Примеры использования Новые планы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые планы на новый год.
У меня новые планы дерзкой контратаки.
I have fresh plans for a bold counter-attack.После окончания войны,Читаури отступили, чтобы сделать новые планы.
Following the end of the war,the Chitauri withdrew to make new plans.Ваши новые планы застали меня врасплох.
Your new plans took me by surprise.Ряд государств обновили свои предыдущие планы или приняли новые планы.
A number of States have updated earlier Намечены ли новые планы в этом направлении?
Do You have new plans in this direction?Хочу отметить, что молодежь страны, то, какона развивается, вдохновляет нас на новые планы.
I would like to note that the young andthe way they develop inspires us for the new plans.Впереди- новые планы, новые идеи и нове свершения.
We have new plans, В то время как каждый радуется и устанавливая новые планы на Новый год, motorists in….
While everyone is rejoicing and setting new plans for the Не думаю, что эти новые планы сохраняют в достаточной степени стиль здания.
I don't think these new plans preserve enough of the building's style.Помимо этого, именно на этом мероприятии власти Китая намечают новые планы на ближайшую пятилетку.
In addition, the Chinese authorities outline new plans for the next five-year period at this event.Но Чанг имеет новые планы на будущее и надеется найти партнеров на Slush.
Yet Chang has more plans for the future and hopes to find partners at Slush.Думаю, что все они рано или поздно станут реальностью,вызвав к жизни новые замыслы и новые планы.
I think that all of them sooner or laterwill be-come a reality, having aroused new plans.Разработать новые планы для поддержки женщин- заключенных( Иран( Исламская Республика));
Develop more plans to support women prisoners(Iran(Islamic Republic of));Несколько рекомендаций было включено в новые планы, рассчитанные на два остающихся года осуществления программы.
A number of recommendations were incorporated in the new plans for the remaining two years of the programme.Мало-помалу Хорнблауэр понял, что должен открыть новую страницу в истории« Лидии»,составить новые планы.
Hornblower came by degrees to realise that now he had to start a new chapter in the history of the Lydia,to make fresh plans.Успешно разрабатываются новые планы по восстановлению дамбы на реке Найроби, осуществляется программа контроля качества воды.
Further plans to rehabilitate the Nairobi dam are at an advanced stage and a water-quality monitoring programme is under way.Эта идея оказалась чрезвычайно удачной, итеперь г-н Рондон при содействии ЭМПРЕТЕК разрабатывает новые планы дальнейшего расширения.
This worked out very well and with EMPRETEC's help,Mr. Rondón is now developing new plans for future expansion.Популярная теософия соглашается быть естественным дополнением к позитивной науке и позитивной культуре,расширением натурализма на новые планы.
Popular theosophy purports to be the national supplement to positive science and positivist culture,the extension of naturalism onto a new plane.Самость в процессе, меняющаяся, движущаяся, осваивающая новые подходы,движущаяся в новые планы, идущая в новые глубины.
The self is a process: changing, moving, arriving at Там он основал группу Тарара, группу,которая обсуждала и формировала новые планы социального, политического и экономического развития Кубы.
While there he started Они сулят новые планы и перспективы, улучшение материальных возможностей и открытие новых горизонтов для реализации себя как личности.
They promise new plans and prospects, improved material capabilities and the opening of Министр обороны, скорее всего, захотел проверить реакцию скандинавских руководителей на новые планы применения российского военного флота.
Most likely Официально компания никак не прокомментировала будущую роль лайнера, однако в прошлом году г-н Sulayem сообщид,что на счет« Куин Элизабет 2» имеются новые планы.
DP World has not commented officially on the role of the cruise liner, butlast year Sulayem revealed there was“a new plan for QE2”.В настоящее время разрабатываются новые планы в отношении систем экологического хозяйствования, экологического управления и отчетности как в ЮНЕП, так и в ЮНОН.
New plans are being developed with respect to environmental housekeeping and environmental management and reporting systems at UNEP and UNON.Новые планы и руководящие принципы в области политики также подлежат обсуждению в ходе встреч с общественностью, и периоды консультаций в среднем занимают шесть недель.
New plans and policy guidance are also subject to public consultation meetings and consultation periods lasting six weeks on average.Очевидно, что этим предусматривается, что данные новые планы усложнят для иностранных студентов обучение здесь и затем трудоустройство в Великобритании после окончания учебы.
Evidently, this provides that these new plans would make it tougher for foreign students to undertake study here and go on to undertake work in the UK following completion of their studies.Нам необходимы новые планы для международного сотрудничества, направленные на поиск урегулирования этих самых мучительных проблем, связанных со слабым экономическим развитием.
We need new plans for international cooperation to seek solutions to the most distressing problems relating to economic underdevelopment.Марта 1928 года Совет Лиги одобрил пересмотренные таким образом новые планы и уполномочил Генерального секретаря подписать договор с архитекторами.
On 6 March 1928, Новые планы, возможно, окажут глубокое воздействие на получение и сбыт опиатов и смолы каннабиса, которые по-прежнему конфискуются в больших объемах.
The new perspectives may have far-reaching implications on the production and trafficking of opiates and cannabis resin which continue to be seized in large quantities.
