НОРВЕЖСКИЙ КОСМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• norwegian space

Примеры использования Норвежский космический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвежский космический центр.
Norwegian Space Centre.

Для расширения участия и повышения роли в деятельности по наблюдению Земли Норвежский космический центр подписал соглашение о сотрудничестве со Шведской космической корпорацией.
In order to achieve greater breadth and weight in the Earth observation market, the Norwegian Space Centre has signed a collaborative agreement with the Swedish Space Corporation.

Норвежский космический центр играет центральную роль в реализации крупных эскпериментальных проектов, представляющих государственный интерес.
The Norwegian Space Centre plays a core role in implementing major pilot projects of national interest.

Ответственность за проведение в Норвегии космических исследований, установление научных приоритетов и обеспечение финансирования несет Исследовательский совет Норвегии, в то время как Норвежский космический центр обеспечивает техническую и управленческую поддержку, главным образом в рамках проектов ЕКА.
In Norwegian space research, scientific priorities and their financing are the responsibility of the Research Council of Norway, while the Norwegian Space Centre provides technical and managerial support, primarily via ESA projects.

Норвежский космический центр осуществляет ежегодные оценки результатов, достигнутых компаниями путем осуществления своих контрактов с ЕКА.
The Norwegian Space Centre carries out annual evaluations of what companies have achieved via their contracts for ESA.

Национальное финансирование научно-исследовательских работ входит в функции Научно-исследовательского совета Норвегии, однако Норвежский космический центр также предоставлял финансовые средства на те касающиеся вопросов практического применения разделы научно-исследовательских проектов, которые отвечали общим секторальным приоритетам.
National financing of research is the responsibility of the Research Council of Norway, but the Norwegian Space Centre has made financial contributions to the industrial parts of the research projects when these match general industrial priorities.

Норвежский космический центр будет прежде всего использовать программы ЕКА для продолжения своих усилий по достижению национальных целей.
The Norwegian Space Centre will primarily utilize the ESA programmes to continue its efforts to meet national objectives.

Постоянное представительство Норвегии при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей II Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь уведомить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что Норвегия учредила регистр объектов, запускаемых на орбиту вокруг Земли или дальше в космическое пространство, и что за ведение регистра будет отвечать Норвежский космический центр в Осло.
The Permanent Mission of Norway to the United Nations(Vienna), in accordance with article II of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to notify the Secretary-General of the United Nations that Norway has established a registry of objects launched into Earth orbit or beyond, which will be maintained by the Norwegian Space Centre in Oslo.

Норвежский космический центр уделяет большое внимание обеспечению хороших условий труда для своих сотрудников, равно как и хороших бытовых условий.
The Norwegian Space Centre places great emphasis on a good working environment for its staff and on a good external environment.

Весной 1995 года Норвежский космический центр примет меры по достижению следующего этапа создания на Шпицбергене инфраструктуры для осуществления космической деятельности.
In spring 1995, the Norwegian Space Centre took measures to bring the establishment of space activity infrastructure on Svalbard a stage further.

Норвежский космический центр при Министерстве торговли и промышленности координирует участие страны в космической деятельности и организует ее.
The Norwegian Space Centre, an agency of the Ministry of Trade and Industry, coordinates and manages the country's involvement in space activities.

Благодаря этому Норвежский космический центр существенно расширит свою деятельность в этой области, национальное и международное значение которой, как ожидается, еще больше возрастет.
The Norwegian Space Centre will thereby involve itself to a greater extent in this area, which is expected to assume ever greater national and international significance.

Норвежский космический центр разработал проект" Свальсат", в рамках которого будут изучены перспективы создания на Шпицбергене наземной станции слежения за спутниками на полярной орбите.
The Norwegian Space Centre has set up the Svalsat project, which will study the prospects for establishing a ground station for polar orbiting satellites on Svalbard.

Особое внимание Норвежский космический центр уделяет тому, чтобы хорошие результаты сотрудничества в рамках ЕКА способствовали дальнейшему промышленному росту на коммерческой основе, и на эти цели в 1995 году были выделены дополнительные средства.
The Norwegian Space Centre is placing increasing emphasis on ensuring that the good results of ESA collaboration will lead to further industrial growth on commercial conditions, and extra funding was allocated for this purpose in 1995.

Норвежский космический центр будет по-прежнему принимать меры с целью сосредоточения внимания на тех основных субъектах и областях деятельности, которые в наибольшей степени содействуют достижению национальных целей.
The Norwegian Space Centre will continue to implement measures that have the aim of concentrating on those main actors and areas of activity that make the greatest contribution to achieving national goals.

Норвежский космический центр состоит из трех основных подразделений: штаб-квартира в Осло отвечает за координацию национальных усилий в области космической деятельности и представляет интересы Норвегии в ЕКА, ее деятельность главным образом финансируется в рамках бюджета министерства промышленности и энергетики.
The Norwegian Space Centre is a foundation consisting of three units: the Oslo Headquarters is responsible for the national coordination of space activities and Norway's interests vis-a-vis ESA, and it is primarily financed via the budget of the Ministry of Industry and Energy.

Норвежский космический центр будет по-прежнему использовать программы поддержки для развития сотрудничества между национальными организациями, а также продолжать стимулировать те компании, которые подтвердили свою конкурентоспособность на международных рынках и которые создали необходимый технический потенциал и имеют соответствующий рыночный профиль.
The Norwegian Space Centre will continue to utilize the support programmes to promote cooperation among national actors, and to further encourage companies that have shown themselves to be capable of competing in international markets and which have developed the necessary technological competence and market orientation.

Ведущими компаниями норвежской космической отрасли являются" Теленор"," Норспейс" и Группа" Конгсберг.
Key companies within the Norwegian space industry are Telenor, Norspace and the Kongsberg Group.

Норвежская космическая наука занимается относительно небольшим количеством направлений.
Norwegian space science is concentrated within relatively few areas.

Ведущую роль в норвежской космической отрасли играют компании" Теленор"," Норспейс" и" Конгсберг групп.
The key companies within the Norwegian space industry are Telenor, Norspace and the Kongsberg Group.

Норвежским космическим центром.
Hosted by the norwegian space centre.

В 1994 году Совет Норвежского космического центра провел шесть заседаний.
The Board of the Norwegian Space Centre held six meeting in 1994.

Консультативный комитет дает рекомендации руководству и Совету Норвежского космического центра.
The Council is an advisory body for the Norwegian Space Centre's management and Board.

В 2011 году объем оборота продукции норвежской космической промышленности составил около 6 млрд. шведских крон, из которых почти 70 процентов приходилось на экспорт.
In 2011, the Norwegian space industry had a turnover of about 6 billion kroner, of which about 70 per cent was from exports.

В 2009 году оборот норвежской космической промышленности составил около 5 млрд. крон, причем доля экспорта составила более 70 процентов.
In 2009, the Norwegian space industry had a turnover of about 5 billion kroner, over 70 per cent of which was exported.

В 2013 году оборот продукции норвежской космической промышленности составил около 6, 3 млрд. норвежских крон, из которых почти 70 процентов пришлось на экспорт.
In 2013, the Norwegian space industry had a turnover of about 6.3 billion Norwegian krone, of which about 70 per cent was from exports.

Телекоммуникации- это самый крупный сегмент норвежской космической отрасли, на долю которого приходится две трети ее ежегодного оборота.
Telecommunications account for the lion's share of the Norwegian space industry, generating two-thirds of the sector's annual turnover.

В 2010 году оборот норвежской космической промышленности составил около 5, 7 млрд. крон, причем доля экспорта составила более 70 процентов.
In 2010, the Norwegian space industry had a turnover of about 5.7 billion kroner, of which over 70 per cent was exported.

Они были подготовлены в сотрудничестве со штаб-квартирой Норвежского космического центра в Осло и Университетом Осло.
The course was organized in collaboration with the Norwegian Space Centre's Headquarters in Oslo and the University of Oslo.

Такое сотрудничество предусматривает создание на основе Станции слежения за спутниками в Тромсе компании с ограниченной ответственностью, которая будет находиться в совместном владении Норвежского космического центра и Шведской космической корпорации.
The collaboration implies the establishment of Tromsø Satellite Station as a limited company, which will be jointly owned by the Norwegian Space Centre and the Swedish Space Corporation.