НОВОЙ КАТЕГОРИИ на Английском - Английский перевод

• new category

Примеры использования Новой категории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансформаторы игры здесь в новой категории.
The Transformers games are here in a new category.

В поле новой категории введите имя( внутреннее имя);
Enter a name to the new category field(internal name);

В этом окне задайте имя новой категории.
Use this box to specify the name of a new category to be added.

В новой категории объявления Транспорт в Виннице на НУиГДЕ?
In the new category announcements Transport in Vinnytsia NYiGDE?

Внедрение светоотражающих устройств новой категории IB.
Introduction of a new class IB retro-reflective devices.

При создании каждой новой категории в$ HOME/. qet/ elements будет создаваться папка.
Each new category will create a folder under$HOME/. qet/elements.

А уже осенью Денис принял решение выступать в новой категории« Men' s Physique».
And in the autumn Denis decided to perform in the new category"Men's Physique.

При создании новой категории она добавляется в список категорий..
When you create a new category, it is added to the category list.

Кнопка" Новая категория" переносит нас на форму создания/ редактирования новой категории.
Click on"New category" to start creating/editing a new category.

Проблемы, вызванные появлением этой новой категории бедноты, потребуют осуществления особой политики и мер.
The problems generated by the new category of poor will require specific policies and measures.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ в целях включения новой категории D8R.
The text reproduced below was prepared by the expert from GTB to introduce a new category, D8R.

В сезоне 2017 года команда Eurolamp WRT будет бороться в новой категории Чемпионата мира по ралли- WRC Trophy.
During 2017 WRC season Eurolamp World Rally Team will fight in new category of the Championship- WRC Trophy.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, речь не идет о создании новой категории стран.
The Chairman said that it was his understanding that no new category of countries was being proposed.

Помощь предоставляется также новой категории граждан, а именно женщинам, чьи мужья были вынуждены покинуть город.
Assistance is also provided to a new category of citizen: women whose husbands have had to escape from the city.

Государства- члены могут пожелать рассмотреть вопрос об условиях избрания членов на места новой категории.
Member States may wish to consider the modalities for electing members in the new category of seats.

Создание новой категории постоянных членов без права вето сделает Совет Безопасности еще более недемократичным.
The creation of a new category of permanent members without a veto would lead to a more undemocratic Security Council.

Как должны распределяться любые дополнительные места для постоянных и непостоянных членов и членов любой новой категории.
How any additional seats in the permanent, non-permanent or any new category should be allocated.

К числу таких прямых расходов по программам относятся расходы по новой категории программных должностей см. пункты 8-- 10, 12-- 14.
Among these direct programme costs are those for the new category of programme posts see paragraphs 8-10, 12-14.

Появится окно Добавить новую категорию, где пользователь выполнит дальнейшие шаги по созданию новой категории.
Add a new category wizard pops open, which will prompt the user of further steps to create a new category.

Г-жа Унгбеджи( Бенин) спрашивает, предполагает ли данный проект резолюции создание новой категории стран-- бедных горных стран.
Ms. Houngbedji(Benin) asked whether the draft resolution meant that a new category-- poor mountain countries-- was being established.

В силу своей актуальности" Подготовка кадров по вопросам административного управления Организации Объединенных Наций" также включена в качестве новой категории.
Because of its relevance,"United Nations administration training" is also included as a new category.

В целом, поступления, которые ранее указывались как внебюджетные или обусловленные взносы, тождественны новой категории целевых добровольных взносов.
In general, revenues previously reported as extrabudgetary or earmarked contributions are the same as the new category of voluntary contributions.

Введение новой категории СТС- транспортного средства- рефрижератора и отапливаемого- соответствует основным заявленным целям СПС.
The introduction of a new category of special equipment-- mechanically refrigerated and heated equipment-- corresponds to the main stated objectives of ATP.

Поскольку Турция в полной мере отвечает этим критериям, она считает себя отвечающей требованиям для кандидатов для этой новой категории членов.
Since Turkey fully meets these criteria, it considers itself qualified as a candidate for that new category of membership.

Кроме того, определение той или иной новой категории может<< выхолостить>> само понятие меньшинства и ослабить международное право.
Moreover, the establishment of a new category might have the effect of"diluting" the concept of a minority and thereby weakening international law.

Создание новой категории постоянных членов без права вето, никоим образом не будет отражать реалий международного сообщества XXI века.
The creation of a new category of permanent members without the veto power would not in any way reflect the reality of the international community in the twenty-first century.

Февраль- Индустриальный Телевизионный Комитет поддержал международный телевизионный фестиваль IMPACT Awards и успешно организовал украинское судейство в новой категории« Стиль жизни».
February- Television Industry Committee supported the International Television Festival IMPACT Awards and successfully organized the Ukrainian judging in the new category"Lifestyle.

Введение новой категории СТС- транспортного средства- рефрижератора и отапливаемого- соответствует реализации основных вытекающих из обозначенных целей задач СПС.
The introduction of a new category of special equipment-- mechanically refrigerated and heated equipment-- contributes to the accomplishment of the main tasks resulting from the stated objectives of ATP.

Кодекс представляет собой самый важный пример новой категории, которая выходит за пределы более традиционных мер укрепления доверия и безопасности и которую иногда именуют<< нормами и нормотворческими мерами.
The Code is the most important example of a new category outside the more traditional confidence- and security-building measures, sometimes referred to as norms and standard-setting measures.

Для сохранения биологического разнообразия ПРООН окажет правительству поддержку в создании новой категории заповедных районов с управляемыми ресурсами одновременно с вариантом перевода этих районов на хозрасчетное финансирование;
For biodiversity conservation, UNDP will support the Government in the introduction of a new category of protected areas with managed resources, along with self-sustaining financing options for such areas;