ВНОВЬ ИЗБРАННОГО на Английском - Английский перевод

• newly elected
• newly-elected
• minister-elect

Примеры использования Вновь избранного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление вновь избранного Председателя.
Statement by the newly elected Chairperson.

Торжественное заявление вновь избранного члена.
Solemn declaration by the newly elected member 6 1.

Остальные члены вновь избранного Комитета также обратились к аудитории.
The other members of the newly-elected Committee also addressed the meeting.

Торжественное заявление вновь избранного члена Комитета.
Solemn declaration by the newly elected member of the Committee.

Первая сессия вновь избранного Центрального Законодательного собрания состоялась 14 января 1931 года.
The newly elected Central Legislative Assembly met for the first time on 14 January 1931.

Февраля 2013 года- общее собрание вновь избранного кнессета.
February 2013- the general meeting of the newly elected Knesset.

Торжественное заявление вновь избранного комитета в соответствии со статьей 38 пакта.
Solemn declaration by the newly elected member of the committee under article 38 of the covenant.

При этом он намекал на руководство вновь избранного Народного фронта.
He was hinting about the leadership of the newly elected Popular Front.

Инаугурация вновь избранного президента Белоруссии Александра Лукашенко состоится до 19 февраля.
The inauguration of the newly-elected president of Belarus Alexander Lukashenko will be held until 19 February.

Сколько может стоить утверждение вновь избранного председателя Общественной организации?
How much would cost the confirmation of chairman, newly elected by Public organization?

Полномочия Парламента прекращаются с момента первого заседания вновь избранного Парламента.
The authority of the Parliament shall be terminated upon the first convocation of the newly elected Parliament.

Заседание прошло под председательством вновь избранного заместителя Председателя Комитета( Турция) г-на Адэма ТАТЛЫ.
The Meeting was chaired by Mr. Adem TATLI, newly elected Vice-Chairman of the Committee(Turkey).

Я хотел бы воспользоваться представившейся мне возможностью, чтобы поздравить вновь избранного Докладчика гна Яйана Муляна, Индонезия.
I wish to take this opportunity to congratulate the newly elected Rapporteur, Mr. Yayan Mulyana of Indonesia.

Октября 1998 года: приведение к присяге вновь избранного президента и окончательное сложение вооруженными силами своих полномочий.
October 1998: Swearing-in of newly elected president and final disengagement by the armed forces.

Эти взгляды являются руководящими принципами вновь избранного демократического правительства Пакистана.
Those views are the guiding principles of the newly elected democratic Government of Pakistan.

Позвольте мне заверить вновь избранного Председателя в полной поддержке и сотрудничестве Группы западноевропейских и других государств.
Let me assure the newly elected President of the full support and cooperation of the Western European and other States.

Полномочия акимов областей, городов республиканского значения и столицы прекращаются при вступлении в должность вновь избранного Президента Республики.
The powers of Akims of the oblasts, the major cities and the capital shall terminate when a newly elected President assumes office.

Ноября 2005 года в ходе первой сессии вновь избранного парламента<< Сомалиленда>> вспыхнули разногласия.
On 29 November 2005, the newly elected parliament of"Somaliland" became embroiled in a disagreement during its first session.

Всемирный Совет Международного Общества Молодежи Церкви Назарянина выдвигает на Генеральную Ассамблею вновь избранного председателя Совета Всемирного МОМ.
The Global Council of the Nazarene Youth International(NYI) shall nominate to the General Assembly the newly elected Global NYI chair.

В этой связи я хотел бы поздравить вновь избранного 193го члена Организации Объединенных Наций-- Республику Южный Судан.
In that context, I would like to congratulate the newly elected 193rd Member of the United Nations, the Republic of South Sudan.

Первую сессию вновь избранного парламента планируется провести в следующем месяце, что ознаменует новую главу в современной истории Афганистана.
The first session of the newly elected parliament is scheduled to convene next month, marking a new chapter in Afghanistan's recent history.

Я также искренне поздравляю ее преемника, гна Срджяна Керима, вновь избранного Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
I also sincerely congratulate her successor, Mr. Srgjan Kerim, the newly elected President of the General Assembly at its sixty-second session.

Наш Глава государства приветствовал вновь избранного Президента Кыргызстана, он поздравил его с избранием на этот пост, поздравил с днем рождения.
Our Head of State welcomed the newly elected President of Kyrgyzstan, congratulated on his election to this post, congratulated on his birthday.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить вновь избранного Председателя Его Превосходительство гна Милоса Алкалая и членов Бюро.
I wish to take this opportunity to congratulate the newly elected Chairman, His Excellency Mr. Milos Alcalay, and the members of the Bureau.

Запланированные сроки проведения сессии Координационного совещания Комитета( 24 и 25 ноября 1998 года) следует использовать для проведения совещания вновь избранного Бюро.
The dates reserved for the Committee's Coordination Meeting(24-25 November 1998) should be taken for the newly elected Bureau.

В некоторых сегментах заседания участвовали члены вновь избранного Президиума Боснии и Герцеговины, а также представители организаций гражданского общества.
Members of the newly elected Presidency of Bosnia and Herzegovina participated in segments of the meeting, as did representatives of civil society organizations.

Заявление Д. Медведева, что интеграция стран СНГ должна давать конкретные результаты Визит В. В. Путина в Минск- первый в качестве вновь избранного президента России.
Medvedev's statement that the integration of the CIS states must have specific results Vladimir Putin's visit to Minsk- his first foreign visit as the newly elected head of state.

Мая движение" Мир- сегодня" призвало вновь избранного премьер-министра Барака снести все незаконные поселения, построенные в период пребывания у власти прежнего премьер-министра Нетаньяху.
On 25 May, Peace Now called on Prime Minister-elect Barak to dismantle all illegal settlements established under former Prime Minister Netanyahu.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от всей души приветствовать вновь избранного Председателя, Его Превосходительство гна Ифтикара Ахмеда Чоудхури и членов Бюро.
I should like to take this opportunity to welcome warmly the newly elected Chairman, His Excellency Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, and the members of the Bureau.

Это является частью мандата Румынии в качестве вновь избранного члена Совета по правам человека, мандата, который мы намерены осуществлять конструктивно, сбалансированно и комплексно.
That is part of Romania's mandate as a newly elected member in the Human Rights Council, a mandate we intend to implement in a constructive, balanced and comprehensive manner.