НОВОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• new environmental
• new ecological
• emerging environmental

Примеры использования Новой экологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

В порядке подготовки новой Экологической повестки дня был проведен анализ гендерных аспектов.
An analysis of gender aspects has been carried out for the new Environment Agenda.

ЮНЕП отмечает, что отходы пластмасс в океанах приобретают характер новой экологической проблемы.
UNEP has highlighted plastic debris in the oceans as an emerging environmental issue.

Страна начинает бороться при помощи новой экологической политики и инновационных решений.
The country is beginning to fight back with new environmental policies and innovative solutions.

И тем лицам, которые привыкли вести дела по старым правилам, не останется места в новой экологической среде.
And those people who are used to do business under the old rules will have no place in the new ecological environment.

Для содействия реализации этой новой экологической политики выдвинут ряд дополнительных инициатив.
To promote the above-mentioned new environmental policy, a number of further initiatives are being introduced.

В настоящем докладе был представлен предварительный анализ возможного торгового влияния новой экологической политики.
This report has provided a preliminary analysis of the possible trade impacts of emerging environmental policies.

Все это способствует формированию новой экологической культуры и закладывает основу для долгосрочного успеха в сфере сохранения здоровой окружающей среды.
By doing so we help to develop a new environmental culture and set the foundation for the long-term success of our pro-environmental efforts.

На завершающем этапе перехода к рыночной экономике Венгрия уделяет приоритетное внимание формулированию новой экологической политики.
In the final phase of its transition to a market economy, Hungary had accorded priority to the formulation of a new environmental policy.

Зеленая революция, сказал Браун, приведет к новой Экологической эре, в которой углеродный след будет основным критерием оценки любой человеческой деятельности.
The green revolution, said Brown, would lead to a new Ecological era in which the carbon footprint would be the basic criterion for assessing any human activity.

Для решения этой задачи правительство разрабатывает в настоящее время основы новой экологической политики, ядром которой является экологическое равенство.
To meet this goal, the Government is drawing up the bases for a new environmental policy, the central focus of which will be environmental equity.

Попытки разработки новой экологической политики и законодательства, а также создания соответствующих институтов были предприняты региональными администрациями Сомалиленда и Пунтленда.
Attempts to establish new environmental policies and legislation, together with the respective institutions, have been made in the regional administrations of Somaliland and Puntland.

Таким образом, подчеркивалось на конференции, реализация подобных проектов чревата новой экологической катастрофой, гораздо более страшной по своим масштабам, чем Аральский кризис.
It was emphasized at the conference that this is how such projects can breed new ecological disasters on a far worse scale than the Aral Sea crisis.

В соответствии с новой экологической стратегией Бахрейна было принято законодательство, направленное на включение некоторых видов в перечень видов, находящихся под угрозой исчезновения, регулирование удаления химических отходов и борьбу с загрязнением.
In accordance with Bahrain's new environmental strategy, legislation had been adopted to list certain species as endangered, regulate chemical waste disposal and curb pollution.

В связи с этим Глава государства подчеркнул, что на одном из недавно прошедших саммитов ООН Казахстан выступил с инициативой создания новой экологической декларации,« так называемого« зеленого моста» между Европой и Азией».
In this regard, the Head of the State articulated that during one of the recently conducted United Nations' summits Kazakhstan initiated creating new environmental declaration, the so-called"Green Bridge" between Europe and Asia.

Кроме того, в докладе подчеркивается необходимость формирования новой экологической этики, основанной на всеобщих экологических ценностях, ради чего ЮНЕП готова взять на себя ведущую роль в мобилизации усилий международного сообщества.
Furthermore, the report stressed the urgent need for a new environmental ethic based on universally shared environmental values, for which UNEP stands ready to take the lead in spearheading the efforts of the international community.

Подкомиссии надлежит обратиться с призывом к проведению- силами соответствующих органов Организации Объединенных Наций- новой экологической оценки положения в Афганистане с особым акцентом на анализе последствий, связанных с применением оружия в ходе недавней войны.
The Sub-Commission should call for a new environmental assessment of Afghanistan, with special reference to examining the effects of weaponry deployed in the recent war, to be undertaken by the relevant United Nations bodies;

За последние 30 лет ряд европейских стран, Соединенные Штаты, Канада и некоторые другие промышленно развитые страны ввели жесткие экологические нормы под давлением, главным образом, различных экологических движений и новой экологической культуры, сторонники которой выступают за сохранение окружающей среды даже в ущерб промышленному развитию.
There are countries in Europe, the United States, Canada and other developed countries that have established stringent environmental regulations in the last thirty years, mainly as result of the action of"green" movements and a new environmental culture giving priority emphasis to"conservation", even above"production.

Секретариат Хельсинкской комиссии сообщает о разработке в настоящее время новой экологической стратегии," Плана действий ХЕЛКОМ по защите морской среды Балтийского моря", в которой будет подчеркнута важность участия всех заинтересованных сторон.
The Helsinki Commission's secretariat reports that a new environmental strategy for the protection of the Baltic Sea, the HELCOM Baltic Sea Action Plan, is currently under development and will stress the importance and involvement of all stakeholders.

Подкомиссия, в качестве реакции на утверждения о нарушениях права на здоровую окружающую среду, может также призвать к проведению новой экологической оценки в Афганистане, что позволило бы более обстоятельно изучить последствия применения оружия после событий 11 сентября.
The Sub-Commission, acting on allegations of violations to the right to a healthy environment, can also call for a new environmental assessment of Afghanistan that would more closely examine effects from weaponry used post-11 September.

При выполнении своей задачи по координации деятельности, связанной с экологическими проблемами в сельском хозяйстве, и по обобщению информации, предоставляемой всеми заинтересованными учреждениями, министерство охраны окружающей среды и регионального развития должно в большей мере полагаться на долгий и ценный опыт ранее существовавших сельскохозяйственных учреждений, а также придавать должное значение новой экологической политике в сельском хозяйстве и содействовать ее признанию в сельскохозяйственном секторе.
In its task of coordinating activities relating to environmental issues in agriculture, and of summarizing the information provided by all institutions concerned, the Ministry of Environmental Protection and Regional Development should rely more on the long and precious experience of old agricultural institutions and give the necessary weight to new environmental policies in agriculture and ease their acceptance by the agricultural sector.

Для утилизации этих мин необходимы специальные технологии, применение которых позволит избежать новой экологической катастрофы в стране, которая вот уже в течение 15 лет живет в условиях широкомасштабного радиоактивного загрязнения после аварии на Чернобыльской АЭС.
These technologies will help us to avoid a new ecological disaster in the country, which, for more than 15 years, has been dealing with the widespread radioactive contamination that resulted from the Chernobyl nuclear power plant disaster.

Выявление новых экологических вопросов, которые могут иметь важное значение для руководителей директивного органа.
To identify new environmental issues of potential importance to the policy community.

Гибкость, позволяющая приспосабливаться к новым экологическим, экономическим и политическим ситуациям;
Flexibility in adapting to new environmental, economic and political situations;

Помощь правительствам в разработке законодательства по новым экологическим вопросам.
Assistance to Governments for the development of legislation on emerging environmental issues.

Новые экологические угрозы появляются постоянно, а нормы часто меняются.
New environmental threats emerge constantly and regulations change frequently.

Через три года у Украины будет своя новая экологическая политика.
In three years Ukraine would have its new ecological policy.

Поощрение совместной работы путем создания междисциплинарных групп специалистов по научно-техническим аспектам новых экологических проблем.
Promote collaborative work, through interdisciplinary teams, on S&T aspects of emerging environmental issues.

Ƒва новых экологических отчета?
Two new environmental reports?

Научное выявление и оценка новых экологических проблем.
Scientific detection and assessment of emerging environmental challenges.

После дачи экспертного заключения обнаружились новые экологические факторы.
After submission of the expert conclusion new ecological factors are discovered.