НОВОЙ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• new institutional

Примеры использования Новой институциональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предметное поле новой институциональной экономической теории.
The subject field of new institutional economics.

На ее новой институциональной основе сосредоточено внимание в статье.
The attention in the article is focused on its new institutional framework.

Однако такой подход требует разработки новой институциональной структуры.
However, that approach requires drawing up a new institutional architecture.

Достижения новой институциональной экономической теории/ Пер.
Achievements of the New Institutional Economics/ Transl.

Аветисяна, являются исследования в парадигме новой институциональной экономики.
Avetisyan, are studies in the paradigm of the new institutional economics.

Вклад новой институциональной экономической теории в реформирование общественного сектора.
Contribution of New Institutional Economics for public sector reforming.

Институты и экономическая теория: Достижения новой институциональной экономической теории.
Institutions and Economic Theory: Achievements new institutional economics.

Реформу Совета Безопасности необходимо рассматривать в свете предлагаемой нами новой институциональной структуры.
Security Council reform must be seen in the light of the new institutional architecture we are proposing.

Институты и экономическая теория достижения новой институциональной экономической теории.
Institutions and Economic Theory: The Contribution of the New Institutional Economics.

Путем поощрения новой институциональной культуры, подчеркивающей высокое мастерство в интересах обеспечения коллективного блага.
By encouraging a new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good.

Интервью на учредительной конференции Международного общества новой институциональной экономики.
Interview at the founding conference of the International Society for New Institutional Economics.

С того времени в процессе приспособления к новой институциональной ситуации было преодолено множество трудностей.
The process of adjusting to the new institutional situation has passed through many difficulties since then.

Неоклассической теории, неоавстрийской экономической теории, НИЭТ новой институциональной экономической теории и др.
Neoclassical economics, neoaustrian economics, NIET The New Institutional economic theory etc.

Лекция г-на Норта была посвящена вкладу новой институциональной экономики в понимание проблем переходного периода.
Mr. North's lecture was on the contribution of the new institutional economics to an understanding of the transition problems.

Развивающимся странам должен быть придан значительно больший вес в новой институциональной архитектуре.
The voice of developing countries should be significantly enhanced in the renewed institutional architecture.

Норт, являющийся одним из предшественников новой институциональной экономики, считал возможным переинтерпретировать эту категорию в марксистских терминах.
North, who is one of the forerunners of the new institutional economics, thought it possible to reinterpret this category in Marxist terms.

Интервью с Рональдом Коузом на учредительной конференции Международного общества новой институциональной экономики в Сент Луисе, 17 сентября 1997 г. 1999.
Interview with Ronald Coase at the Inaugural Conference of the International Society for New Institutional Economics in St. Louis, 17.09.1997.

Представители школы новой институциональной теории утверждают, что накопление факторов роста, образование и инновации и есть сам рост North, Thomas, 1973.
School of new institutional economics asserts that accumulation of growth factors, education, and innovations constitute the growth itself2.

Крупным мероприятием в рамках двухгодичного периода 2009- 2010 годов была разработка новой институциональной стратегии Института на период 2010- 2014 годов.
A major activity during the 2009-2010 biennium was the development of a new institutional strategy for the Institute for the period 2010-2014.

В центре внимания новой институциональной экономики находится эволюция социальных институтов, создающих тот контекст, в котором принимаются отдельные решения.
The new institutional economics focuses on the evolution of social institutions that create the context in which individual decisions are made.

В крайних случаях, к числу которых относится ситуация в Гаити, деятельность по восстановлению подразумевает значительные первоначальные усилия по созданию новой институциональной основы.
In extreme cases, as in the situation in Haiti, reconstruction involves a large initial effort to build upon a new institutional framework.

Основная причина отсрочки-- это дополнительное время, которое необходимо правительству для создания новой институциональной структуры и процедур национального планирования.
The main reason for postponement was the additional time required for the Government to establish a new institutional structure and procedures for national planning.

Продолжением процесса формирования новой институциональной архитектуры явилось создание Конституционного Суда, а также Советов департаментов и коммун.
The implementation of the new institutional infrastructure was continued with the installation of the Constitutional Court, as well as departmental and communal Councils.

Эти задачи отличаются особенной сложностью в тех областях, в частности в странах переходного периода, которые еще находятся в процессе создания новой институциональной основы планирования.
These are particularly challenging tasks for any profession, particularly in countries in transition, which are still building a new institutional framework for planning.

Пока не достигнуто никакого согласия по поводу необходимости создания новой институциональной структуры, равно как и согласия по поводу наделения мандатом исключительно центрального банка.
There was, as yet, no agreement on the need to create a new institutional structure, and neither was there agreement on giving the mandate entirely to the central bank.

В соответствии с решением Руководящего комитета был разработан проект пересмотренного двустороннего соглашения о сотрудничестве по трансграничным водам, в том числе новой институциональной структуры.
According to decision of the Steering Committee a draft of revised bilateral agreement on transboundary water cooperation, including a new institutional structure was developed.

Проблема поддержания стимулов к осуществлению специфических инвестиций является одной из самых актуальных в новой институциональной экономической теории, особенно если речь идет о« кооперативных» инвестициях.
The problem of underinvestment in specific assets is a key issue in new institutional economics, especially in case of cooperative relation specific investments.

В статье рассматриваются подходы в новой институциональной экономической теории( НИЭТ), послужившие основой для политики реформирования бюрократии, получившей название« Новый государственный менеджмент» НГМ.
In the paper the approaches in the new institutional economics(NIE), served as a foundation for bureaucracy reforming, called as New Public Management(NPM).

В течение двухгодичного периода Институт проводил обширные консультации со своими партнерами по вопросам разработки новой институциональной стратегии на 2010- 2014 годы, которая была утверждена Советом в июне 2010 года.
The Institute held extensive consultations with those constituencies during the biennium in designing a new institutional strategy for 2010-2014, which was approved by the Board in June 2010.

Охарактеризованы особенности и направления развития современной экономической науки и сделан вывод о приоритетности экономических исследований в русле новой институциональной экономики( НИЭ).
Specific features and directions of development of modern economic science have been described, it has been concluded about priority of the economic research, in line with the new institutional economics(NIE).