НОВОИЗБРАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• newly elected
• newly-elected

Примеры использования Новоизбранные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новоизбранные члены Комитета и сроки их полномочий 11.
Newly elected members of the Committee and terms of office 10.

На том же заседании новоизбранные Сопредседатели СДП выступили с заявлениями.
At the same meeting, statements were made by the newly elected Co-Chairs of the ADP.

Новоизбранные заместители войдут также в состав Национального совета формирования.
The newly elected vices will also become members of the National council of the party.

На местных выборах 2015 года подобными исключениями стали новоизбранные примары муниципия Бельцы- лидер НП Ренато Усатый и города Орхей- Илан Шор.
In the local elections of 2015 such exceptions were the elected mayors of Balti(PN leader Renato Usatii) and of Orhei(Ilan Shor).

Новоизбранные руководители, подчеркнули, что победа НП в Бельцах мобилизовала районных активистов.
The newly elected leaders stressed that the victory of OP in Balti mobilized regional activists.

В остальных 27 косовских муниципалитетах практически все новоизбранные члены местных скупщин принесли присягу, а все мэры вступили в свои должности.
In the remaining 27 Kosovo municipalities, almost all newly elected members of local assemblies have taken their oaths, and all mayors have assumed their posts.

Новоизбранные члены Общественного совета поделились своими впечатлениями от работе на первой встрече в соцсетях.
The newly-elected Public Council members shared their impressions of the work on the first session in social media.

Декабря ЦИК вручил избранным депутатам соответствующие свидетельства, но новоизбранные депутаты к исполнению своих обязанностей пока не приступали.
On December 26 the Central Election Commission presented the elected deputies of the relevant evidence, but the newly-elected deputies didn't start performance of the duties yet.

Новоизбранные власти назвали разоружение важным направлением деятельности, но пока не выработали свою стратегию в данном вопросе.
The newly elected authorities have identified disarmament as an area of importance but are still in the process of defining their policy on the matter.

Бюро конференций полномочных представителей этих МПС состояли из того же числа должностных лиц, что и соответствующие межправительственные комитеты по переговорам, но в их состав входили новоизбранные члены уровня министров, которые исполняли свои функции на протяжении всей Конференции.
The bureaux of the conferences of plenipotentiaries for those MEAs consisted of the same number of officers as their respective intergovernmental negotiating committees, but comprised newly elected members at the ministerial level to serve for the duration of the conference.

Новоизбранные члены Комитета должны торжественно заявить о том, что он или она будут выполнять свои обязанности беспристрастно и добросовестно.
The newly elected members of the Committee will make a solemn declaration that he or she will perform his or her functions impartially and conscientiously.

Панафриканский союз за социальную демократию энергично опротестовывал эту поправку и бойкотировал сессию Национального собрания на том основании, что предложенное законодательство не будет гарантировать независимости Национальной избирательной комиссии и даст преимущество правящему большинству. 12 октября новоизбранные местные представители приняли участие в частичных выборах в Сенат, в результате которых Конголезская партия труда сохранила за собой 68 из 72 мест в этой палате.
The Union panafricaine pour la démocratie sociale vigorously contested that amendment to the law and boycotted the National Assembly's session on the grounds that the proposed law would not guarantee the independence of the national electoral commission and that it would favour the majority in power. Newly elected local representatives took part in the partial elections of the Senate on 12 October, which saw the Parti congolais du travail keep control of 68 of the 72 seats in that chamber.

Новоизбранные члены общественного совета обсудили проблемы, существующие в госоргане, к решению которых совет должен активно подключиться.
The newly elected members of the Public Council discussed the problems existing in the state authority, as the Council is expected to actively contribute to solving them.

Кроме того, в поддержке будут остро нуждаться новоизбранные должностные лица на центральном и местном уровнях, которым достанутся в наследство недееспособные институты, страдающие от нехватки квалифицированных кадров, недостаточной инфраструктуры и ограниченных бюджетных и материальных ресурсов.
Support will also be urgently needed for the newly elected officials at the central and local levels, who will have inherited weak institutions that suffer from a lack of qualified personnel, insufficient infrastructure and limited budgetary and material resources.

Новоизбранные парламентарии были приведены к присяге 17 июня, новый президент-- 23 июня, а новый премьер-министр и члены его правительства-- позднее, в июле 2014 года.
On 17 and 23 June 2014, respectively, the newly elected parliamentarians and the new President were sworn in, followed by the new Prime Minister and members of his Government in July 2014.

Новоизбранные вице-спикеры НС Э. Шармазанов, А. Ованнисян и М. Мелкумян поблагодарили однопартийцев и коллег за выдвижение их кандидатур на ответственный пост и оказанное доверие.
The newly elected NA Deputy Speakers Eduard Sharmazanov, Arpine Hovhannisyan and Mikayel Melkumyan thanked the co-partisans and colleagues for nominating their candidacies in such responsible post and the trust shown to them.

Новоизбранный заместитель Председателя после двух лет работы на этом посту обычно становится Председателем.
The newly elected Vice-Chair, after two years in office, is expected to become Chair.

Как новоизбранный президент клана Близнецов.
As the newly elected President of the Gemini freaks.

В 1921 году новоизбранный президент Уоррен Г. Хардинг выбрал Меллона своим министром финансов.
In 1921, newly-elected President Warren G. Harding chose Mellon as his Secretary of the Treasury.

Новоизбранный руководитель объединения" Американских гражданских свобод.
Newly elected to the executive board for the ACLU.

Было принято решение, что докладчиком станет новоизбранный председатель Комитета.
It was agreed that the newly-elected chair of the Committee would be the Rapporteur.

Марка Антония, новоизбранного народом трибуна защитника простонародья.
Marcus Antonius, newly elected tribune of plebs, champion of the people.

Наш новоизбранный мэр сегодня отмечает свою победу на выборах.
Our newly elected mayor is going ahead with his victory celebration tonight.

Выступление новоизбранного Председателя РПА Андраника Маргаряна.
Statement by RPA newly elected President Mr. Andranik Margaryan.

Новоизбранный спикер был приведен к присяге 3 февраля 2007 года.
The newly elected Speaker was sworn in on 3 February 2007.

Новоизбранное правительство провозгласило программу" Перспектива на 2021 год.
The newly elected Government has declared"Vision 2021.

Новоизбранный Председатель сделает заявление.
The newly elected President will make a statement.

Новоизбранный президент Сербии Томислав Николич принесет присягу в четверг.
Newly elected Serbian President Tomislav Nikolic will take the oath on May 31.

К тому времени в городе уже был новоизбранный мэр.
By that time the city had a newly elected mayor.

Все члены совета, включая новоизбранного, прошу Вас?
CHEERING AND APPLAUSE All councillors, including the newly elected, if you please?