НОВЫЕ ЭКСПОРТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• new export

Примеры использования Новые экспортные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые экспортные товары из развивающихся стран 16.
New export products from developing countries 11.

Эти МСП получили также право участвовать в международных закупочных группах и освоили новые экспортные рынки.
These SMEs also became eligible to join international procurement panels and gained new export markets.

Надо создавать новые экспортные мощности и возможности и поощрять диверсификацию рынков и товаров.
New export capacities and opportunities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged.

Хотя большинство таких возможностей связаны с местными потребностями, неизбежно будут формироваться и новые экспортные возможности.
While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well.

Это, возможно, откроет новые экспортные перспективы для конкурентоспособного предложения со стороны развивающихся стран.
This development might open up new export opportunities for competitive suppliers from developing countries.

Благодаря этому проекту получатели помощи получили возможность поддерживать сложившиеся темпы производства и рынки сбыта и одновременно осваивать новые экспортные рынки.
Through this project, beneficiaries have been able to sustain their production and markets while exploring new export markets.

В результате в городе были созданы рабочие места, которых 10 лет назад не было и в помине, а также освоены новые экспортные рынки для произведенной в Вентспилсе продукции.
As a result, jobs that were not present in the city 10 years ago have been created, and new export markets for Ventspils made production are acquired.

Активные стратегии адаптации должны не только обеспечивать снижение издержек, но создавать преимущества, играть роль катализатора и открывать новые экспортные возможности.
Proactive adjustment strategies need to go beyond costs and include benefits, catalytic effects and new export opportunities.

Это повысит качество продукции на внутреннем рынке и откроет новые экспортные горизонты»,- подчеркнул председатель ОО Еврорегион« Днестр» Сергей Татусяк.
This will improve the quality of products in the domestic market and open up new export horizons",- highlighted Mr Sergiy Tatusiak, Chairman of the NGO Euroregion"Dniester.

АО Latvijas balzams- один из крупнейших экспортеров в Латвии- его продукция экспортируется в более чем 30 стран мира, и каждый год осваиваются все новые экспортные рынки.
JSC Latvijas balzams is one of the most significant exporters in Latvia- its products are available in more than 30 countries worldwide and every year we explore new export markets.

Во-первых, значительная доля производимой продукции направлялась на новые экспортные рынки, но в последние годы этот процесс сопровождался увеличением производства для внутренних рынков.
At first, substantial portions of output were directed to new export markets, but this was followed more recently by increased production for domestic markets.

В период 20002003 годов мировой экспорт услуг на базе ИКТ рос быстрее совокупного экспорта услуг, создавая тем самым новые экспортные возможности для развивающихся стран.
World exports of ICT-enabled services grew faster than total services exports during the period 2000- 2003, thus creating new export opportunities for developing countries.

Интернационализация услуг открывает для развивающихся стран новые экспортные возможности, в частности благодаря экспорту услуг на большие расстояния и привлечению ПИИ.
For developing countries, the internationalization of services is creating opportunities for expanding into new exports, in particular through long-distance service exports and the attraction of FDI.

Кроме того, Компания проводит соответствующие переговоры со своими клиентами в Ираке и Иордании для поиска альтернативных решений, а также изучает новые экспортные возможности для увеличения продаж.
At the same time the Company is working closely with its customers in Iraq and Jordan in order to find alternative solutions whilst looking for new export opportunities where it can grow its market share.

Однако, вероятно, у островных государств появятся также новые экспортные возможности, поскольку они, как правило, рассматриваются в крупных странах с рыночной экономикой как производители" зеленой продукции.
However, there will probably also be new export opportunities for island States in so far as the latter are usually perceived, in large market countries, as being"green" producers.

Новые экспортные газотранспортные системы: Голубой поток, Северный поток, Южный поток, Набукко повышают надежность энергоснабжения Европейских стран и отвечают экономическим интересам Российской Федерации.
New export gas transportation systems: Blue Stream, Nord Stream, South Stream, Nabucco increase the reliability of power supply of the European countries meet the economic interests of the Russian Federation.

Развитие сектора строительных услуг в развивающихся странах могло бы обеспечить для них новые экспортные возможности, поскольку они могли бы стать конкурентоспособными поставщиками рентабельных строительных услуг.
The growth of the construction services sector in developing countries could create new export opportunities for them, since they could become competitive suppliers of cost-efficient construction services.

Особенно остро дополнительные ресурсы требуются для устранения факторов, ограничивающих рост производства и не позволяющих развивающимся странам использовать новые экспортные возможности в рамках системы международной торговли.
Additional resources are particularly needed to address the supply constraints that impede developing countries from taking advantage of the new export opportunities in the international trading system.

В то же время, более продуктивный сельскохозяйственный сектор должен открывать новые экспортные возможности, помогать создавать условия для более стратегической интеграции в глобальные рынки и повышать предсказуемость валютных поступлений.
At the same time, a more productive agricultural sector should open up new export opportunities, help establish a more strategic integration into global markets and provide more predictable sources of foreign exchange.

Это обеспечит ускоренный рост промышленности, сельского хозяйства и финансового сектора, массовое создание новых высокопроизводительных рабочих мест, выход на новые экспортные рынки и снижение зависимости страны от переводов мигрантов.
This will ensure rapid growth of industry, agriculture and the financial sector, massive creation of new high-performance workplaces, access to new export markets and reduction of dependence on remittances.

Однако это также открывает новые коммерческие возможности для инноваций и создает новые экспортные рынки благодаря установлению связей с верхними и нижними звеньями производственно- сбытовых систем крупных фирм и взаимодействию между самими МСП.
However, it also provides new business opportunities for innovation and new export markets through upstream and downstream linkages with the large firms and interaction between SMEs themselves.

Таким образом, более значительные, комплексные и диверсифицированные торговые потоки между странами Юга могли бы создать для зависящих от экспорта сырья стран с низким уровнем доходов новые экспортные возможности и обеспечить столь необходимую защиту во время кризиса.
Thus, larger, more integrated and diverse South-South trade flows could provide commodity-dependent and low-income countries with new export opportunities and much needed cushions in crisis times.

Новые экспортные терминалы в Австралии, могут инициировать явление выталкивания с азиатского рынка менее конкурентоспособных поставщиков, в частности, Катар, Йемен или Оман, которые для поддержания высокого уровня использования собственных установки, в большей степени повернутся в сторону других клиентов.
The new export terminals in Australia may initiate the phenomenon of elimination of less competitive suppliers from the Asian market, mainly Qatar, Yemen or Oman, which in order to maintain high rate of operation of their own installations, will turn towards other customers to a greater extent.

Цель, которой следует обязательно добиться, заключается не только в получении доступа на существующие международные рынки, но и в обеспечении способности развивать новые экспортные рынки за счет создания и претворения в жизнь новых технологий обработки и производства.
The objective should be to ensure not only access to existing international markets but the ability to develop new export markets through the creation and implementation of new process and product technology.

Расширение торговли Юг- Юг позволит развивающимся странам продолжать увеличивать свою торговлю сырьевыми товарами, продукцией обрабатывающей промышленности и услугами, диверсифицировать свою экспортную базу и развивать новые факторы взаимодополняемости, разрабатывать и опробовать новые экспортные товары и услуги и наращивать производственные мощности и конкурентоспособность.
Enhanced South-South trade will enable developing countries to continue to expand their trade in commodities, manufactures and services; diversify their export base and develop new complementarities; develop and test new tradable products and services; and build productive capacities and competitiveness.

Что касается последствий либерализации многосторонних тарифов и возможностей доступа на рынки в результате Уругвайского раунда( установления тарифных квот), то Маврикий и большинство стран, подписавших Ломейское соглашение( именуемое в настоящее время соглашением Котону), лишились преференциальных ставок в отношении некоторых продовольственных товаров, не выращиваемых в других странах в определенные периоды года, и не могут использовать новые экспортные возможности, в частности, изза удаленности от рынков и неконкурентоспособных цен ввиду невозможности обеспечить экономию за счет масштабов производства.
With respect to the effect of multilateral tariff liberalization and the provision of the Uruguay Round market access opportunities(tariff rate quotas), in the case of Mauritius, and most of the Lomé(now Cotonou) Agreement signatories, this has resulted in an erosion of preference margins in respect of several off-season products and inability to make use of the new export opportunities on account of, inter alia, remoteness and low cost competitiveness due to the absence of economies of scale.

Необходимо содействовать созданию новых экспортных мощностей и поощрять диверсификацию рынков и товаров.
New export capacities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged.

Новый экспортный тариф КТО превышает текущий на 10.
The new export tariff of KTO exceeds the current tariff by 10.

Новое экспортное финансирование( выданные кредиты) и документарные операции в целях поддержки экспорта.
New export financing(granted credits) and documentary operations for the purposes of export support.

Было оказано содействие созданию новых экспортных консорциумов в Иордании, Марокко, Перу и Тунисе.
New export consortia have been promoted in Jordan, Morocco, Peru and Tunisia.