НОМЕР АБОНЕНТА на Английском - Английский перевод

• subscriber number

Примеры использования Номер абонента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер абонента не может быть доступен одновременно на двух SIМ- картах.
The subscriber's number cannot be available simultaneously on the two SIM-cards.

Для ввода номера телефона вручную нажмите значок и введите номер абонента.
To manually enter a phone number, tap the icon and enter the recipient's number.

Затем нажмите снова, 7( код России), код города и номер абонента, которого вы вызываете.
Then hit 0 again, 7(code of Russia), city code and subscriber's number whom you are calling.

Также номер абонента не будет определен, если он использует" Антиопределитель номера" CLIR.
Also number of subscriber will not be detected if he uses"Antidetector of call" CLIR.

Журнал входящих вызовов включает в себя имя и номер абонента, время и дату вызова.
The incoming call history includes the name and number of the caller, call time and date.

Из Индонезии в Россию 007+ код города+ номер абонента, или дешевле 01017+ номер в РФ без 8.
From Indonesia to Russia 007+ area code+ subscriber number, or cheaper 01017+number in Russia 8.

Все коды готовы для набора с Lattelecom, чтобы звонить за границу, наберите: 1030+ 00+ код страны+ номер абонента.
All codes are ready for use with Lattelecom- to call abroad: 1030+ 00+ country code+ subscriber number.

Если сеть не передает номер абонента, на экране телефона будет отображаться надпись" Вызов 1" или" Скрыт.
If the network doesn't send the caller's number, the phone will display Call 1 or Withheld instead.

Показывает телефонной книги каталога, номер модели с именем производителя, номер IMEI и номер абонента.
Shows phonebook directory, model number with manufacturer name, IMEI number and subscriber number.

Для этого введите номер абонента, чья мелодия вам понравилась и время звучания мелодии в специальные поля на сайте.
To do this, enter the number of subscribers, whose tune you liked, and time of playing tunes in a special field on the site.

Внутрисетевой звонок- услуга, при которой как инициирующий, так и принимающий звонок номер абонента находятся в Телефонной сети WaveCom.
Internal Call- a service where both the calling and receiving subscriber numbers belong to the WaveCom Telephone Network.

Также в системе для каждого счетчика устанавливается номер абонента( определяется оператором) и данные абонента адрес, имя и т.
Also each electricity meter in the system has user number(defined by the operator) and user data address, name, etc.

При поступлении звонка( телефония на базе Asterisk) в диспетчерскую система определит номер абонента и покажет историю поездок клиента.
When a call comes in(Asterisk-based telephony), it will determine the subscriber's number in the dispatch system and show the client's travel history.

Чтобы правильно набрать код города и номер абонента, убедитесь, не было ли изменений в формате набора, которые происходят время от времени.
To correctly dial the area code and telephone number, make sure that if there was any change in the format of a set, which happen from time to time.

Чтобы пополнить счет другого абонента мобильной телефонной связи Ucom, наберите* 144* секретный код* номер абонента и нажмите на кнопку звонка.
To recharge other Ucom mobile subscriber's account, please, dial *144* secret code*subscriber's number, press the call button.

После активации услуги Вы можете внести в“ черный список” номер абонента, от которого Вы не хотите получать SМS- сообщения, отправив SMS с текстом.
After service activation, you may blacklist the number of subscriber from which you do not want to receive SMS by texting to 324 the following.

Если подключена функция« определитель номера», при получении вызова телефон автоматически определяет формат FSK/ DTMF, на дисплее появляется номер абонента.
RECEIVING THE CALLER ID NUMBER When receiving a phone call, the telephone will detect the FSK format and display the calling number.

Бонусы предоставляются единоразово на один телефон и на один номер абонента, а также назначаются только активным абонентам Ucell предоплатной системы обслуживания Prepaid.
Bonuses are given once for one mobile device and for one subscriber number, and also assigned only to active Ucell subscribers of the Prepaid system.

Для абонента, звонящего из Таджикистана на телефон, находящийся в роуминге, данный звонок не является международным и оценивается по тарифу обычного звонка на номер абонента сети Tcell.
For the subscriber, calling from Tajikistan to the roaming phone, the call is not an international and priced at the rate of usual call to the subscriber's number of Tcell network.

Абонент вводит свой номер в формате« код сети»( 92, 93, 50, 77)- номер Абонента( ХХХХХХХ) в поле« Номер Абонента», далее, нажатием клавиши« Получить пароль» активизирует процесс получения временного пароля.
Subscriber enters his/her number in the"network code"(92, 93, 50, 77) format- Subscriber's number(ХХХХХХХ) in the field of"Subscriber's Number", then clicking"Receive password" button activates the process of receiving temporary password.

Жители районов Кахул и Бричень для того, чтобы позвонить на номера из своего населенного пункта и других населенных пунктов соответствующих районов, будут набирать 299+ номер абонента из 5 цифр и, соответственно, 247+ номер абонента из 5 цифр.
Residents of districts Cahul and Briceni, in order to call fixed numbers in their towns or other settlements within the same districts, will dial 0 299+ 5-digit subscriber number and, respectively 0 247+ 5-digit subscriber number.

Программное обеспечение показывает все аппаратные и программные данные, включая мобильный номер модели, название производителя, серийный номер( IMEI), номер абонента, файлы записи, операционную записей в системном реестре, базах данных и другой информации телефона.
Software shows all hardware and software details including mobile model number, manufacturer name, serial number(IMEI), subscriber number, files records, operating system registry records, database and other phone information.

Преобразование номера абонента в процессе соединения;
Converting the subscriber number when the connection is being established.

Преобразование номера абонента в процессе соединения, согласно заданных масок;
Converting the subscriber number when the connection is being established over the assigned masks.

Поддержка внутренних( коротких) номеров абонентов.
Support for internal(short) subscriber numbers.

Телефон с прямым набором номера и частным номером абонента.
Direct telephone line and individual telephone number.

Возможность перенаправления соединения в зависимости от номера абонента;
Redirecting links depending on the subscriber number.

Возможности массовой SМS- рассылки позволяют Вам отправлять SMS на конкретные GSM телефонные номера абонентов.
The possibilities of Bulk SMS distribution allow you to send SMS to specific GSM numbers of subscribers.

Для восстановления используется следующий прием: от номера абонента его контактам отправляется SМS- сообщение, например, с просьбой позвонить или сообщить номер..
How to recover- from the subscriber's number, send an SMS message with the request to call back or report a phone number.

Преобразование номера абонента в процессе соединения по заданным маскам( удаление цифр, подстановка префикса);
Converting the subscriber number when the connection is being established over the assigned masks deleting digits, inserting prefixes.