в интересах не только Минобороны, но и всех силовых структур государства.
According to Ivanov, the new agency will contract armament and combat hardware in the interests of not only the Defense Ministry but also all security agencies of the country.

Например, в январе 2007 года правительство создало новое агентство Каймановых островов по управлению рисками, с тем чтобы оказать жителям островов помощь в подготовке к различным стихийным бедствиям и устранении их последствий.
For instance, in January 2007, the Government launched a new agency, Hazard Management Cayman Islands, to help residents prepare for and recover from a variety of disasters.

Далее она подтвердила, что задачи, стоящие перед структурой Организации Объединенных Наций по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин являются принципиально важными для ПРООН и междисциплинарных программ, отметив, что новое агентство не освобождает другие учреждения Организации Объединенных Наций от участия в реализации повестки дня в области гендерного равенства.
She further reassured the mission of the United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women as central to UNDP focus and cross-cutting programmes, and stressed that the new agency did not absolve other United Nations agencies from the gender equality agenda.

Отмечая, что новое Агентство по оказанию помощи просителям убежища не включает вопросы интеграции в круг своего ведения, она спрашивает, собирается ли Мальта разрабатывать общую интеграционную политику.
Noting that the new Agency for the Welfare of Asylum Seekers did not include integration issues in its terms of reference, she asked whether Malta intended to elaborate an overall integration policy.

Комитет высоко оценивает информацию о том, что в настоящее время в стране активно функционирует новое агентство- Агентство по регистрации, неплатежеспособности и опеке( РИТА), отвечающее за реорганизацию системы регистрации рождений, что эффективно проводится кампания по повышению уровня информированности о важном значении регистрации рождений и что осуществляется регистрация большого числа новорожденных и детей.
The Committee appreciates the information that a new agency, Registration, Insolvency and Trusteeship Agency(RITA), in charge of restructuring the birth registration system is now active and that its campaign to raise awareness on the importance of birth registration is effective and that a large number of newborns and children have been registered.

В 2005 году правительство создало новое агентство" Культура Ирландии", которое наряду с другими задачами преследует цель поощрения более глубокого взаимопонимания между ирландской и другими культурами и общинами посредством обменов в области искусства и культуры и развития взаимопонимания в глобальном контексте.
In 2005, the Government established a new agency, Culture Ireland, which has among its objectives the promotion of deeper mutual understanding between Irish and other cultures and communities through artistic and cultural exchange and understanding in a global context.

С удовлетворением отмечая распространение действия мандата на основные права, определенные Европейским союзом, Специальный докладчик выражает пожелание, чтобы новое агентство продолжило работу ЕЦРК под прекрасным руководством гжи Бит Уинклер и по-прежнему уделяло приоритетное внимание борьбе с расизмом, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, применяя при этом, как он рекомендовал в своих последних докладах, всеобъемлющий подход к борьбе со всеми формами дискриминации.
While welcoming the broader mandate of the European Union Agency for Fundamental Rights, the Special Rapporteur hopes that the new Agency will continue the work of EUMC under the remarkable leadership of Ms. Beatte Winkler and that it will continue to give high priority to combating racism, xenophobia and related intolerance while also promoting a holistic approach in the fight against all forms of discrimination, as recommended by the Special Rapporteur in his recent reports.

В 2005 году правительство создало новое агентство" Культура в Ирландии", одной из задач которого является поощрение более глубокого взаимопонимания между ирландской и прочими культурами и общинами посредством обмена в творческой и культурной областях.
In 2005, the Government established a new agency, Culture Ireland, which has among its objectives the promotion of a deeper mutual understanding between Irish and other cultures and communities through artistic and cultural exchange.

В апреле этого года власти Мальты сформировали новое агентство, получившее то же название, что и программа IIP- Individual Investor Program, и передали ему управление программой от Identity Malta, которое отвечает за выдачу паспортов, видов на жительство и виз.
In April of this year, the Maltese government split off the IIP program from Identity Malta, the agency is charge of passports, residence permits and visas, and formed a new agency named after the IIP called the Individual Investor Program.

Нашего нового агентства?
Our new agency?

Я начала искать офис, знаете, для нашего нового агентства.
I started looking for an office for our new agency.

BC ProCredit Bank SА объявляет об открытии нового агентства в центре Кишинева.
BC ProCredit Bank SА opens a new outlet in downtown Chisinau.

Недавно я стал партнером в новом агентстве, поэтому я организовал семинар, для покупающих дом в первый раз.
I recently became a partner in a new agency, so I put together a seminar to recruit first-time home buyers.

Iv орган по взаимодействию между КГГПКН и новым агентством в составе членов Руководящего комитета НЕПАД;
An intermediary body to interface between the HSGOC and the new Agency, consisting of the NEPAD Steering Committee;

Оно было заменено новым агентством, Управлением финансовых услуг и рынков 1 апреля 2011 в рамках реструктуризации финансовой системы регулирования в Бельгии.
It was replaced by a new agency, the Financial Services and Markets Authority(FSMA) on 1 April 2011 as part of a restructuring of the financial regulatory system in Belgium.

Основой же нового агентства, видимо, послужит формируемый в настоящее время Единый центр заказов вооружений и военной техники( ЕЦЗ ВВТ).
The new agency will evidently be based on the currently being formed unified center of armament and combat hardware orders.

В значительной мере этот успех был обусловлен сотрудничеством между новым агентством и российскими пограничниками, располагающимися вдоль границы между Таджикистаном и Афганистаном.
Much of that success could be attributed to cooperation between the new Agency and the Russian border guards stationed along the Tajik/Afghan border.