НОМИНАЛУ на Английском - Английский перевод

• par
• face value
• nominal value
• denomination

Примеры использования Номиналу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты никогда ничего не брал по номиналу перед.
You have never taken anything at face value before.

Даже, если продать их по номиналу, это- несколько тысяч долларов.
Even at face value, they were worth thousands.

Заем размещен 20 ноября 2012 г. по номиналу.
The loan was placed on November 20, 2012 at face value.

Я решил переложить их по номиналу, а не по дате.
I thought I would try them in denomination rather than date order.

Облигации индексированы к обменному курсу USDKZT и будут выкуплены по номиналу.
The bond is indexed to the USDKZT exchange rate and will be bought at par.

Сумма облигационного выпуска по номиналу составила 8 млрд 173 млн руб.
The nominal value of the bonded loan was RUB 8.173 billion.

Так, есть доля, рассчитанная по паритету покупательной способности и по номиналу.
The GDP is measured in two ways: based on the nominal value and on purchasing power parity.

Оно заменило гаитянский гурд по номиналу и было разделено на 8 реалов.
It replaced the Haitian gourde at par and was divided into 8 reales.

Не рассортированные по номиналу 1% от суммы, мин. 10, 00 EUR Обмен дензнаков на другие номиналы5.
Exchange of USD banknotes into other nominal banknotes 4% of amount, min. 8.00 EUR.

Сингапурский доллар был сменным по номиналу с малайзийским ринггитом до 1973 года.
The Singapore dollar was exchangeable at par with the Malaysian ringgit until 1973.

При заказе банкетов, корпоративных мероприятий и услуг кейтеринга, скидки действуют по номиналу дисконтной карты.
When ordering, banquets, corporate events and catering services are prices at face value discount card.

В-третьих, около половины этих займов, проданы по номиналу или с небольшой скидкой.
Third, around half of these loans have been sold at par value or a small discount.

Эмитент электронных денег должен осуществлять эмиссию электронных денег на сумму, равную номиналу полученных средств.
The issuer of electronic money must issue electronic money of equal face value with the funds received.

Они разработаны, используя качественный материал и по номиналу с промышленными нормами& стандартами.
These are designed using quality material and are at par with the industry norms& standards.

Выпущенных облигаций, или$ 17, 1млн по номиналу, будут выплачены из денежных средств с 50%- ым дисконтом($ 8, 6млн).
Of the total outstanding bonds, or $17.1mn at par, will be repaid in cash with a 50% haircut($8.6mn cash).

Облигации с рейтингом Ba3 от Moody' s были размешены по номиналу, с доходностью 10, 5% годовых.
Rated Ba3 by Moody's, the bonds were placed at par, with 10.5% yield 6 percentage points spread over the treasuries.

Монеты, не рассортированные по номиналу 4% от суммы, мин. 8, 00 EUR Выдача наличных денежных средств( EUR) с расчетного счета1, 2.
Coins not sorted by nominal 4% of amount, min8.00 EUR Cash withdrawal(EUR) from settlement account1, 2.

Карты ниже 10 имеют стоимость равную своему номиналу, за исключением тузов, которые стоят 1 очко.
Cards below ten are worth their face value in points, with the exception of aces, which are worth 1 point.

При стоимости заказа( без учета стоимости марок) более 500 рублей марки продаются по номиналу, без всякой наценки.
For purchase orders(excluding stamps cost) more than 500 rubles stamps are sold at face value, without any extra charges.

До 23 июня 1973 малайзийский ринггит обменивался по номиналу на сингапурский доллар и брунейский доллар.
Until 23 June 1973, the Malaysian ringgit was exchangeable at par with the Singapore dollar and Brunei dollar.

В первом разделе, монеты сгруппированы по металлу, в то время как во второй части они сгруппированы по номиналу.
In the first section, the coins are grouped by the metal used, while in the second section they are grouped by their face value.

Однако восприятие проекта по номиналу- лишь как« очередного трубопровода»- означает игнорирование нынешнего политического контекста.
Yet, taking the project at face value as‘just another pipeline' means ignoring the current political context.

Туз- 1 или 11- по желанию игрока,« картинки» и десятки- 10 очков, остальные карты по обозначенному на них номиналу.
Ace- 1 or 11- by the player's wish,"pictures" and ten-value cards- 10 points, the others are by the denomination denoted by them.

В данный момент, крупнейшей по номиналу купюрой является деноминированные 50 боливаров, который по курсу примерно соответствует 1 центу.
Currently, denominated 50 bolivars is the largest by nominal, which roughly corresponds to the rate of 1 cent.

Парижский клуб согласился на частичное списание долгов, а частные банки вернули 11% от оставшегося долга по номиналу.
The Paris Club granted partial debt forgiveness while private banks bought back 11 per cent of the remaining debt at face value.

Значение NOM соответствует точности размера и выполняет ту же функцию, что и параметр Равно номиналу в окне PropertyManager.
Using NOM makes the value match the dimension precision, and is the same as selecting Same as nominal in the PropertyManager.

За тот же временной период сумма( по номиналу) эмитированных этими ипотечными агентами облигаций увеличилась более чем 2, 5 раза.
The amount of bonds issued by these mortgage agents(at the face value) increased more than 2.5 times for the same period.

Сертификат можно обменять на любые часы, представленные в наших магазинах, согласно номиналу, указанному на сертификате.
The certificate can be exchanged for any timepieces available in our stores, according to the denomination specified on the certificate.

Совокупный объем размещения по номиналу составил 158 млрд руб. или 21% относительно запланированного объема предложения ценных бумаг табл. 13.
The aggregate face value volume of placed bonds amounted to Rb 158bn, or 21% of the planned bond offer volume see Table 13.

Данные бумаги являются дисконтными- приобретаются по цене ниже номинала и погашаются по номиналу в конце срока.
The securities are discount and purchased for the price lower than nominal and repaid on the nominal at the end of the term.