НОРВЕЖСКОГО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• norwegian people's
• norwegian people 's

Примеры использования Норвежского народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь норвежского народа.
Norwegian People's Aid.

Организация" Помощь норвежского народа.
Norwegian People's Aid.

Помощь норвежского народа"( ПНН)- это гуманитарная организация профсоюзного движения, занимающаяся вопросами солидарности.
Norwegian People's Aid(NPA) is the labour movement's humanitarian organization for solidarity.

Обследование" Помощь норвежского народа.
Survey(Norwegian People's Aid) 0 452 000.

Причиной конфликта послужило убийство в прошлом месяце в Ласъаноде водителя организации<< Помощь норвежского народа.
The conflict originated from the killing of the Norwegian People's Aid driver in Las Anod last month.

Штаб-квартира организации<< Помощь норвежского народа.
Norwegian People's Aid HQ.

Отделение организации<< Помощь норвежского народа>> в Боснии и Герцеговине.
Norwegian People's Aid Bosnia and Herzegovina Office.

Г-н Грегори Баккен Организация" Помощь норвежского народа.
Mr. Gregory Bakken Norwegian People's Aid.

Отделение организации<< Помощь норвежского народа>> в Джубе.
Norwegian People's Aid Juba Office.

Разминирование и обследование проводили двадцать четыре( 24) коммерческие компании и НПО<< Помощь норвежского народа.
Twenty-four(24) commercial companies and the NGO Norwegian Peoples Aid conducted demining and surveying.

Только благодаря щедрой поддержке норвежского народа и правительства создание семенного хранилища стало реальностью.
And it is thanks to the generous support of the Norwegian people and government that the Seed Vault has become a reality.

Как правило, госпитали находятся в ведении международных гуманитарных организаций, в данном случае организации" Помощь норвежского народа.
Hospitals are usually run by international humanitarian organizations, in this case the Norwegian People's Aid.

От имени норвежского народа и правительства мне бы хотелось выразить нашу тесную солидарность с американским народом и правительством.
On behalf of the Norwegian people and Government, I would like to express our strong solidarity with the American people and Government.

Сербия сообщила, что она приступила к реализации нового проекта по разминированию кассетных боеприпасов совместно с организацией" Помощь норвежского народа.
Serbia reported that it had started a new project with Norwegian's People Aid to clear cluster munitions.

В 1993- 1994 годах работала в благотворительной организации« Помощь норвежского народа» и в Норвежской конфедерации отраслевых профсоюзов Брюссель.
In 1993-1994 she worked for the Norwegian People's Aid as well as the Norwegian Confederation of Trade Unions branch in Brussels.

Эти средства главным образом направлялись через Организацию Объединенных Наций и неправительственную организацию" Помощь норвежского народа.
These funds have been channelled mainly through the United Nations and the Norwegian People's Aid, a non-governmental organization.

Убийство в марте в Лас- Аноде сомалийского водителя, работавшего в организации<< Помощь норвежского народа>>, в апреле привело к случаям убийств на почве мести.
The killing of a Somali driver working for Norwegian People's Aid in March, in Las Anod, degenerated into revenge killings during April.

В ответ Сербия указала, что Сербия будет использовать для общего обследования стандартные оперативные процедуры" Помощи норвежского народа"( ПНН) и МСПМД.
Serbia responded by indicating that Serbia will use Norwegian People's Aid(NPA) Standard Operating Procedures for General Survey and the IMAS.

В сотрудничестве с организацией" Помощь норвежского народа" УВКПЧ оказывает содействие в осуществлении проекта, направленного на расширение участия женщин в политической жизни.
In partnership with Norwegian People's Aid, OHCHR is supporting a project that aims to strengthen women's participation in political life.

Впоследствие она была предоставлена правительству Австрии для показа в Вене, а затем- неправительственной организации" Помощь норвежского народа" для показа в Осло.
Since then it has been loaned to the Government of Austria for display in Vienna and to the non-governmental organization, Norwegian People's Aid, for display in Oslo.

Став участником Конвенции, Таиланд благодаря" Помощи норвежского народа"( ПНН) с мая 2000 года по июнь 2001 года проводил обследование воздействия наземных мин ОВНМ.
After becoming a party to the Convention, Thailand, through Norwegian People's Aid(NPA), carried out a Landmine Impact Survey( LIS) from May 2000 until June 2001.

И в завершение этих моих очень личных замечаний позвольте мне сказать, что я был весьма впечатлен органичным достоинством норвежского народа, а также его стойкостью.
Let me conclude these very personal remarks by saying that I was very much taken with the fundamental decency of the Norwegian people as well as their tenacity.

В координации с организацией" Помощь норвежского народа"( которая финансируется правительством Норвегии) УВКБ проведет кампании информирования о минной опасности в лагерях в Тиндуфе, Алжир.
In coordination with Norwegian People's Aid(funded by the Government of Norway), UNHCR will undertake mine-awareness campaigns in the Tindouf camps in Algeria.

Центр продолжает сотрудничать с Европейской комиссией, организацией" Помощь норвежского народа", СПС, Всемирным банком и другими двусторонними донорами в осуществлении их программ.
The Centre continues to cooperate with the European Commission, Norwegian People's Aid, SFOR, the World Bank and other bilateral donors in the implementation of their programmes.

Чтобы получить четкую картину проблемы остающихся мин и НРБ в Гвинее-Бисау, ПРООН и НКЦПМД попросили" Помощь норвежского народа"( ПНН) провести общее и техническое обследование.
In order to gain a clear picture of the remaining landmine/UXO problem in Guinea-Bissau, the UNDP and CAAMI requested Norwegian Peoples Aid(NPA) to conduct a general and technical survey.

Разминирование также было начато организацией" Помощь норвежского народа" в провинции Мапуту, организацией" Хейлоу траст"- в провинции Замбезия и подрядчиком ЮСАИД" Ронко"- в провинции Софала.
De-mining activities are also being undertaken by Norwegian People's Aid in Maputo Province, by Halo Trust in Zambezia Province and by Ronco, a USAID contractor, in Sofala Province.

Разминирование возобновилось в 1995 году с подключением международных НПО, особенно" Помощь норвежского народа"( ПНН)," ХАЛО траст"," Санта- Барбара" и МгМ, и продолжалось с перерывами.
Clearance resumed in 1995 with the entrance of international NGOs, especially Norwegian People's Aid(NPA), The Halo Trust, Santa Barbara, and MgM, and continued intermittently.

Операция по очистке территории осуществлялась под руководством НПГРР, подведомственной министерству внутренних дел и децентрализации, и при содействии организации<< Помощь норвежского народа.
The clearance operation was led by the National Humanitarian Demining Programme for Development(a programme of the Ministry of the Interior and Decentralization), with support from Norwegian People's Aid.

ЦР продолжает оказывать помощь Европейской комиссии, Всемирному банку, правительству Соединенных Штатов и организации" Помощь норвежского народа" в осуществлении их соответствующих программ разминирования.
MAC continues to assist the European Commission, the World Bank, the Government of the United States of America and Norwegian Peoples' Aid with their respective mine-clearance programmes.

ЦР продолжает оказывать помощь Европейской комиссии, Всемирному банку, организации" Помощь норвежского народа" и другим организациям, участвующим в реализации плана действий по разминированию, в осуществлении их соответствующих программ в области разминирования.
MAC continues to assist the European Commission, the World Bank, Norwegian Peoples' Aid and other organizations participating in the Mine Action Plan with their respective demining programmes.