НОВОИЗБРАННЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• newly elected members

Примеры использования Новоизбранных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торжественное заявление новоизбранных членов Комитета.
Solemn declaration by the newly elected members of the Committee.

В число 25 новоизбранных членов Парламента вошли 6 женщин, что составило 24% от общего числа.
Among the 25 newly elected members of Parliament were 6 women, corresponding to about 24 per cent.

Торжественное заявление новоизбранных членов Комитета в соответствии со статьей 38 Пакта.
Solemn declaration by the newly elected members of the Committee in accordance with article 38 of the Covenant.

Председатель Национального собрания поздравил новоизбранных членов- юристов и пожелал эффективной работы.
Chairman of the National Assembly congratulated the newly elected lawyer-members and wished them productive work.

По неофициальным данным, среди новоизбранных членов Бундестага количество сторонников Петри достигает 30 человек.
According to unofficial data, there are up to 30 Petry supporters among the newly elected Bundestag MPs.

Большинство новоизбранных членов парламента, продемонстрировав единство безотносительно к их этнической и региональной принадлежности, призвало к инаугурации парламента в намеченный срок.
The majority of the newly elected members of parliament, demonstrating unity across ethnic and regional lines, called for the inauguration to go ahead as scheduled.

Кроме того, было решено, что председательство новоизбранных членов Совета Безопасности начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
Additionally, the terms of elected members of the Security Council were decided to commence on January 1 and end on December 31.

Все мы прямо сейчас должны сделать все от нас зависящее, чтобы убедить еще одну европейскую страну изменить свой голос и чтобы убедить новоизбранных членов Европейского парламента голосовать по-прежнему.
We must all do our utmost right now to convince an additional European country to change its vote, and to convince the newly elected members of the European Parliament to stand behind the previous vote.

На открытии пятой сессии 11 апреля 2011 года восемь новоизбранных членов Комитета сделали торжественное заявление, предусмотренное правилом 14 временных правил процедуры Комитета.
At the opening of the fifth session, on 11 April 2011, the eight newly elected members of the Committee made the solemn declaration provided for under rule 14 of the provisional rules of procedure of the Committee.

В то же время ИСМДП счел, что после избрания нового состава Совета на весенней сессии Административного комитета МДП Председатель, избранный в прошлом году, должен оставаться на своем посту до проведения первого совещания новоизбранных членов ИСМДП.
At the same time, the TIRExB felt that, when a new composition of the Board is elected at the spring session of the TIR Administrative Committee, the Chairman elected last year should continue until the first meeting of the newly elected TIRExB.

Состоявшаяся 26 января инаугурационная церемония была оформлена как совместная сессия новоизбранных членов нижней(<< Волеси джирга>>, Народная палата) и верхней(<< Мишрану джирга>>, Палата старейшин) палат, хотя треть сенаторов Мишрану джирги, 34 из которых назначаются Президентом, пока не номинирована.
The 26 January inauguration ceremony brought together the newly elected Lower House(Wolesi Jirga) and Upper House(Meshrano Jirga) in a joint session, though one third of the Meshrano Jirga senators, the 34 to be appointed by the President, had yet to be named.

Председатель поздравил членов Комитета, которые были переизбраны на пятой сессии Конференции государств- участников Конвенции: Мухаммеда ат- Таравнеха, Марию Соледад Систернас Рейес, Ану Пелаес Нарваес и Сильвию Кванг- Чанг, а также новоизбранных членов, которые приступят к выполнению своих обязанностей 1 января 2013 года.
The Chairperson congratulated the members of the Committee who were re-elected in the fifth Conference of States Parties to the Convention: Mohammed Al-Tarawneh, Maria Soledad Cisternas Reyes, Ana Pelaez Narvaez and Silvia Quan-Chang, as well as the newly elected members who would take up their functions as of 1 January 2013.

ИСМДП напомнил о принятом им ранее решении о том, что в случае избрания нового состава Совета на весенней сессии Административного комитета МДП Председатель, избранный в прошлом году, должен оставаться на своем посту до проведения первого совещания новоизбранных членов ИСМДП TIRExB/ REP/ 2005/ 25, пункт 5.
The TIRExB recalled its earlier decision that, when a new composition of the Board is elected at the spring session of the TIR Administrative Committee, the Chairperson elected last year should continue until the first meeting of the newly elected TIRExB TIRExB/REP/2005/25, para. 5.

Новоизбранные члены Комитета и сроки их полномочий 11.
Newly elected members of the Committee and terms of office 10.

Новоизбранные члены приступят к исполнению своих обязанностей 1 января 2013 года.
The mandate of the newly elected members will start on 1 January 2013.

Срок полномочий для новоизбранного члена, заменившего прежнего члена..
The term of office for the newly elected substitute.

Новоизбранные члены Комитета должны торжественно заявить о том, что он или она будут выполнять свои обязанности беспристрастно и добросовестно.
The newly elected members of the Committee will make a solemn declaration that he or she will perform his or her functions impartially and conscientiously.

Рекомендовать новоизбранным членам начинать принимать участие в работе Исполнительного совета сразу после их избрания Экономическим и Социальным Советом;
Encourage newly elected members to participate in the work of the Executive Board soon after their election by the Economic and Social Council;

В остальных 27 косовских муниципалитетах практически все новоизбранные члены местных скупщин принесли присягу, а все мэры вступили в свои должности.
In the remaining 27 Kosovo municipalities, almost all newly elected members of local assemblies have taken their oaths, and all mayors have assumed their posts.

Далее новоизбранные члены Комиссии спортсменов МОК затем букеты цветов представителям волонтеров, благодаря их за работу во время Игр.
The newly elected members of the IOC Athletes' Commission then present a bouquet of flowers to a representative of the volunteers, as a thank you to them for their work during the Games.

Новоизбранные члены общественного совета обсудили проблемы, существующие в госоргане, к решению которых совет должен активно подключиться.
The newly elected members of the Public Council discussed the problems existing in the state authority, as the Council is expected to actively contribute to solving them.

Новоизбранными членами являются гжа Саломе Кастельянос Дельгадо( Гондурас), г-н Пабло Сериани Сернадас( Аргентина) и г-н Мохаммед Сахидул Хак Бангладеш.
The newly elected members are Salome Castellanos Delgado(Honduras), Pablo Ceriani Cernadas(Argentina) and Md. Shahidul Haque Bangladesh.

Будучи новоизбранным членом Совета Безопасности, в интересах поддержания доверия к Организации Объединенных Наций и сохранения ее морального авторитета Турция обязана уважать резолюции Совета.
As a newly elected member of the Security Council, in the interest of the credibility and moral standing of the United Nations, Turkey had a duty to honour the Council's resolutions.

Новоизбранный член Комитета сделает торжественное заявление о том, что он будет выполнять свои обязанности беспристрастно и добросовестно.
The newly elected member of the Committee will make a solemn declaration that he will perform his functions impartially and conscientiously.

Торжественное заявление новоизбранного члена Комитета в соответствии со статьей 38 Пакта.
Solemn declaration by the newly elected member of the Committee in accordance with article 38 of the Covenant.

Однако после избрания мэром Амирагян" подарил" это здание своему соратнику," влиятельному" жителю города и новоизбранному члену Совета старейшин муниципалитета Ноемберяна.
However, the letter noted that after his election Amiraghian had"presented" this building to his supporter, an"influential" resident of the city and the newly elected member of the Council of Senior Citizens of Noyemberian municipality.

Бюро конференций полномочных представителей этих МПС состояли из того же числа должностных лиц, что и соответствующие межправительственные комитеты по переговорам, но в их состав входили новоизбранные члены уровня министров, которые исполняли свои функции на протяжении всей Конференции.
The bureaux of the conferences of plenipotentiaries for those MEAs consisted of the same number of officers as their respective intergovernmental negotiating committees, but comprised newly elected members at the ministerial level to serve for the duration of the conference.

На 503- м заседании 29 апреля 2002 года новоизбранный член Комитета гн Мариньо Менендес, приступивший к исполнению своих обязанностей, сделал торжественное заявление в соответствии с правилом 14 правил процедуры.
At the 503rd meeting, on 29 April 2002, Mr. Mariño Menéndez, newly elected member of the Committee, made the solemn declaration upon assuming his duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.

Новоизбранные члены ВСЮ приняли присягу в Верховной Раде.
The newly elected SCJ members have taken their oaths in the Verkhovna Rada.

Новоизбранные члены Общественного совета поделились своими впечатлениями от работе на первой встрече в соцсетях.
The newly-elected Public Council members shared their impressions of the work on the first session in social media.