НОВШЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• innovations
• developments
• innovation
• novelties

Примеры использования Новшествами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте ознакомимся с новшествами Webix 5. 1.
Let's look closely at the novelties of Webix 5.1.

Кое-кто мог бы счесть эти аспекты преждевременными новшествами.
These are matters that some might consider premature innovations.

Поощрение обменов информацией и новшествами в секторе здравоохранения.
Stimulating the sharing of information and innovations in the health sector.

Поэтому, нужно быть крайне внимательным и следить за новшествами.
That is why, it is very important to watch out for updated information and any developments.

В случае судна с техническими новшествами, представляющими собой отклонения от положений прилагаемых Правил.
Vessel with technical innovations derogating from the provisions of the annexed Regulations.

Сотрудничество с СВР и упреждающий характер этой миссии являются новшествами в практике УГИ.
The collaboration with IAS and the pre-emptive nature of this mission are innovations for the IGO.

Впечатляющие новым дизайном распределители IMS с плоским дном оснащены многими технологическими новшествами.
The impressive new IMS Flat bed spreaders incorporate many technological innovations.

Многолетние традиции в сочетании с техническими новшествами и всегда актуальным дизайном делают Hanro неповторимой маркой.
Decades of tradition combined with technical innovations and contemporary design are what make HANRO such a distinctive brand.

Контроль постоянной высоты и полиэтиленовые шары были двумя главными новшествами проекта« Могол».
Constant-altitude-control and polyethylene balloons were the two major innovations of Project Mogul.

При этом наша клиника постоянно следит за уровнем профессионального роста врачей и технологическими новшествами.
Our clinic always strives to bring you the highest level of professional service, the best doctors, and the newest in technology.

Все эти положения являются новшествами и, без сомнения, будут способствовать улучшению условий содержания иностранцев под стражей.
All these provisions are innovative and are certain to bring about an improvement in the conditions of detention of aliens.

Но, как правило, параллельно с этим появляются новые сектора, связанные или не связанные с этими новшествами.
But usually this is accompanied by new sectors appearing that are related or unrelated to these novelties.

В оснащенном самыми последними техническими новшествами зале могут проводиться разнообразные мероприятия: научные конференции, концерты и др.
Equipped with the latest technical innovations, the conference hall can host various events, conferences, concerts etc.

На протяжении более 70 лет Robuschi удается сочетать свой опыт с самыми последними технологическими новшествами.
Robuschi has been combining its experience with the most recent technological innovations for over 70 years.

Мистер Ван Хойтен работал в Гааге и ознакомил мистера Тэлманна с новшествами, которые он собирается ввести будущей весной.
Mr. Van Hoyten has worked in The Hague… and he has presented Mr. Talmann with some novel… introductions which we will commence next spring.

Многие флеш игры Змеи для того, чтобы понравиться геймерам- фанатам, обзавелись различными интересными дополнениями и новшествами.
Many flash games Snakes in order to please the gamers, fans got a variety of interesting additions and innovations.

Другими новшествами стали вспомогательная силовая установка, усилители органов управления, электросистема переменного тока и кондиционирование воздуха.
Other innovations included auxiliary power units, power-boosted flight controls, alternating current electrical system and air conditioning.

Это сокращение в большей степени связано с ожидаемым сокращением и закрытием некоторых миссий, а не с технологическими новшествами.
The reduction has more to do with the anticipated downsizing and closure of some missions rather than with technological innovations.

Мы следим за мировыми тенденциями и новшествами в сайтостроении и внедряем их в наши шаблоны, постоянно увеличиваем функционал и возможности тем и плагинов.
We follow global trends and innovations in building websites and introduce them in our templates, constantly extend functional and abilities of themes and plugins.

Из года в год мы стараемся соответствовать высоким требованиям наших стандартов качества, и вновь стараемся удивить вас новшествами!
From year to year we strive to comply with the requirements of high quality standards, and to amaze you with innovations!

В любом случае, чтобы пользоваться всеми новшествами, платить сотни долларов не надо, благо со всем этим великолепно справляются любые в меру достойные кабели.
In any case, it is not necessary to pay hundreds of dollars to use all innovations, the more so because any sufficiently worthy cables cope with them perfectly well.

Программа Развития ООН согласна с этим мнением и является свидетелем того, что Азербайджан имеет много других возможностей для того, чтобы поделиться своими новшествами.
At UNDP, we agree, and we see many other possibilities for sharing Azerbaijan's innovations too.

ВОИС не успевает за меняющимися тенденциями и технологическими новшествами и сдает позиции в плане заметности и влиятельности в условиях цифровых коммуникаций.
WIPO is unable to keep pace with changing trends and technological developments, and therefore loses visibility and influence in the digital communications environment.

Модульная структура обеспечивает требуемую гибкость и получение квалификации по смежным профессиям, а также облегчает учет будущих потребностей, обусловленных технологическими и другими новшествами.
The modular structure allows for flexibility and cross-skilling as required and helps to ease updating for future technological or other developments.

Сегодняшняя конференция предоставила возможность ознакомиться с тенденциями и новшествами в развитии журналистики Узбекистана и мира, обменяться мнениями и опытом.
Today's conference offered an opportunity to get acquainted with the trends and innovations in the evolution of journalism in Uzbekistan and the world in general, and exchange views and experiences.

В рамках VIР- тура, организованного на выставке, официальные лица посетили Национальный павильон Азербайджана, ознакомились с новшествами, достигнутыми в стране в сфере ИКТ.
As part of the VIP tour organized at the exhibition, the officials visited the Azerbaijani national pavilion, familiarized themselves with innovations achieved in our country in the ICT field.

Таким образом, приведение норм регулирования в соответствие с меняющимися рыночными структурами, технологическими новшествами, новыми бизнес- моделями и приоритетами политики является для регуляторов важнейшей задачей.
Hence, adapting regulations to evolving market structures, technological advances, new business models and policy priorities were major issues for regulators.

Министры подчеркнули необходимость укрепления стратегических партнерских отношений между странами Севера и Юга в целях содействия обмену знаниями, новшествами и передаче технологий.
The Ministers emphasized the need to strengthen strategic partnerships between countries of the North and the South so as to contribute to the sharing of knowledge, innovation and transfer of technology.

Создана компания« Quality Solutions», которая своими новшествами внесет вклад в развитие, можно сказать, всех сегментов бизнеса в Азербайджане и окажет поддержку в их защите от всевозможных.
Newly established Quality Solutions company aims to contribute to the development of almost all segments of business in Azerbaijan through innovations and protect them from possible management and market threats.

Для нас уже стало доброй традицией каждый год в мае приезжать в гостеприимный город Сочи, чтобы встретиться с коллегами, обменяться мнениями, познакомиться с новшествами и продемонстрировать свои достижения.
It has become a heart-warming tradition for us to visit the welcoming city of Sochi every may to meet with our colleagues, exchange our opinions, get acquainted with innovations and to demonstrate one's accomplishments.