ИЗБРАННЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• elected officials
• elected officers

Примеры использования Избранных должностных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общей сложности было избрано 706 женщин, что составляет 34 процента от общего числа избранных должностных лиц.
Overall, 706 women were elected, representing 34 per cent of all elected officials.

Ii общины: избранных должностных лиц, ассоциаций, добровольцев, родителей, организаций потерпевших и т. д.;
Ii The community: elected officials, associations, volunteers, parents, victims' organizations etc.;

Эта цель доступна пониманию граждан и избранных должностных лиц и служит убедительным риторическим символом.
They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol.

Уголовный кодекс также широко трактует понятие" публичного служащего", охватывающее назначенных и избранных должностных лиц.
Also, the Penal Code definition of"public servant" is broad and includes appointed and elected officials.

Срок полномочий избранных должностных лиц начинается по окончании сессии, на которой они были избраны.
The terms of office of elected officials will begin at the end of the session in which they are elected..

Проведение 1 вводного курса по основам местного самоуправления для всех 420 вновь избранных должностных лиц муниципалитетов.
Induction training session on basic local administration for all 420 newly elected officials in the municipalities.

К 1912 году партия имела более тысячи местных избранных должностных лиц в 33 штатах и 160 городах, особенно на Среднем Западе.
By 1912, the party claimed more than a thousand locally elected officials in 33 states and 160 cities, especially the Midwest.

Независимый механизм надзора может также возбудить расследования в отношении избранных должностных лиц по своему собственному решению.
The independent oversight mechanism may also initiate investigations against elected officials proprio motu.

Позвольте мне от имени Комиссии тепло поздравить избранных должностных лиц и пожелать им успеха в исполнении своих обязанностей.
Allow me, on behalf of the Commission, to warmly congratulate the officers who have been elected and to wish them success in discharging their duties.

Впервые электоральная информационная система выдала данные с разбивкой по полу насчет активных избирателей, кандидатов и избранных должностных лиц.
For the first time the electoral information system produced gender-disaggregated data on active voters, candidates and elected officials.

Председатель( говорит по-английски): Я тепло поздравляю избранных должностных лиц и желаю им успеха в исполнении их обязанностей.
The Chairman: I warmly congratulate the officers who have been elected and wish them success in the discharge of their duties.

Продолжать укреплять роль омбудсмена и позволить гражданам обращаться непосредственно к омбудсмену, минуя избранных должностных лиц( Тунис);
Further bolster the role of the Ombudsman, and enable citizens to appeal directly to the Ombudsman without going through elected officers(Tunisia);

Председатель( говорит поанглийски): От имени Комиссии я тепло поздравляю избранных должностных лиц и желаю им успеха в выполнении своих обязанностей.
The Chair: On behalf of the Commission, I warmly congratulate the elected officers and wish them success in discharging their duties.

Цель Рост представительства и реального участия женщин в национальном и местном управлении в качестве граждан, избранных должностных лиц и политиков.
Goal Increased representation and meaningful participation of women in national and local governance, as citizens, elected officials and decision makers.

В связи с возбуждением жалоб, поданных в отношении избранных должностных лиц, все жалобы подаются в независимый механизм надзора.
In relation to the initiation of complaints made in respect of an elected official, all complaints shall be submitted to the independent oversight mechanism.

До того, как она начала работать в ЦИКе, госпожа Хадзиабдик была исполнительным директором ассоциации избранных должностных лиц Боснии и Герцеговины АИДЛБИГ.
Prior to working for the CEC, Hadziabdic was executive director of the Association of Election Officials in Bosnia and Herzegovina AEOBIH.

Они вновь призвали немедленно освободить всех палестинцев, которых Израиль содержит в заключении и под стражей, в том числе детей, женщин и избранных должностных лиц.
They reiterated the call for the immediate release of all the Palestinians detained and imprisoned by Israel, including children, women and elected officials.

Председатель( говорит поанглийски): Позвольте мне от имени Комиссии тепло поздравить всех избранных должностных лиц и пожелать им успеха в исполнении своих обязанностей.
The Chairman: Allow me on behalf of the Commission to warmly congratulate all elected officers and wish them success in discharging their duties.

Исполнительный секретарь секретариата по озону гн Марко Гонсалес приветствовал новых и продолжающих свою работу членов, а также вновь избранных должностных лиц Комитета.
Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat welcomed new and continuing members and newly elected officers of the Committee.

Она может включать в себя подготовку вновь избранных должностных лиц, а также парламентского технического и административного персонала и предоставление базовой материальной поддержки.
Assistance could include training for newly elected officials, as well as parliamentary technical and administrative personnel, and basic material support.

Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне от имени членов Комиссии и Бюро от всей души поздравить избранных должностных лиц и пожелать им успехов в работе.
The Chairman: Allow me, on behalf of the Commission and the Bureau, to warmly congratulate the newly elected officers and to wish them success in discharging their duties.

В форуме приняли участие более 150 избранных должностных лиц и представителей политических партий гражданского общества и средств массовой информации, включая четырех бывших президентов Бурунди.
Over 150 elected officials and representatives of political parties, civil society and the media attended, including four former Burundian presidents.

Более широкая представленность и действенное участие женщин в деятельности национальных и местных органов власти в качестве граждан, избранных должностных лиц и руководителей директивного уровня.
Increased representation and meaningful participation of women in national and local governance, as citizens, elected officials and decision makers.

На прошлой неделе израильским режимом были арестованы и взяты под стражу несколько избранных должностных лиц, в том числе спикер Палестинского законодательного совета Азиз Дуэйк.
Last week, a number of elected officials were arrested and detained by the Israeli regime, including Aziz Dweik, Speaker of the Palestinian Legislative Council.

С приветствиями в адрес вновь избранных должностных лиц выступает только покидающий свой пост Председатель или один из заместителей Председателя, назначенный покидающим свой пост Председателем.
Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairman or one of the ViceChairmen designated by the outgoing Chairman.

Председатель( говорит по-французски): Позвольте мне от имени Комиссии тепло поздравить всех избранных должностных лиц и пожелать им всяческих успехов в выполнении возложенных на них обязанностей.
The Chair(spoke in French): Allow me, on behalf of the Commission, to warmly congratulate all elected officers and to wish them every success in discharging their duties.

Они призвали новый Президиум и других избранных должностных лиц тесно взаимодействовать между собой без каких-либо задержек с целью создания новых общих институтов и содействия примирению и терпимости.
They called on the new Presidency and other elected officials to work closely together without delay to establish the new common institutions and to promote reconciliation and tolerance.

Принятие политическими партиями внутренних демократических процедур, постоянная подготовка политических лидеров и избранных должностных лиц, а также подотчетность перед общественностью и прозрачность;
The adoption by political parties of internal democratic procedures, ongoing training of political leaders and elected officials, and public accountability and transparency;

Отсутствие механизмов подотчетности избранных должностных лиц и гражданских служащих, а также чрезвычайно слабый надзор со стороны управляющей державы привели к тому, что острова рухнули в пропасть финансовых проблем.
A lack of accountability by elected officials and civil servants, and very poor oversight by the administering Power, had sunk the Islands into an abyss of financial woes.

Они также осудили задержание и заключение в израильские тюрьмы тысяч палестинцев, в том числе сотен женщин и детей и избранных должностных лиц, и призвали к их немедленному освобождению.
It condemned also the detention and imprisonment of thousands of Palestinians in Israeli jails, including hundreds of women and children and elected officials and called for their immediate release.