Примеры использования Новые перспективные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые перспективные партнеры.
New emerging partners.А также презентуем новые перспективные проекты».
Пришли новые перспективные сотрудники, имеющие педагогический и производственный опыт: доц.
Кроме этого, у нас появились новые перспективные идеи.
In addition, we have a new promising ideas.Прошедший форум для ONHP открыл новые перспективные направления деятельности, заложил основы для расширения сотрудничества.
Gas Forum opened new promising areas of activity for ONHP and laid the foundation for expanding cooperation.Кроме того, в процессе работы открываются новые перспективные направления исследования.
In addition, work process opens new promising areas of research.Я считаю, что в области процессной методологии не все еще сделано, а новые перспективные идеи- например.
I believe there is still much to be done in process methodology and promising new ideas- e.g.Идентифицированы и охарактеризованы новые перспективные биомишени у патогенных бактерий.
New promising biotargets in pathogenic bacteria have been identified and characterized.Форум призван подтвердить большой взаимный интерес и найти новые перспективные формы сотрудничества.
The Forum is intended to confirm the large mutual interest and to find new promising forms of cooperation.Специалисты центра представили гостям из Вьетнама новые перспективные направления развития градостроительной деятельности.
REC specialists introduced new promising areas of urban planning development to the Vietnamese guests.Новые перспективные инвестиционные проекты обсудили на заседании рабочей группы администрации Кировского района.
New promising investment projects were discussed at a meeting of the working group of the Kirov District Administration.По результатам сейсморазведочных работ выделены новые перспективные участки для дальнейшей постановки геологоразведочных исследований.
Following the seismic works, new prospective sites for further geological explorations were identified.Наше предприятие внимательно следит за тенденциями развития науки и технологий, иготово предложить Вам новые перспективные разработки.
Our company is closely following the trends in science and technology andcan offer you new promising developments.И, да, это болезненно, носейчас есть новые перспективные антибиотики, и поверьте мне, это не аминогликозид вашей бабушки.
And, man, are they a pain, butnow there's a promising new antibiotic, and trust me, it ain't your grandma's aminoglycocide.На сегодняшний день на предприятии АО" НПП" Звезда" разрабатываются новые перспективные аварийно-спасательные скафандры Сокол- М и Сокол- МП.
Currently, the"RD&PE"Zvezda" JSC designs and develops new advanced rescue spacesuits, SOKOL-M and SOKOL-MP.Порядок выделения ресурсов на межстрановые программы был очень жестким и не позволял изучать новые перспективные направления содействия УРЧП.
Intercountry resource allocations were so rigidly prescribed as to inhibit the exploration of promising new areas for promoting SHD.Разработаны и исследованы новые перспективные технологические процессы изготовления чугунных отливок с применением метода внутриформенного модифицирования.
A developed and explored promising new processes of manufacturing castings using the method vnutryshnoformovoho modification.В университете открываются новые факультеты, на сугубо технических факультетах( например, на автотракторном)появляются новые перспективные специальности.
The university opened В результате активной работы стенда ОИЯИ на выставке появились новые перспективные контакты не только на сербской стороне, но и на российской.
As a result of active work of the JINR stand at the exhibition new promising contacts were established not only on the Serbian side, but also on the Russian side.Параллельно с увеличением частоты высокодоходных рейсов Аэрофлот проводит исследования новых рынков и открывает новые перспективные направления.
In parallel with the rise in frequency of high-revenue flights, Aeroflot is studying Разрабатываются новые перспективные технологии( например, в области каталитического сжигания), но им еще предстоит доказать возможность своего широкого применения в промышленных масштабах.
New promising technologies are being developed(e.g. in catalytic combustion) but these must prove their wide applicability on an industrial scale.Кумар Аксакалов обратил внимание присутствующих, что на 25- ой юбилейной сессии Главой государства перед Ассамблеей поставлены новые перспективные задачи.
Kumar Aksakalov paid the attention of those present that at the 25th jubilee session the Head of State posed new promising tasks to the Assembly.В рамках мероприятия участники обсудят новые перспективные модели финансирования строительства, в частности модель перехода от банковского кредитования к проектному финансированию.
Within the event the participants will discuss new perspective models of financing of construction, in particular transition model from bank crediting to project financing.Президент Латвии подтвердил желание Латвии работать над дальнейшим углублением экономических отношений,изыскивая новые перспективные области для сотрудничества.
The President of Latvia confirmed the Latvian intention to work on further deepening of the economic relations,by constantly looking for new, potential areas of cooperation.На основе испытанных ипроверенных методов мы часто находим новые перспективные способы для поддержки наших клиентов с точки зрения производительности, конкурентоспособности и эффективности.
On the basis of tried andtested methods we frequently find new future-oriented ways to support our customers in terms of productivity, competitiveness and efficiency.Тем не менее, очевидно, чтоЕвропейский союз не намерен покидать постсоветское пространство- в среднесрочной перспективе для ЕС здесь могут появиться новые перспективные направления работы.
Nevertheless, it's evident,that the European Union doesn't wish to leave the post-Soviet space- in mid-term perspective for the EU there can appear a new prospective field of work.Используя экспертизу своей команды и успешный опыт,UMG инвестирует в существующие и создает новые перспективные бизнесы с фокусом на сырьевом направлении, промышленной переработке и трейдинге.
By leveraging our team's expertise and successful experience,UMG invests in existing businesses and creates new promising ones focused on the raw materials sector, industrial processing and trading.Армяно- российские отношения основаны не только на прочном фундаменте межгосударственного сотрудничества: в их основе лежит проверенная временем традиционная дружба наших народов,при поддержке которых воплощаются в жизнь новые перспективные проекты.
Armenian-Russian relations are not based solely on the firm foundation of interstate cooperation: they are also rooted in our peoples' friendship that has stood the test of time,which help to bring new promising programs to life.Используя экспертизу своей команды иуспешный опыт, UMG инвестирует в существующие и создает новые перспективные бизнесы с фокусом на сырьевом направлении, промышленной переработке и трейдинге.
UMG INVESTMENTS uses its expertise andproven track record to invest in the existing businesses and create new promising businesses with an emphasis on the minerals extraction, industrial processing and trading.Новые перспективные пути лечения ПМК возможны благодаря результатам исследований операционного материала in vitro, показавшим, что типичные миксоматозные изменения можно предотвратить с помощью фармакологических средств 98, 102, 130.
New perspective ways of MVP management are feasible owing to the results of the operative material investigations in vitro, which demonstrated that typical myxomatous alterations can be prevented with the help of pharmacological agents 98, 102, 130.
