НОВЫХ ЭКСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• new export

Примеры использования Новых экспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было оказано содействие созданию новых экспортных консорциумов в Иордании, Марокко, Перу и Тунисе.
New export consortia have been promoted in Jordan, Morocco, Peru and Tunisia.

Мы не сбавляем темпы, наращивая объемы реализации благодаря подписанию новых экспортных контрактов.
We are not slowing down the pace and keep increasing sales by signing new export agreements.

Необходимо содействовать созданию новых экспортных мощностей и поощрять диверсификацию рынков и товаров.
New export capacities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged.

В последнее время часто можно услышать критику в адрес« Газпрома» за строительство новых экспортных газопроводов.
Gazprom is increasingly frequently criticized for building new export pipelines.

Необходимо оказывать поддержку и содействие появлению новых экспортных возможностей для развивающихся стран, в том числе в рамках внешнего подряда.
New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated.

Связи с местными предприятиями также могут оказать им помощь в поиске новых экспортных рынков или рынков сбыта.
Linkages with local businesses can also help the latter to explore new export or product markets.

Однако многие производители в развивающихся странах рассматривают эту тенденцию как возможность изучения новых экспортных рынков.
However, many producers in developing countries have taken this trend as an opportunity to explore new export markets.

Создание новых экспортных возможностей для развивающихся стран представляет собой не одну из ключевых задач такой политики, а лишь ее побочный эффект.
Creation of new export opportunities for developing countries is not a primary consideration, but rather a side-effect of such policies.

Этим мандатом предусматривается, в частности, оказание развивающимся странам помощи в выявлении и использовании новых экспортных возможностей.
That mandate included helping developing countries to identify and take advantage of new export opportunities.

Во время выставки были начаты переговоры по подписанию новых экспортных контрактов, на поставку продукции собственного производства на зарубежные рынки.
During the exhibition, negotiations were started on the signing of new export contracts, for the supply of own production to foreign markets.

Одной из сложных проблем, для решения которой часто требуется поддержка со стороны государства, является определение новых экспортных рынков и проникновение на них.
The identification and penetration of new export markets is a complex problem which often requires government support.

Тем не менее эксперты считают, что необходимо строительство новых экспортных трубопроводов, поскольку этих мощностей будет недостаточно для покрытия роста объема добычи в ответ на увеличение спроса на углеводороды.
Nevertheless, experts are evaluating the construction of new export lines since this capacity will not be enough to meet the growing production levels in response to the rising demand for hydrocarbons.

Я ожидаю улучшения финансовых показателей бизнеса по мере запуска строящихся производственных мощностей и открытия новых экспортных рынков.
I expect the Company's financial results to improve as the production facilities under construction are launched and new export markets open up.

В связи с повышением конкуренции на внутреннем рынке будет осуществляться поиск и реализация новых экспортных возможностей, выход на новые рынки сбыта.
Due to growing competition in the national market, the Group will search for new export opportunities and will try to enter new markets.

Региональная и межрегиональная интеграция на Юге в будущем может превратить этот регион в более привлекательный рынок для новых экспортных товаров;
Future market regional or interregional integration among the South could make the region a more attractive destination for new export products.

Андрис Берзиньш в то же время добавил, что в будущем видит Швецию как хорошего партнера для освоения новых экспортных рынков, где Латвия начала сотрудничество со странами Центральной Азии, а Швеция имеет хорошие наработки на африканского континенте.
Andris Bērziņš added simultaneously that he perceived Sweden as the good partner for entering new exports markets in the future, where Latvia has begun cooperation with Central Asian countries, and Sweden has good foreruns on the African continent.

Международное сообщество должно оказывать поддержку странам, зависящим от преференций, в их усилиях по диверсификации своей экспортной базы и освоению новых экспортных рынков.
The international community should support preference-dependent countries in their efforts to diversify their export base and develop new export markets.

Некоторые страны( Боливия и Чили) сообщили о том, что они являются новичками в области разработки стандартов и в настоящее время приступают к изучению вопроса о разработке новых экспортных правил на основе стандартов, включая стандарт ЕЭК ООН.
Several countries(Bolivia and Chile) reported that they are new-comers to the standardization process and are currently starting to consider drawing up new export regulations on the basis of standards including the UNECE Standard.

Совершенствование преференционных режимов могло бы сыграть позитивную роль в оказания содействия странам, еще не способным реально участвовать в динамичных и новых экспортных секторах.
Improvements in the preferential schemes could play a positive role in helping countries that have not been able to meaningfully participate in dynamic and new export sectors to do so.

Например, данные свидетельствуют о том, что в Китае трудящиеся женщины, занятые в новых экспортных отраслях, зарабатывают больше, чем те, которые работают в старых государственных отраслях, а на начальных этапах либерализации в Бангладеш и Марокко на некоторых предприятиях, занимающихся экспортом текстильной продукции, уровень дискриминации в оплате труда был гораздо ниже, чем в других отраслях, а со временем снизился еще больше3.
For example evidence from China shows that women workers receive higher wages in the new export-related industries than the older State industries, and in Bangladesh and Morocco wage discrimination against women in the field of textile exports was lower than in other areas of manufacturing at the early stages of liberalization, and it declined even further over time.3 This is not, however.

Мы предлагаем встречи с кругом экспертов на тему новых направлений в пищевом секторе, маркетинговых задач, стоящих перед пищевой отраслью или же шансах, наблюдаемых в новых экспортных направлениях.
We propose meetings with experts on new trends in nutrition, marketing challenges facing the food industry or the prospects of new export destinations.

Во-вторых, по мнению экспертов из стран, являющихся экспортерами сельскохозяйственной продукции, предусмотренные в Соглашении по сельскому хозяйству положения о возможностях для доступа на рынки, т. е. система тарифных квот для обеспечения определенного объема импорта соответствующих" тарифицированных" товаров, не обеспечили реального создания новых экспортных возможностей для экспортеров из развивающихся стран, и особенно предприятий, впервые выходящих на экспортные рынки.
Second, according to experts from agricultural exporting countries, the AOA's provision of market access opportunities, i.e. the system of tariff rate quotas(TRQs) for ensuring a given import quantity of designated“tariffied” products, had not effectively opened up new exporting opportunities to exporters of developing countries, especially to new entrants to the markets.

Кроме того, ужесточение экологической политики создает новые экономические возможности путем стимулирования развития чистых технологий, которые могут использоваться странами для освоения новых экспортных рынков см. ниже раздел III.
More stringent environmental policies can, moreover, create new economic opportunities by stimulating the development of clean technologies, which countries can use to develop new export markets see section III below.

Новый экспортный тариф КТО превышает текущий на 10.
The new export tariff of KTO exceeds the current tariff by 10.

Новое экспортное финансирование( выданные кредиты) и документарные операции в целях поддержки экспорта.
New export financing(granted credits) and documentary operations for the purposes of export support.

Это, возможно, откроет новые экспортные перспективы для конкурентоспособного предложения со стороны развивающихся стран.
This development might open up new export opportunities for competitive suppliers from developing countries.

Новые экспортные товары из развивающихся стран 16.
New export products from developing countries 11.

Тем не менее страны СПЕКА еще не воспользовались в полной мере результатами своих усилий, направленных на развитие торговли в таких областях, как новые экспортных рынки, передача технологий и промышленное развитие.
Nonetheless, SPECA countries have yet to reap the full benefits from their trade development efforts in areas such as new export markets, technology transfer, and industrial development.

Во-первых, значительная доля производимой продукции направлялась на новые экспортные рынки, но в последние годы этот процесс сопровождался увеличением производства для внутренних рынков.
At first, substantial portions of output were directed to new export markets, but this was followed more recently by increased production for domestic markets.

Интернационализация услуг открывает для развивающихся стран новые экспортные возможности, в частности благодаря экспорту услуг на большие расстояния и привлечению ПИИ.
For developing countries, the internationalization of services is creating opportunities for expanding into new exports, in particular through long-distance service exports and the attraction of FDI.