Примеры использования New export на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New export products from developing countries 11.
We are not slowing down the pace andkeep increasing sales by signing new export agreements.
The new export tariff of KTO exceeds the current tariff by 10.
Новый экспортный тариф КТО превышает текущий на 10.Gazprom is increasingly frequently criticized for building new export pipelines.
В последнее время часто можно услышать критику в адрес« Газпрома» за строительство новых экспортных газопроводов.New Export data file is also created to“layer_gen_2012.
Новые Экспорт файла данных создается также в” layer_ gen_ 2012.
Люди также переводят
Linkages with local businesses can also help the latter to explore new export or product markets.
Связи с местными предприятиями также могут оказать им помощь в поиске новых экспортных рынков или рынков сбыта.New export consortia have been promoted in Jordan, Morocco, Peru and Tunisia.
Было оказано содействие созданию новых экспортных консорциумов в Иордании, Марокко, Перу и Тунисе.Iraq in May increased its oil exports by 8% due to the launch of a new export terminal with a capacity of 800 tons per day.
Ирак в мае нарастил экспорт нефти на 8% в связи с запуском нового экспортного терминала мощностью 800 тыс.New export capacities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged.
Необходимо содействовать созданию новых экспортных мощностей и поощрять диверсификацию рынков и товаров.While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well.
Хотя большинство таких возможностей связаны с местными потребностями, неизбежно будут формироваться и новые экспортные возможности.New export financing(granted credits) and documentary operations for the purposes of export support.
Новое экспортное финансирование( выданные кредиты) и документарные операции в целях поддержки экспорта.However, many producers in developing countries have taken this trend as an opportunity to explore new export markets.
Однако многие производители в развивающихся странах рассматривают эту тенденцию как возможность изучения новых экспортных рынков.New export capacities and opportunities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged.
Надо создавать новые экспортные мощности и возможности и поощрять диверсификацию рынков и товаров.That mandate includedhelping developing countries to identify and take advantage of new export opportunities.
Этим мандатом предусматривается, в частности,оказание развивающимся странам помощи в выявлении и использовании новых экспортных возможностей.This development might open up new export opportunities for competitive suppliers from developing countries.
Это, возможно, откроет новые экспортные перспективы для конкурентоспособного предложения со стороны развивающихся стран.A lack of rhodium supply from Russia in the first few months of the year due to confusion over new export regulations supported the price.
Недостаток предложения родия из России в первые месяцы года, связанный с неопреде- ленностью в отношении нового экспортного законодательства, поддерживал цены.New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated.
Необходимо оказывать поддержку и содействие появлению новых экспортных возможностей для развивающихся стран, в том числе в рамках внешнего подряда.During the exhibition, negotiations were started on the signing of new export contracts, for the supply of own production to foreign markets.
Во время выставки были начаты переговоры по подписанию новых экспортных контрактов, на поставку продукции собственного производства на зарубежные рынки.Taking into account the new export tariff, which exceeded the level set by us earlier at 8%, our expectations on revenue rose by an average of 4.
С учетом нового экспортного тарифа, который превысил заложенный нами ранее уровень на 8%, наши ожидания по выручке поднялись в среднем на 4.The project examines the sustainable use of biomass for energy production at local energy plants and as a new export commodity.
В рамках проекта изучаются вопросы устойчивого использования биомассы как для производства энергии на местных электростанциях, так и в качестве нового экспортного товара.Creation of new export opportunities for developing countries is not a primary consideration, but rather a side-effect of such policies.
Создание новых экспортных возможностей для развивающихся стран представляет собой не одну из ключевых задач такой политики, а лишь ее побочный эффект.Due to growing competition in the national market, the Group will search for new export opportunities and will try to enter new markets.
В связи с повышением конкуренции на внутреннем рынке будет осуществляться поиск и реализация новых экспортных возможностей, выход на Shall there be any change in export item or contents, the original licence must be returned andan application must be made for a new export licence.
В случае изменения предмета или содержания экспорта, первоначальная лицензия должна быть возвращена идолжно быть подано заявление на получение новой экспортной лицензии.This will improve the quality of products in the domestic market and open up new export horizons",- highlighted Mr Sergiy Tatusiak, Chairman of the NGO Euroregion"Dniester.
Это повысит качество продукции на внутреннем рынке и откроет новые экспортные горизонты»,- подчеркнул председатель ОО Еврорегион« Днестр» Сергей Татусяк.The international community should support preference-dependent countries in their efforts to diversify their export base and develop new export markets.
Международное сообщество должно оказывать поддержку странам, зависящим от преференций, в их усилиях по диверсификации своей At first, substantial portions of output were directed to new export markets, but this was followed more recently by increased production for domestic markets.
Во-первых, значительная доля производимой продукции направлялась на новые экспортные рынки, но в последние годы этот процесс сопровождался увеличением производства для внутренних рынков.World exports of ICT-enabled services grew faster than total services exports during the period 2000- 2003,thus creating new export opportunities for developing countries.
В период 20002003 годов мировой экспорт услуг на базе ИКТ рос быстрее совокупного экспорта услуг,создавая тем самым новые экспортные возможности для развивающихся стран.New export gas transportation systems: Blue Stream, Nord Stream, South Stream, Nabucco increase the reliability of power supply of the European countries meet the economic interests of the Russian Federation.
Новые экспортные газотранспортные системы: Голубой поток, Северный поток, Южный поток, Набукко повышают надежность энергоснабжения Европейских стран и отвечают экономическим интересам Российской Федерации.Improvements in the preferential schemes could play a positive role in helping countries that have not been able to meaningfully participate in dynamic and new export sectors to do so.
Совершенствование преференционных режимов могло бы сыграть позитивную роль в оказания содействия странам, еще не способным реально участвовать в динамичных и новых экспортных секторах.New Export data file is also created to“layer_gen_2012. txt” and has changed the format allowing you to easily create your own software and manipulate text files according to their own algorithms.
Новые Экспорт файла данных создается также в” layer_ gen_ 2012. TXT” и изменил формат позволяет легко создавать свои собственные программы и манипуляций с текстовыми файлами в соответствии с их собственными алгоритмами.
