НОВОЙ КАРТЫ на Английском - Английский перевод

• new card
• new map

Примеры использования Новой карты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуск новой карты сети.
Issuance of a new map of..

Масштабирование применяемое при создании новой карты.
Zoom scaling to apply to the creation of the new map.

Выпуск новой карты сети.
Issuance of a new map of the network.

Минимальная/ максимальная x/ y координата пространственного охвата для новой карты или запроса.
Minimum/Maximum x/y coordinate of the spatial extent for a new map/query.

Сбор за выдачу новой карты составляет 5 EUR.
The issuing fee for the replacement card is €5.

Слушать классическую карточную игру, такие как пасьянс с новой карты Dragon Ball Z сока.
Play the classic card game such as solitaire with new cards dragon ball z juice.

Более того, выпуск новой карты взамен изъятой происходит бесплатно.
Moreover, issuance of a new card instead of the withdrawn one is free of charge.

Гость получит автоматическое электронное письмо с просьбой предоставить данные новой карты в течение 24 часов.
The guest will automatically receive an email requesting new card details within 24 hours.

Все дальнейшие платежи будут совершаться с новой карты, а оплаченная сумма вычтеться из ближайшего платежа.
All further payments will be taken from the new card, and the paid amount will be subtructed from the next charge.

После получения новой карты Пользователь всегда должен подтвердить первую бесконтактную транзакцию РIN- кодом.
Upon receipt of a new Card, the Cardholder must always confirm the first noncontact transaction with the PIN code.

Я немедленно организовала отправку клиентке новой карты, но прошло несколько дней, а карты все не было.
I immediately arranged for her to be sent a new card, but several days passed and the card did not turn up.

При выдаче продленной карты банк может оставить в действии для новой карты РIN- код старой карты..
Upon issuing an extension Card the Bank may retain for the new Card the PIN of the old Card..

Если у игрока после взятия новой карты сумма очков превысит 21( перебор), дилер снимает ставку игрока в пользу казино.
If the player after drawing a new card goes over 21(excess), the dealer discards the player bet in favour of the casino.

В случае потери Карты Постоянного клиента POLIGON 1, оформление и выдача новой карты 2, 00 EUR.
In case of loss of the POLIGON 1 Permanent Customer Card, the issue and issue of a new card is 2.00 EUR.

Если это произошло, пользователю карты необходимо информировать банк о заблокированной платежной карте и в письменной форме подать заявление для изготовления новой карты.
If this happens, the cardholder must inform the bank about a locked payment card and submit a written request for producing a new card.

В этом случае вам, скорее всего, потребуется информация о контенте новой карты вместо предыдущей карты, это типовой путь выполнения запросов.
In these cases you will likey want information about the contents of the new map rather than the previous map which is the normal way queries work.

Результат, ожидаемый к 2004- 2005 годам: принятие поправок к приложению I к СМА, включая новые дороги категории Е. Выпуск новой карты сети.
Output expected by 2004-2005: Adoption of amendments to Annex I to the AGR including new E-roads. Issuance of a new map of the network.

После установки новой карты для Spin Tires на компьютер пользователя дополнение будет полностью синхронизировано с графическим« движком» Havok, отвечающим за реалистичность игровых событий.
After installing the new card to Spin Tires on the user's computer addition will be fully synchronized with the graphics"engine" Havok responsible for realistic gaming events.

Подключив SМS- банк, Ваш ребенок получит короткое сообщение от банка об окончании срока действия карты и о получении новой карты в указанном филиале банка.
Upon connecting the SMS banking, your child will receive an SMS from the bank notifying of the card's expiry date and receiving of the new card at the specified branch of the bank.

Замена Карты или выпуск новой Карты взамен утраченной производятся на основании письменного заявления Держателя Карты представленного в Банк 10.
Replacement of the Card or release of the new Card instead of lost are made on the basis of the written statement of the Card holder submitted in Bank.

Министерство иностранных дел Эфиопии заявило, что оно не издавало" в последнее время новой карты" и что" копия, о которой идет речь, была распространена лишь в дипломатических кругах в мае этого года" после начала конфликта.
Ethiopia's Ministry of Foreign Affairs has denied issuing a"new map recently", stating that"the copy under reference was merely made available to the diplomatic community last May" after the eruption of the conflict.

За выдачу и доставку новой Карты взимается стандартная комиссионная плата, которые списывается автоматически со счетов Клиента в Системе Paysera в соответствии с порядком, установленным настоящим Приложением.
For issuance and delivery of a new Card(s) the standard fees are applied, which are automatically deducted from Paysera accounts of the Client in the System under the procedure established in the present Supplement.

Ноября премьер-министр Нетаньяху представил свои предложения относительно новой карты Израиля и граничащего с ним палестинского" образования", в соответствии с которой долина реки Иордан, Гуш- Эцион и другие" зоны безопасности" остаются под суверенитетом Израиля.
On 27 November, Prime Minister Netanyahu drew a new map of Israel and the adjacent Palestinian“entity”, which kept the Jordan Valley, Gush Etzion and other“security zones” under Israeli sovereignty.

Выдача новой карты в случае, если карта клиента пришла в негодное состояние не по вине клиента размагничивание магнитной полосы, несчитываемость чипа, а также изначальная непригодность карточки или конверта с РIN- кодом.
Issuance of a new card in the case of a damage of previous card for reasons other than customer's fault magnetic strip demagnetization, unreadable chip, as well as initial unserviceability of a card or an envelope with a PIN code.

После нескольких последовательных итераций и уточнения терминов, обучения новой карты и анализа результирующей ESOM, был создан новый тезаурус, который содержал более 800 терминов предметной области, их комбинации и кластеры.
After a few iterations and terminology adjustments, programming the new map, and analysis of the resultant ESOM, a new thesaurus was created containing more than 800 terms on the subject, their combinations, and clusters.

Рабочая группа приняла к сведению сводный вариант СМА, включающий все поправки, которые вступили в силу до девяносто четвертой сессии( TRANS/ SC. 1/ 2001/ 3), а также проект новой карты сети СМА, экземпляр которой был передан каждой из представленных делегаций.
The Working Party took note of a consolidated version of the AGR incorporating all amendments which had entered into force prior to the ninety-fourth session(TRANS/SC.1/2001/3) and of a draft version of the new map of the AGR network, a copy of which had been given to each delegation represented.

Хотя это соглашение можно оценить как маркетинговый трюк, прежде всего Приштины в контексте применения Брюссельского соглашения, невозможно без тревоги смотреть на установление военного сотрудничества между Тираной и Приштиной, особенно потому, что в недавнем прошлом Республика Албания играла активную роль в создании новой карты Балкан.
Although the agreement may be assessed as a marketing ploy, especially of Pristina, in the context of the beginning of the Brussels agreement implementation, one can not be without suspicion look at the establishment of military cooperation between Tirana and Pristina, especially due to the fact that, in the not so distant past, the Republic of Albania had an active role in creating a new map in the Balkans.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что Эфиопия грубо нарушила этот основополагающий принцип, совершив двойной акт агрессии посредством: a опубликования в октябре 1997 года новой карты, на которой в ее состав были незаконно включены обширные участки эритрейской территории; и b ведения военных действий с целью фактически включить в свой состав районы, на которые она претендует в соответствии с незаконной картой; первым явным предвестником этих агрессивных актов стала оккупация Адди- Муруга и вторжения в районе Бадме в июле 1997 года.
In this respect, I wish to emphasize that Ethiopia has flagrantly violated this cardinal principle by perpetrating an act of aggression at two levels:( a) its issuance of a new map in October 1997 which illegally incorporated large areas of Eritrean territory; and( b) its military acts to create facts on the ground to incorporate the areas claimed on the illegal map, the first vivid precursor of these acts of aggression being the occupation of Adi Murug and incursions in the Badme area in July 1997.

Кто-нибудь обращался к вам за новой картой после тех выходных?
Did anybody come to you for a new card after that weekend?

Видео о новой карте в Overwatch- Horizon Lunar Colony- появилось в сети.
A video about Overwatch new map- Horizon Lunar Colony- appeared online.