SUBSCRIBER'S NUMBER на Русском - Русский перевод

• номера абонента
• абонентский номер
• номер абонента

Примеры использования Subscriber's number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support internal(short) subscriber's numbers.
Поддержка внутренних( коротких) номеров абонентов группы VPN.

The subscriber's number cannot be available simultaneously on the two SIM-cards.
Номер абонента не может быть доступен одновременно на двух SIМ- картах.

Area codes for six-digit numbers became part of subscriber's numbers.
Коды для шестизначных номеров стали частью номера абонента.

During a call to such subscriber's number a proposition to order the service is played.
При звонке на номер такого абонента проигрывается предложение заказать услугу.

To start using the service, you need to connect another subscriber's number to the service.
Чтобы начать пользоваться услугой, необходимо подключить номер другого абонента к услуге.

Can I send USSD-request *125*subscriber's number to the subscribers of other mobile operators?
Могу ли я отправить USSD- запрос* 125* номер абонента абонентам других операторов?

USE CASE 1: creation and automatic processing of a request for inbound porting of a subscriber's number.
USE CASE 1: создание и автоматическая обработка заявки на входящую портацию номера абонента.

All information requested from the subscriber's number via USSD is not confidential.
Вся информация, запрашиваемая с абонентского номера через USSD запрос, не является конфиденциальной.

Capability to provide billed services by sending SMS messages to a service number from the subscriber's number.
Возможность оказания тарифицируемых услуг путем отправки SMS на сервисный номер от номера абонента.

After that, Comission gets current ticket with subscriber's number to transperancy of drawing.
После этого, Комиссия получает данный Квиток с абонентским номером для прозрачности Розыгрыша.

With Money Transfer service you have the opportunity to transfer money from your mobile account to another Ucom subscriber's number.
Посредством услуги Перевод денег Вы можете со своего счета Ucom перечислять деньги на счет другого абонента Ucom.

Then hit 0 again, 7(code of Russia), city code and subscriber's number whom you are calling.
Затем нажмите снова, 7( код России), код города и номер абонента, которого вы вызываете.

Yes, USSD-request *125*subscriber's number can be sent to the subscribers of other mobile operators of Uzbekistan.
Да, USSD- запрос* 125* номер абонента может быть отправлен абонентам других сотовых операторов в пределах Узбекистана.

When ordering the Service, the subscriber must choose the plan with which the subscriber's number will be activated.
При заказе Услуги абонент обязательно выбирает тарифный план, с которым будет активирован абонентский номер.

How to recover- from the subscriber's number, send an SMS message with the request to call back or report a phone number..
Для восстановления используется следующий прием: от номера абонента его контактам отправляется SМS- сообщение, например, с просьбой позвонить или сообщить номер..

Subscriber bears full responsibility for the actions of the third parties using Subscriber's number that is attached to the Application.
Абонент несет ответственность за действия третьих лиц, использующих абонентский номер для пользования Приложением.

There is a certain principle calls from overseas to other countries, which is to access to international lines, set the desired country code and then area code and subscriber's number.
Существует определенный принцип звонков из-за рубежа в другие страны, который заключается в получении доступа к международной линии, наборе кода нужной страны, а затем- кода города и номера абонента.

Number Portability implies full migration of a subscriber's number along with operator's prefix(050,051, 055, 070 and 077).
Перенос номера подразумевает полную миграцию абонентского номера вместе с выделенным оператору префиксом( 050, 051, 055, 070 and 077).

When calling Malta from abroad, one must first dial the international access code, then the country code +356 and the subscriber's number.
Для звонков из Израиля за границу необходимо набрать префикс оператора международной связи, затем код страны, код города и номер телефона.

When a call comes in(Asterisk-based telephony), it will determine the subscriber's number in the dispatch system and show the client's travel history.
При поступлении звонка( телефония на базе Asterisk) в диспетчерскую система определит номер абонента и покажет историю поездок клиента.

It depends on the code of the village, if you call a landline, the code operator, if you call on the cell, and the subscriber's number.
Он зависит от кода населенного пункта, если вы звоните на стационарный телефон, кода оператора, если вы звоните на мобильный, и номера абонента.

In case of subscriber's number termination and cancellation of the Contract on rendering of LLC"COSCOM"(Ucell TM) radiotelephone network services for any reason, the price paid for the number will not be refunded.
В случае терминации абонентского номера и расторжения Договора на оказание услуг сотовой радиотелефонной связи в сети ИП ООО« COSCOM»( ТМ Ucell) по любой причине, оплаченная при подключении стоимость номера возврату не подлежит.

To recharge other Ucom mobile subscriber's account, please, dial *144* secret code*subscriber's number, press the call button.
Чтобы пополнить счет другого абонента мобильной телефонной связи Ucom, наберите* 144* секретный код* номер абонента и нажмите на кнопку звонка.

We remind you that any subscriber's number is a property of the Company and it is provided to a subscriber only during the period while the Contract on rendering of LLC"COSCOM"(Ucell TM) cellular radiotelephone network services is valid.
Напоминаем, что абонентский номер является собственностью Компании и выдается абоненту в пользование только на период действия Договора на оказание услуг сотовой радиотелефонной связи в сети ИП ООО« COSCOM», ТМ Ucell.

For the subscriber, calling from Tajikistan to the roaming phone, the call is not an international and priced at the rate of usual call to the subscriber's number of Tcell network.
Для абонента, звонящего из Таджикистана на телефон, находящийся в роуминге, данный звонок не является международным и оценивается по тарифу обычного звонка на номер абонента сети Tcell.

Subscriber enters his/her number in the"network code"(92, 93, 50, 77) format- Subscriber's number(ХХХХХХХ) in the field of"Subscriber's Number", then clicking"Receive password" button activates the process of receiving temporary password.
Абонент вводит свой номер в формате« код сети»( 92, 93, 50, 77)- номер Абонента( ХХХХХХХ) в поле« Номер Абонента», далее, нажатием клавиши« Получить пароль» активизирует процесс получения временного пароля.

This Application, in case it is installed and running, allows Subscriber to access Operator's telematics nodes from the mobile device which allows Subscriber to perform various service operations that are available for the Subscriber's number.
Настоящее Приложение, в случае если оно установлено и запущено, позволяет Абоненту получить доступ со своего мобильного устройства к телематическому узлу Оператора, позволяющему осуществить Абоненту различные действия по сервисам и услугам, доступных к заказу номеру Абонента 3.

To avoid publishing of the winners number, member of commission, which extracted the ticket with the subscriber's number, close the fisrt 3 digits, coming after the prefix with finger, and on the screen will be shown the last 4 digits and the prefix(99893 or 99894) of the subscriber's number marked on the ticket.
Во избежание огласки номера победителя, член комиссии, который извлек Квиток с абонентским номером, прикрывает пальцами первые 3 цифры, следующие после префикса и на экране телезрителей отображаются только последние 4 цифры и префикс( 99893 или 99894) абонентского номера нанесенного на Квитке.

SC. USSD Push Fully functional API Viewing the history of the subscriber's queries during a specified period Adding/removing the subscriber's number to/from the bulk messaging list Clearing the numbers list Creating/deleting a bulk messaging session Launching and stopping bulk messaging Sending USSD messages(menus) to the subscriber without creating a bulk messaging session And many other features The API provides full access to the platform functions, such as.
Связьком. USSD Push Полнофункциональное API Просмотр истории запросов абонента в определенном интервале Добавление/ удаление номера абонента в список номеров для рассылки Очистка списка номеров Создание/ удаление рассылки Запуск и остановка рассылки Отправка USSD- сообщения( меню) абонентам без создания рассылки И многое другое API предоставляет возможность полного доступа к функциям платформы, например.

The MNO forwards calls and SMS to the subscriber's new number.
Оператор переводит звонки и SМS- сообщения на новый номер абонента.