НОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• new electronic
• new digital

Примеры использования Новые электронные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это новые электронные доски.
And get to know the new electronic board.

В Latvijas pasta banka в эксплуатацию введены новые электронные кодовые калькуляторы Digipass 310.
Latvijas pasta banka has introduced new digital code calculator- Digipass 310.

Новые электронные топливораздаточные колонки для ведомственного отпуска топлива;
New electronic fuel dispensers for departmental dispensing fuel;

Он выразил надежду, что новые электронные методы работы будут содействовать достижению этих целей.
He hoped that the new electronic methods of working could be instrumental in achieving these objectives.

Новые электронные бирки- это революция в авиаиндустрии, они помогут сократить время регистрации.
The new electronic tags is a revolution in the airline industry, they will help reducing the check-in time.

Отдельные Стороны установили новые электронные средства, тогда как большинство Сторон интегрировали свою систему РВПЗ с.
A few Parties have established new electronic tools, while most Parties integrate their PRTR system with.

Кроме того, в сотрудничестве с департаментами, подготавливающими соответствующие издания, были разработаны новые электронные продукты.
In addition, new electronic products have been developed in association with author departments.

В результате новые электронные службы будут оперативнее реагировать на потребности клиентов.
As a result, new electronic services will be more responsive to the needs of clients.

Информация предоставляется с использованием самых разных способов распространения, включая новые электронные системы и сети.
Information is provided using various disseminating mechanisms, including new electronic systems and networks.

Разрабатываются новые электронные инструменты и методы для целей оптимального использования существующих баз данных.
New electronic tools and techniques have been developed to optimize the use of existing databases.

Электронные материалы необходимо обновлять, периодически повторно копировать и переносить на новые электронные носители по мере совершенствования технологий.
Electronic records need to be refreshed, periodically recopied, and moved to new electronic platforms as technology advances.

Будут внедрены новые электронные системы, сократится число инспекционных проверок»,- проинформировал Премьер-министр.
New electronic systems will be introduced, inspections will be minimized," the Prime Minister noted.

На каждом спутнике предусматривается наличие демонстрационного технологического пакета, который включает новые электронные компоненты для проверки в космической среде.
Each satellite would contain a technology demonstration package in which new electronic components would be tested in the space environment.

Чтобы оформить новые Электронные идентификационные данные, Клиент должен обратиться в Банк с письменным заявлением.
The Customer shall file a written application to the Bank to prepare new Electronic Identification Data.

Нотариат»: Где гарантия, что другие действующие лица не примутся внедрять новые электронные инициативы, которые напрямую связаны с нотариатом?
Notariatas”: Where is the guarantee that other acting entities will not proceed with implementation of new electronic initiatives, which are directly related to the notariat?

Новые электронные продукты, приобретенные через консорциум библиотек Организации Объединенных Наций, доступны для всех сотрудников на веб- странице библиотеки.
New electronic products, acquired through the United Nations Consortium of Libraries, are accessible to all staff on the Library's web page.

Для продления срока службы моторов, установленных еще в 1972 году, предлагается установить на три компрессора холодильного оборудования новые электронные пусковые устройства;
In order to prolong the life of the motors, which date back to 1972, it is proposed to set up new electronic starters to the three refrigeration compressors;

Швейцарская Swatch Group, крупнейший по капитализации производитель часов в мире, представила в Китае новые электронные часы, с помощью которых можно оплачивать покупки.
Swiss Swatch Group, the biggest watch producer by market capitalization in the world, has introduced a new digital watch in China that can be used to pay for purchases.

В 2013 году появились новые электронные продукты, включая моментально считываемые коды в рекламных проспектах и материалах ЮНИДИР и электронные книги в формате, оптимизированном для планшетов.
New electronic products were introduced in 2013, including quick-read codes integrated into UNIDIR flyers and materials and e-books optimized for tablets.

Секретариат( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению) установил новые электронные доски объявлений с информацией об официальных заседаниях.
The Secretariat, through the Department for General Assembly and Conference Management, has introduced new electronic signboards displaying official meetings information.

Новые электронные форматы позволяют значительно снизить трудозатраты, ускорить документооборот благодаря проведению авиатопливных операций в онлайн- режиме.
New electronic formats are making possible significant reductions in man hours, as well as speeding up document flow thanks to aviation refuelling support operations being undertaken online, in real time.

Инициированный королем Хамадом проект<< Школы будущего>> позволяет учащимся взаимодействовать со своими учителями, пользоваться достижениями новых технологий и результатами научных исследований, что, в свою очередь, позволяет им использовать новые электронные средства.
The King Hamad Schools of the Future Project enables students to interact with their teachers and to benefit from new technologies and research, which enables them to make use of new electronics.

В настоящее время разрабатываются новые электронные средства, которые позволят департаментам и управлениям обеспечивать доступ в интерактивном режиме к базам данных о людских ресурсах и различным докладам, посвященным соответствующим показателям в области людских ресурсов.
New electronic tools are being developed to allow departments and offices online access to relevant human resources data and reporting capabilities on human resources indicators.

Могли бы быть приняты дополнительные меры по развитию электронных методов администрирования, электронного обучения, электронной профессиональной подготовки; можно было бы также создать новые электронные системы в различных секторах деятельности ЕЭК ООН, например в области транспорта, окружающей среды, торговли и т. д.
In e-management, e-learning and e-training could be further developed; new e-tools could be developed in the various sectors of UNECE activity, e.g. in transport, environment, trade, etc.

Полагая также, что новые электронные средства коммуникации, в частности Интернет, могут являться мощным средством, облегчающим реализацию свободы выражения мнений, доступ к информации, обеспечение транспарентности и разнообразия мнений в информационном обществе.
Believing furthermore that the new digital communication tools, notably the Internet, can constitute powerful tools likely to facilitate the exercise of freedom of expression, access to information, transparency and diversity of opinions in the information society.

Однако в настоящее время реальность состоит в том, что немногие страны, а также соответствующие департаменты, институты и организации в этих странах располагают людским и технологическим потенциалом, а также потенциалом в области связи, для того чтобы использовать новые электронные средства.
The reality for now, however, is that the number of countries as well as of relevant departments, institutes and organizations within countries that have the human, the technological or the telecommunications capacity to take advantage of the new electronic media are insufficient.

Новая электронная карта оттенков позволяет загружать более 15 000 разных оттенков нитей.
This new electronic shade card(the Coats Capsure Device) will have over 15,000 thread colour loaded.

Новое электронное руководство по людским ресурсам см. A/ 64/ 6( Sect. 28C), пункт 28. 29( c)( i) e.
New electronic human resources handbook see A/64/6(Sect. 28C), para. 28.29(c)(i) e.

Новая электронная вспомогательная система.
New electronic support tool.

Была установлена новая электронная аппаратура для досмотра.
New electronic screening machines have been installed.