НОВЫХ СОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• new social
• emerging social

Примеры использования Новых социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение новых социальных проблем.
Addressing emerging social issues.

Технологическое присоединение новых социальных объектов.
Grid connection ofnew social facilities.

Решение новых социальных вопросов.
Addressing emerging social issues.

Кейс 1: Создание концепции новых социальных медиа.
Case Study 1: Creating A New Social Media Concept.

Тема: Решение новых социальных проблем.
Theme: Addressing emerging social issues.

В области новых социальных вопросов мы будем стремиться.
In the area of emerging social issues, we will strive.

В 1998/ 99 году было сдано в аренду около 50 000 новых социальных жилищ.
About 50,000 new social lettings were created during 1998/99.

Мониторинг новых социальных сетей и изучение их возможностей;
Monitoring new social networks and study of their capabilities;

В огромной степени возросли масштабы международной миграции, что стало причиной новых социальных трений.
International migration had increased vastly, creating new social tensions.

Начало производства новых социальных автомобилей запланировано на май 2011 года.
Start of production of new social vehicles is planned for May 2011.

Решении новых социальных вопросов, как было вновь подтверждено в Шанхайской декларации.
Addressing emerging social issues, as reaffirmed in the Shanghai Declaration.

В Иманте сегодня были открыты три новых социальных жилых домов и центр здоровья.
Three new social service apartment buildings with 287 apartments and a health centre in Imanta from today.

Решение новых социальных проблем: подпрограмма 7<< Новые социальные проблемы.
Addressing emerging social issues: subprogramme 7, Emerging social issues.

Iii полевой проект по вопросам решения новых социальных проблем с помощью основанного на правах человека подхода.
Iii Field project on addressing emerging social issues through a rights-based approach.

Современных постматериальных ценностей[ актуализирующихся] вокруг новых социальных движений, они страшатся более всего.
Most of all they scared of modern post-wealth values around the new social movements.

Творческое решение состоит в сохранении всех рабочих частей демократического процесса и создании новых социальных процессов.
The creative solution is to retain all of the working parts of the democratic process and create new social processes.

Религия не должна иметь непосредственного отношения ни к созданию новых социальных систем, ни к сохранению старых.
Religion is not directly concerned with creating new social orders or with preserving old ones.

Ученый считает, что определенные положения являются переосмыслением давнего исламского опыта в новых социальных реалиях.
The scientist believes that certain provisions are a rethinking of the ancient Islamic experience in the new social realities.

ЮНИСЕФ рекомендовал создать сеть новых социальных служб для детей для усиления социальной защиты и финансовой помощи.
UNICEF recommended that a network of new social services for children be established to enhance social protection and financial aid.

Им нужно найти способ изменения своей жизни, вступления в общество, установления новых социальных и эмоциональных связей.
They need to find a way to change their lives, enter society, forge new social and emotional ties.

Организация и финансирование: ЦНСИ, Институт новых социальных исследований( Ереван), Южнокавказское отделение Фонда имени Генриха Белля.
Organization and financing: CISR, the Institute for New Social Studies(Yerevan), the South Caucasian Division of the Heinrich Böll Foundation.

Обучение грамотности в особом социальном и культурном контексте: создание новых социальных практик детьми и их матерями С.
Literacy Practices of Children and Their Mothers in a Specific Social and Cultural Context: Generating New Social Practices pp.

Повышение качества существующих служб и создание новых социальных служб и центров социальной реабилитации, если это будет сочтено необходимым.
To improve quality of the existing services, and to develop new social services and social rehabilitation centers as deem necessary.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла охарактеризовал некоторые из ее новых социальных стратегий в области образования, продовольствия и развития.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela highlighted several of its new social policies in education, food and development.

Организация и финансирование: ЦНСИ, Институт новых социальных исследований( Ереван), Южнокавказское отделение Фонда имени Генриха Белля.
Organisation and financial support: CISR, the Institute for Advanced Social Studies(Erevan), and the South Caucasus Regional Office of the Heinrich-Boell Foundation.

Некоторые из новых социальных групп действительно построены на более рациональных основаниях и поэтому могут обеспечить себе место под солнцем в конкуренции с другими сообществами.
Some of the new social groups are really rational and thus can successfully survive in competition with other, elder, groups.

Была высказана также поддержка трем тематическим приоритетам: сокращению масштабов нищеты; регулированию процесса глобализации и решению новых социальных проблем.
Support was also expressed for the three thematic priorities: poverty reduction; managing globalization; and addressing emerging social issues.

Эффективность этих норм обусловливает возможность их адаптации с учетом новых социальных и технических реалий, особенно в случае внутренних конфликтов.
The effectiveness of these norms has permitted their adaptation to the new social and technological realities, particularly with respect to domestic conflicts.

По мере увеличения числа микропредпринимателей был отмечен рост экономической активности с появлением новых методов работы и налаживанием новых социальных связей.
As the number of micro-entrepreneurs increased, greater economic activities were observed with new working methods and new social alignments.

Сфера социальных услуг, предоставляемых различным семьям, будет расширена путем создания новых социальных институтов, консультативных и вспомогательных центров.
Social services provided to various families will be expanded through the creation of new social institutions, consultation and guidance centres.