НОРВЕЖСКОГО НЕФТЯНОГО на Английском - Английский перевод

• norwegian petroleum

Примеры использования Норвежского нефтяного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классификация ресурсов нефти и газа Норвежского нефтяного директората.
Petroleum Resource Classification of the Norwegian Petroleum Directorate.

Представление Норвежского нефтяного управления в различных геологических программах, охватывающих ВУЗы и промышленные предприятия.
Represented the Norwegian Petroleum Directorate in various geoscientific programmes involving universities and industry.

Приложение D Классификация нефтегазовых ресурсов Норвежского нефтяного директората.
Appendix D Petroleum Resource Classification of the Norwegian Petroleum Directorate.

Год Старший геолог в составе исследовательского департамента Норвежского нефтяного управления( ННУ), Ставангер( Норвегия); курирует следующие направления.
Senior geologist in the Exploration Department in the Norwegian Petroleum Directorate(NPD), Stavanger, Norway, with the following areas of responsibility.

Картографические фактические данные Норвежского нефтяного директората тесно взаимосвязаны со своими страницами фактических данных и подвергаются обновлению на ежедневной основе.
The Norwegian Petroleum Directorate's fact maps are closely integrated with the their fact pages, and they are updated on a daily basis.

Старший геолог в составе исследовательского департамента Норвежского нефтяного управления, Ставангер Норвегия.
Senior Geologist in the Exploration Department of the Norwegian Petroleum Directorate, Stavanger, Norway.

Автор победившего рассказа, Ахто Лобьякас призвал создать в Эстонии инвестиционный фонд, финансируемый из средств, полученных от оперирования природными ресурсами, по примеру Норвежского нефтяного фонда.
The winner, Ahto Lobjakas, invited to create in Estonia an investment fund to be financed from operation of natural resources, based on the example of the Norwegian Oil Fund.

Государственный пенсионный фонд(" Глобальный фонд") является инструментом для обеспечения того, чтобы разумная доля норвежского нефтяного богатства служила на благо будущим поколениям.
The Government Pension Fund-Global is an instrument for ensuring that a reasonable portion of Norway's petroleum wealth benefits future generations.

Представитель Норвежского нефтяного директората( ННД) представил доклад на тему" Потенциальное применение РКООН- 2009 в управлении ресурсами на уровне правительства", используя пример Норвегии.
A representative from the Norwegian Petroleum Directorate(NPD) delivered a presentation on the"Potential Application of UNFC-2009 in Government Resource Management" using an example from Norway.

Представитель компании СТАТОЙЛ г-н С. Хейберг и представитель Норвежского нефтяного директората( ННД) г-н П. Блистад совместно представили информацию, иллюстрирующую возможности использования РКООН как инструмента управления при разведке и эксплуатации энергетических ресурсов, уделив особое внимание углеводородам.
Mr. S. Heiberg, STATOIL Company, and Mr. P. Blystad, Norwegian Petroleum Directorate(NPD), made a joint presentation illustrating how the UNFC can be used as a management tool in the exploration and exploitation of energy resources, with emphasis on hydrocarbons.

Представитель Норвежского нефтяного директората( ННД) г-н Пер Блистад подчеркнул важность классификаций и определений ресурсов для целого ряда целей, в основном для стратегического управления ресурсами, управления процессом предпринимательства и финансовой отчетности.
Mr. Per Blystad, of the Norwegian Petroleum Directorate(NPD), stressed the importance of resource classifications and definitions for several purposes, mainly for strategic resource management, business process management and financial reporting.

Представитель Норвежского нефтяного директората( ННД) представил результаты экспериментального исследования, проведенного ННД и" Статойл" с целью классифицировать весь портфель нефтяных проектов Норвегии в соответствии с РКООН- 2009 путем сопоставления классов Норвежской системы классификации с РКООН- 2009 и путем индивидуальной классификации 800 проектов этого портфеля.
The representative of the Norwegian Petroleum Directorate(NPD) provided the results of a pilot study undertaken by NPD and Statoil to classify the complete Norwegian petroleum project portfolio according to UNFC-2009, by mapping the classes of the Norwegian Classification System to UNFC-2009 and by classifying the 800 projects in the portfolio individually.

Г-н Пер Блистад, Норвежское нефтяное управление, Норвегия;
Mr. Per Blystad, Norwegian Petroleum Directorate, Norway;

Норвежский нефтяной директорат.
Norwegian Petroleum Directorate.

При развитии норвежской нефтяной промышленности норвежцы атаковали проблему прямо в сердце.
In developing the Norwegian oil industry, the Norwegians went straight to the heart of the problem.

Норвежский нефтяной директорат, Норвегия.
Nowegian Petroleum Directorate, Norway.

Г-н П. Блистад( Норвежский нефтяной директорат) рассказал о норвежской системе классификации ресурсов нефти, которая используется с июня 2001 года.
Mr. P. Blystad, Norwegian Petroleum Directorate, presented the Norwegian Petroleum Resource Classification System that has been applied since June 2001.

Это помогло повысить способность норвежских нефтяных компаний адаптироваться к новым вызовам, такие как колебания цен, разработка месторождений в более глубоких водах и мелких нефтяных месторождений и т. д.
This helped boost the ability of Norwegian oil companies to adjust better to new challenges, such as price fluctuations, field development in deeper water and smaller petroleum fields etc.

Старший геолог и координатор проектов Департамента разведки месторождений в Норвежском нефтяном директорате( ННД), Ставангер, Норвегия.
Senior Geologist and Project Coordinator in the Exploration Department in the Norwegian Petroleum Directorate(NPD), Stavanger, Norway.

В качестве старшего геолога и координатора проектов в Норвежском нефтяном директорате( ННД) выполнял возложенные на меня следующие задачи и обязанности.
In my capacity as senior geologist and project coordinator in the Norwegian Petroleum Directorate(NPD), I have had the following tasks and responsibilities.

Выразить Норвежскому нефтяному директорату благодарность за его любезное предложение организовать совещание подгруппы по углеводородам, задача которого будет состоять в рассмотрении предложения в соответствии с пунктом 33 а;
Thank the Norwegian Petroleum Directorate for its kind offer to organise a meeting of the Hydrocarbons Sub-Group, with a mandate to consider the Proposal under para.33(a);

В 2012 году Группе экспертов был представлен важный пилотный проект, предпринятый Норвежским нефтяным директоратом( ННД) и представляющий собой наиболее масштабное тестирование этой системы на сегодняшний день.
A significant pilot project undertaken by the Norwegian Petroleum Directorate(NPD) was presented to the Expert Group in 2012 and represents the most important testing of the system to date.

В соответствии с этой политикой был сделан<< выговор>> норвежской нефтяной компании Norsk Hydro после того, как она подписала в мае 2006 года контракт с Кубой на разведку нефти в глубоководной исключительной экономической кубинской зоне в Мексиканском заливе.
In this connection, the Norwegian petroleum company Norsk Hydro was"reprimanded" after it signed a contract with Cuba in May 2006 for deep-water petroleum exploration in Cuba's exclusive economic zone in the Gulf of Mexico.

Так, некоторые проекты разработки месторождений, напримр, норвежское нефтяное месторождение Skarfjell, и наращивание добычи на месторождении Wingate в британском секторе Северного моря, будут отложены на более поздний срок и еще дальше оптимизированы.
Hence, individual development projects such as the Norwegian oil field Skarfjell and expanding production from the Wingate field in the British North Sea will be postponed and further optimized; shale oil and gas projects in Argentina will be developed more slowly.

В состав этой Целевой группы входят: г-жа Карин Аск(" Статойл", Председатель), г-н Драгутин Домитрович(" ИНА- Нефтяная промышленность плк."), г-жа Ева Халланд( Норвежский нефтяной директорат) и г-н Мартин Хюббиг" РВЕ ДЕА АГ.
The membership of the Task Force is: Ms. Karin Ask(Statoil and Chair), Mr. Dragutin Domitrovic(INA- Oil Industry plc), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate) and Mr. Martin Hubbig RWE Dea AG.

Основной целью программы было изучение уникального опыта норвежских нефтяных компаний и производителей оборудования для нефтегазовой отрасли, в области разработки и обустройстве шельфовых месторождений, при помощи новой концепции Fast Track( Ускоренное освоение), применяемой компанией Statoil на большинстве своих месторождений.
It was focused on the unique experience gained by Norwegian oil companies and manufacturers of oil and gas equipment in offshore development based on the new Fast Track concept used by Statoil for most of its fields.

В пресс-релизе от 5 июля 1997 года было объявлено о том, что норвежская нефтяная компания" Статойл" выступит спонсором программы, в рамках которой молодые восточнотиморцы будут направляться в Норвегию для обучения геологической разведке нефти.
A press release dated 5 July 1997 announced that the Norwegian oil company, Statoil, will sponsor young East Timorese to travel to Norway to receive training in oil exploration.

Рост за счет разведки новых месторождений« Перспектива увеличения ожидаемого объема добычи на месторождении Maria- это хорошая новость как для нас и наших партнеров, так и для норвежской нефтяной промышленности и общественности»,- сказал Хуго Дийкграаф из компании Wintershall Norge, руководитель проекта по освоению месторождения Maria.
The prospect of being able to produce more hydrocarbons than expected in the Maria Field is not only good news for Wintershall and our partners but also for the Norwegian oil industry and society," adds Hugo Dijkgraaf, Maria Project Director at Wintershall Norge.

Возглавляла эту группу г-жа Мюцелла Эрзой( Турецкие угольные предприятия) и г-н Пер Блистад( Норвежский нефтяной директорат), а членами группы были г-н Найэл Уэзерстоун( КРИРСКО), Фердинандо Камисани- Кальцолари( КРИРСКО), Джон Этерингтон( Комитет по запасам нефти и газа), Кирилл Кавун( Всероссийский научно-исследовательский институт экономики минерального сырья и недропользования( ВИЭМС), Российская Федерация), Джеймс Росс( Росс Петролеум Лтд.) и Андрей Шубель Словения.
The Task Force was led by Mücella Ersoy(Turkish Coal Enterprises) and Per Blystad(Norwegian Petroleum Directorate) with Niall Weatherstone(CRIRSCO), Ferdinando Camisani-Calzolari(CRIRSCO), John Etherington(SPE Oil and Gas Reserves Committee), Kirill Kavun(Research Institute for Economics of Mineral Resources and Use of the Subsoil(VIEMS) Russian Federation), James Ross(Ross Petroleum Limited), and Andrej Subelj Slovenia.

Правительство Норвегии с глубокой обеспокоенностью отметило, что в своем последнем докладе Совету Безопасности Группа контроля по Сомали и Эритрее приводит ряд серьезных и ошибочных обвинений, из которых вытекает, что оказание Норвегией помощи Сомали является прикрытием для деятельности по содействию продвижению коммерческих интересов норвежских нефтяных компаний.
It is with serious concern that the Norwegian Government has noted that in its latest report to the Security Council the Somalia and Eritrea Monitoring Group has conveyed several serious and erroneous allegations implying that Norwegian assistance to Somalia is a cover to promote the commercial interests of Norwegian oil companies.