НОМИНАЛЬНОЙ ЕМКОСТИ на Английском - Английский перевод

• rated capacity
• nominal capacity

Примеры использования Номинальной емкости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение номинальной емкости напечатано на дне.
Nominal capacity printed on the bottom.

Для 12V аккумуляторы( gel, AGM/ MF, стандарт) 2 Ах 50 Ач номинальной емкости.
For 12V batteries(gel, AGM/ MF, Standard) of 2 Ah to 50 Ah nominal capacity.

Например: 6, А при номинальной емкости батареи 60 А| ч.
For example: 6. OA for the battery with nominal capacity 60Ah.

Ежегодный темп саморазряда при комнатной температуре составляет примерно 1% от номинальной емкости.
The annual self discharge rate at 23 C is approximately 1% of the nominal capacity.

Значение номинальной емкости выгравировано на каждом пикнометре.
The nominal capacity is indelibly engraved on each bottle.

Убедитесь, что емкость тестовых продуктов ниже номинальной емкости прибора.
Please make sure that the capacitance of test products is below the instrument rated capacitance.

Гарантия емкости гарантирует 80% номинальной емкости в течение гарантийного срока.
The capacity warranty guarantees 80% of the rated capacity for the warranty duration.

Заряд батареи следует проводить в хорошо проветриваемом помещении током в амперах, численно равным 10% от номинальной емкости.
Battery shall be charged in well ventilated room by current(in amperes), equal to 10% of the nominal capacity.

Разрядка на более чем 80% от номинальной емкости, также когда заряженность аккумулятора составляет 20% или ниже, считается сильной разрядкой.
Discharges of more than 80% of the nominal capacity, i.e. when the battery charge is 20% or less, are regarded as total discharges.

Каждое замеренное значение НРЦ соотносят с соответствующим значением СЗ на основе фактически измеренной номинальной емкости испытуемого аккумулятора.
Each measured OCV value is now assigned to a corresponding SOC value based on the actual measured rated capacity of the test battery.

Все используемые значения СЗ рассчитывают на основе фактически измеренной номинальной емкости испытуемого аккумулятора, определенной в соответствии с пунктом A. 9. 8. 5. 5.
All SOC values used shall be calculated based on the actual measured rated capacity of the test battery determined in accordance with paragraph A.9.8.5.5.1.

В последнем предложении исключить", за исключением ионно- литиевого элемента, когда" эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как, 3 номинальной емкости в ампер-часах.
In the last sentence, delete", except in the case of a lithium ion cell the"lithium-equivalent content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere hours.

Уровень топлива в баке( например, доля номинальной емкости топливного бака в процентах) или давление в топливном баллоне( доля рабочего диапазона давлений в топливном баллоне), в соответствующем случае.
Fuel level(e.g. percentage of the nominal capacity of the fuel tank) or tank fuel pressure(e.g. percentage of the usable range of fuel tank pressure), as appropriate.

Если внутреннее сопротивление батареи превышает 50% от нормального значения, емкость аккумулятора уменьшится до менее 80% от его номинальной емкости, необходимо быстро изменить.
If the internal resistance of the battery exceeds 50% of the normal value, the capacity of the battery Reduce to below 80% of its nominal capacity, need to change promptly.

Уровень топлива( например, в процентах от номинальной емкости топливного баллона) или давление в топливном баллоне( например, от диапазона давлений в топливном баллоне, при которых возможна эксплуатация транспортного средства) в зависимости от случая.
Fuel level(e.g. percentage of the nominal capacity of the fuel tank) or tank fuel pressure(e.g. percentage of the usable range of fuel tank pressure), as appropriate.

Дополнительный кондиционер, высота 3200 мм автомобиль или 3250mm, а опциональная высота над головой цилиндра автомобиля 3420mm. 2 Снаряженная масса 10900kg, что соответствует номинальной емкости 86/ 10- 37;
Optional air-conditioned car height of 3200mm or 3250mm, while the optional overhead cylinder vehicle height 3420mm.2 curb weight 10900kg, corresponding to the rated capacity of 86/ 10-37;

Испытуемый аккумулятор должен достигать своей номинальной емкости C не более чем за 5 повторяющихся циклов зарядки/ разрядки с током C/ n, где n- это значение от 1 до 3, указанное изготовителем аккумулятора.
The test battery shall be one that has reached its rated capacity C after 5 or less repeated charging/ discharging cycles with a current of C/n, where n is a value between 1 and 3 specified by the battery manufacturer.

Снаряженная масса 11300kg, соответствует номинальному пассажир 80/ 10- 37; Снаряженная масса 11900kg, что соответствует номинальной емкости 70/ 10- 37. 3 переднего тумана отменяет… 4 гибрида городской автобус, внешние аккумуляторные батареи типа/ производства.
Curb weight 11300kg, corresponds to the rated passenger 80/ 10-37; curb weight 11900kg, corresponding to the rated capacity of 70/ 10-37.3 front fog cancels… 4 plug-in hybrid city bus, external rechargeable battery types/ production.

Топливный бак заполняется по крайней мере на 90% номинальной емкости, а другие жидкостные системы( за исключением систем для использованной воды)- на 100% емкости, указанной заводом- изготовителем.
The fuel tank shall be filled to at least 90 per cent of rated capacity and the other liquid containing systems(except those for used water) to 100 per cent of the capacity specified by the manufacturer.

В приведенном выше тексте и в остальной части ДОПОГ термин" содержание лития" означает массу лития в аноде элемента, содержащего литий или литиевый сплав, за исключением элемента, содержащего ионы лития, когда" эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как, 3 номинальной емкости в ампер-часах.
As used above and elsewhere in ADR,"lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithium-ion cell the"equivalent lithium content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere-hours.

Топливный бак должен быть заполнен по меньшей мере на 90% номинальной емкости, а другие жидкостные системы( за исключением систем для использованной воды)- на 100% емкости, указанной изготовителем.
The fuel tank shall be filled to at least 90 per cent of rated capacity and the other liquid containing systems(except those for used water) to 100 per cent of the capacity specified by the manufacturer.

В приведенном выше тексте и в остальной части МПОГ/ ДОПОГ термин" содержание лития" означает массу лития в аноде элемента, содержащего литий или литиевый сплав, за исключением ионно- литиевого элемента, когда" эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как, 3 номинальной емкости в ампер-часах.
As used above and elsewhere in RID/ADR,"lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithiumion cell the"lithium-equivalent content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in amperehours.

Топливного бака, который должен быть заполнен по меньшей мере на 90% от номинальной емкости, и других систем хранения жидкостей( за исключением систем для использованной воды), которые заполняются на 100% от емкости, указанной изготовителем.
The fuel tank shall be filled to at least 90 per cent of rated capacity and the other liquid containing systems(except those for used water) to 100 per cent of the capacity specified by the manufacturer 2.35.

Для вновь установленной аккумуляторной батареи условие разрядного конца заключается в том, что разрядная емкость аккумуляторной батареи достигает номинальной емкости или одна ячейка в аккумуляторной батарее достигает 1, 80 В, а для уже используемого аккумуляторного блока общее давление достигает 43, 2 V.( Аккумуляторная батарея 48V)- конец разряда.
For the newly installed battery pack, the discharge end condition is that the battery pack discharge capacity reaches the rated capacity requirement or one cell in the battery pack reaches 1.80V, and for the battery pack already in use, the total pressure reaches 43.2V.

Для ситуации во время процесса разряда, если разрядная емкость аккумуляторной батареи не достигает заданной номинальной емкости после прекращения разряда, емкость аккумулятора аккумуляторной батареи может быть проблематичной, и к соответствующему изготовителю следует обратиться в время для обработки.
For the situation during the discharge process, if the discharge capacity of the battery pack does not reach the specified rated capacity after the discharge is terminated, the battery capacity of the battery pack may be problematic, and the relevant manufacturer should be contacted in time for processing.

При использовании емкости емкость не должна превышать номинальную емкость прибора.
When using it, the capacitance of the sample should not exceed the rated capacity of the instrument.

Новая батарея набирает номинальную емкость после двух- трех полных циклов заряда- разряда!
A new battery reaches its nominal capacity after two-three full charge/ discharge cycles!

При его использовании емкость образца не должна превышать номинальную емкость прибора.
When using it, the capacitance of the sample should not exceed the rated capacity of the instrument.

Где CN- номинальная емкость, UR- номинальное напряжение и UL- нижний предел номинального напряжения.
Using the nominal capacitance(CN), rated voltage(UR) and rated lower limit voltage UL.

Ccap- номинальная емкость конденсатора, в Ф.
Ccap is the rated capacitance of the capacitor, F.