НОВОИЗБРАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• newly elected
• newly-elected
• new

Примеры использования Новоизбранный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новоизбранный Председатель сделает заявление.
The newly elected President will make a statement.

К тому времени в городе уже был новоизбранный мэр.
By that time the city had a newly elected mayor.

Как новоизбранный президент клана Близнецов.
As the newly elected President of the Gemini freaks.

Было принято решение, что докладчиком станет новоизбранный председатель Комитета.
It was agreed that the newly-elected chair of the Committee would be the Rapporteur.

Новоизбранный руководитель объединения" Американских гражданских свобод.
Newly elected to the executive board for the ACLU.

Отныне ответственность деятельность правительства будет нести новоизбранный президент.
From now on, the newly elected President will be responsible for the Government's activities.

Новоизбранный спикер был приведен к присяге 3 февраля 2007 года.
The newly elected Speaker was sworn in on 3 February 2007.

Римский папа Иоанн Павел II был столь замечательным человеком, что новоизбранный Римский папа Бенедикт XVI сразу вышел с предложением возвести его в сан святых.
Such a remarkable man was Pope Jean Paul II that new Pope Benedict XVI has already moved to make the Polish Pope a Saint.

Наш новоизбранный мэр сегодня отмечает свою победу на выборах.
Our newly elected mayor is going ahead with his victory celebration tonight.

После этого организуется неудачные переговоры с эмиром, которые ведет новоизбранный председатель Центрального Комитета.
After that, unsuccessful negotiations with the Emir, which were conducted by the newly elected Chairman of the Central Committee, were organized.

Новоизбранный президент Сербии Томислав Николич принесет присягу в четверг.
Newly elected Serbian President Tomislav Nikolic will take the oath on May 31.

У ассоциации имеется президент, новоизбранный президент, секретарь, казначей и совет директоров в составе девяти членов.
ATA is governed by its Bylaws, and has a President, a President-Elect, a Secretary, a Treasurer, and a Board of Directors, which has nine members.

В 1921 году новоизбранный президент Уоррен Г. Хардинг выбрал Меллона своим министром финансов.
In 1921, newly-elected President Warren G. Harding chose Mellon as his Secretary of the Treasury.

В этом плане глубоко символично то, что накануне завершения года Астану с первым официальным визитом посетил новоизбранный президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков.
In this regard, it is deeply symbolic that on the eve of the end of the year, the newly elected Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov paid his first official visit to Astana.

Новоизбранный заместитель Председателя после двух лет работы на этом посту обычно становится Председателем.
The newly elected Vice-Chair, after two years in office, is expected to become Chair.

Мексиканский песо спикировал после того, как новоизбранный президент пригрозил Мексике новым оборонительным торговым договором.
The dollar came off the peaks with the European equities, while the Mexican Peso nosedived as the newly elected President threatened Mexico with a new defensive trade pact.

Новоизбранный парламент Республики Молдова соберется на первое заседание 5 мая во Дворце республики.
The newly-elected Parliament will convene in the first sitting on May 5 at the Republican Palace.

В своей программе развития вуза до 2015 года новоизбранный ректор отметил, что университет должен быть локомотивом технологического и инновационного развития региона, Industrie.
In its programme for the development of the University up to 2015 year elected Rector noted, that the University should be the locomotive of the technological and innovation development of region, industry.

Новоизбранный глава соседней республики прибыл в Республику Казахстан с представительной делегацией.
The newly elected head of the neighboring republic arrived in the Republic of Kazakhstan with a representative delegation.

После смерти президента церкви Кимбалла в 1985 году новоизбранный президент церкви Эзра Тафт Бенсон назначил Монсона и Гордона Б. Хинкли в качестве своего второго и первого советников соответственно.
Following the death of church president Spencer W. Kimball in 1985, newly selected church president Ezra Taft Benson asked Hinckley and Monson to serve as his First and Second Counselors.

Однако новоизбранный папа Иннокентий IV стал столь же непримиримым противником императора, как и его предшественник.
The newly elected Pope Innocent IV, however, should prove to be an equally intransigent opponent as his predecessor.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и его новоизбранный кыргызский коллега Сооронбай Жээнбеков встретились в четверг на саммите Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) в Минске.
Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev and his newly elected Kyrgyz counterpart, Sooronbai Jeenbekov, conferred during the Collective Security Treaty Organisation(CSTO) summit in Minsk Thursday.

Новоизбранный премьер-министр Туниса Хабиб Эссид объявил о создании правительства национального единства, которое должны одобрить политики.
Tunisia's prime minister elect, Habib Essid, has announced a unity government which politicians are expected to confirm.

Однако в начале февраля 2018 года новоизбранный президент отозвал свой иск о возмещении морального ущерба в отношении« 24. kg» после того, как новостной портал опубликовал опровержение и извинения.
However, at the beginning of February 2018, the newly elected president dropped his request for moral compensation in relation to 24. kg after the news portal published a rebuttal and apology.

Новоизбранный президент Сербии Томислав Николич предвестил, что хотел бы, чтобы его инаугурация состоялась до следующей пятницы, 1 июня.
The newly-elected Serbian president, Tomislav Nikolić, has announced that he will ask to be inaugurated by next Friday, June 1.

Церемонии награждения проводили новоизбранный президент Федерации велосипедного спорта Украины Александр Башенко, его предшественник Борис Иванов, возглавлявший ФВСУ течение последних двадцати двух лет.
Awards ceremony was performed, the newly elected president of the Cycling Federation of Ukraine Oleksandr turrets, his predecessor, Boris Ivanov, head of FVSU over the past twenty-two years.

Новоизбранный президент Мозамбика был приведен к присяге 9 декабря 1994 года. 16 декабря 1994 года он произвел назначение членов своего правительства.
The newly elected President of Mozambique was inaugurated on 9 December 1994. He appointed his Government on 16 December 1994.

Результаты затеваемых выборов не будут признаны ни населением республики, ни международным сообществом:" Напрашивается вывод о скоротечности любой коллаборационистской и марионеточной власти, в таких условиях новоизбранный" глава" долго не продержится".
The results of the coming Chechen elections will not be admitted both by the local population of the republic and the international society,"Any collaboration or puppet power is transient- in such conditions the new head of the republic will not last long.".

Новоизбранный административный орган твердо намерен содействовать более активному участию АРАБМЕД в совещаниях Организации Объединенных Наций в будущем.
The newly elected administrative body is committed to improving ARABMED's engagement with United Nations meetings in the future.

В статье 1 Закона новоизбранный Верховный совет Республики переименовывается в Национальное собрание Республики Армения.
Under article 1 of the Act, the newly elected Supreme Council of the Republic is renamed the National Assembly of the Republic of Armenia.