НОРВЕЖСКОМ КОНТИНЕНТАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• norwegian continental

Примеры использования Норвежском континентальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Wintershall продает некоторые доли участия в месторождениях на норвежском континентальном шельфе.
Wintershall to sell selected assets on the Norwegian continental shelf.

Сделка по продаже некоторых долей участия в месторождениях на норвежском континентальном шельфе компании Tellus Petroleum не состоится.
Sale of selected assets on the Norwegian continental shelf to Tellus Petroleum will not be completed.

Таким образом, нефтегазовая компания Wintershall- один из крупнейших лицензиатов на норвежском континентальном шельфе.
As such, the oil and gas company is one of the largest license-holders on the Norwegian Continental Shelf.

На норвежском континентальном шельфе« Винтерсхалл» имеет более 50 лицензий, половина которых наделяют его правами оператора работ.
On the Norwegian Continental Shelf, Wintershall Norge holds more than 50 licenses operating more than half of them.

Действия в качестве координатора ННД в ходе конкурсов на лицензии на морскую добычу на норвежском континентальном шельфе;
Acted as NPD coordinator for application rounds for exploration licences on the Norwegian Continental Shelf.

Сделка по продаже некоторых долей участия в месторождениях на норвежском континентальном шельфе компании Tellus Petroleum не состоится Кассель- Ставангер.
Sale of selected assets on the Norwegian continental shelf to Tellus Petroleum will not be completed Kassel/Stavanger.

Норвегии и вторым, после Brage, действующим месторождением, на котором Wintershall управляет работами на норвежском континентальном шельфе.
With this transfer Wintershall now operates two production fields on the Norwegian Continental Shelf, Brage and Vega.

Установлен первый подводный датчик CorrOcean на Норвежском Континентальном Шельфе 1992 г.- Компания Multi- Fluid запускает программу MFI WaterCut Meter.
First CorrOcean subsea sensor is installed on the Norwegian Continental Shelf 1992- Multi-Fluid launches the MFI WaterCut Meter.

Данная схема будет использоваться для получения входных данных для дальнейшей работы по улавливанию и хранению углерода на норвежском континентальном шельфе.
The Atlas will serve as input for future work on carbon capture and storage on the Norwegian Continental Shelf.

Компания вошла в число лидеров по добыче углеводородов на норвежском континентальном шельфе, всего за несколько лет увеличив суточный объем добычи с 3 тыс.
The company has become a leading producer on the Norwegian continental shelf and, in just a few years, has expanded its daily production from 3,000 to 60,000 boe.

Цель компании- приобретение долей в малых и средних месторождениях и обнаруженных залежах на норвежском континентальном шельфе.
Its aim is to acquire a portfolio of interests in small and medium sized producing fields and discoveries on the Norwegian continental shelf.

Специалисты выполняют проекты как на норвежском континентальном шельфе, так и на площадках по всему миру, с техническим обеспечением месторождений нефти и газа в России, Бразилии и Австралии.
Company specialists execute projects both at Norway continental shelf and at platforms around the world providing engineering services at oil and gas fields in Russia, Brazil and Australia.

Сегодня Wintershall Norge получает от Statoil лицензию оператора производства на нефтяном месторождении Brage, расположенном на норвежском континентальном шельфе.
Wintershall Norge is today taking over the operatorship of the Brage oil field on the Norwegian Continental Shelf(NCS) from Statoil.

Сейчас компания Wintershall, располагающая более 50 концессиями, уже входит в число крупнейших лицензиатов на норвежском континентальном шельфе; за минувшие годы компания обнаружила целый ряд нефтяных и газовых месторождений, которые теперь находятся на этапе разработки.
With more than 50 concessions, Wintershall is now one of the largest license holders on the Norwegian Continental Shelf and in recent years has discovered many new oil and gas fields, which are now being developed.

В настоящий момент компания« Винтерсхаль» участвует еще в проведении другого разведочного бурения в британском нефтяном поле Клэдхэн и на этот год планирует дальнейшие бурения на норвежском континентальном шельфе.
Wintershall also has a working interest in exploration well"Cladhan" in the British North Sea and is planning to sink more wells on the Norwegian continental shelf this year.

Эксплуатация нефтяных ресурсов на норвежском континентальном шельфе оказала существенное влияние на экономику, и в 2012 году общий объем добычи норвежской нефти составил приблизительно 225 млн. стандартных м3 нефтяного эквивалента станд. м3 н. э.
The exploitation of petroleum resources on the Norwegian continental shelf has had a major impact on the economy, and in 2012 Norwegian petroleum production totalled approximately 225 million standard m3 of oil equivalents scm o.e.

В некоторых случаях возможен переход с дизельного топлива на природный газ примером могут служить паромы на внутренних водных путях в Норвегии и морские вспомогательные суда, работающие на норвежском континентальном шельфе.
In some cases, a switch from diesel to natural gas is possible e.g. inland ferries in Norway and offshore supply vessels operating on the Norwegian Continental Shelf.

За 40 лет компания накопила опыт добычи нефти и природного газа на норвежском континентальном шельфе; на базе этого богатого опыта, проявляя ответственность, создавая инновации и применяя технологии, компания способствует удовлетворению глобального спроса на энергоносители.
Building on 40 years of experience from oil and gas production on the Norwegian continental shelf, it is committed to accommodating the world's energy needs in a responsible manner, applying technology and creating innovative business solutions.

Начав в декабре 2016 года добычу из месторождения Ivar Aasen, Wintershall дальше укрепила свою позицию одного из крупных производителей нефти и газа на норвежском континентальном шельфе.
With the start of production of the Ivar Aasen field in December 2016, Wintershall has further strengthened its position as one of the major oil Focus on increased production: The Brage platform in the Norwegian North Sea.

Расширение нашей деятельности в регионе Северного моря, который является ключевым в нашей работе, в частности, на норвежском континентальном шельфе, успешно продвигается вперед-, сообщил Мартин Бахманн, член правления ООО« Винтерсхаль Хольдинг», отвечающий за разведку и производство.
The expansion of our activities in our core region North Sea, especially on the Norwegian continental shelf, is making good progress," Martin Bachmann, Member of the Board of Executive Directors of Wintershall Holding GmbH and responsible for Exploration and Production.

Если такие источники действительно существуют, то в большинстве своем они находятся в пределах норвежской исключительной экономической зоны, в то же время ожидается, что некоторые будут выявлены и на норвежском континентальном шельфе за пределами этой зоны.
If this is the case, most of the vents will be located within the exclusive economic zone of Norway, and it is expected that some will also be identified on the Norwegian continental shelf beyond the zone.

Сделка по продаже некоторых долей участия в месторождениях на норвежском континентальном шельфе компании Tellus Petroleum не состоится По просьбе компании Tellus Petroleum Wintershall освободила ее от выполнения обязательств по договору купли- продажи, оглашенному 18 июня 2015 года.
Sale of selected assets on the Norwegian continental shelf to Tellus Petroleum will not be completed Following a request from Tellus Petroleum, Wintershall has consented to release the company from its obligations under the Sales and Purchase Agreement announced on June 18, 2015.

Технический консультант норвежского правительства по разграничению норвежского континентального шельфа.
Technical advisor to the Norwegian Government on the delineation of the Norwegian continental shelf.

Технический консультант правительства Норвегии по вопросам уточнения границ норвежского континентального шельфа.
Technical advisor to the Norwegian Government on the delineation of the Norwegian continental shelf.

Представление, от имени ННД, независимых докладов о геологии, перспективности и объеме ресурсов норвежского континентального шельфа на различных конференциях;
Giving external presentations on the geology, prospectivety and resources of the Norwegian continental shelf at various conferences on behalf of NDP.

Благодаря приобретению дополнительных долей в действующих месторождениях( Vega и расположенном вблизи Gjøa) компания Wintershall обосновалась среди крупных добывающих компаний норвежского континентального шельфа.
By the acquisition of additional shares in the producing fields Vega and the nearby Gjøa Wintershall firmly established itself as one of the large producers on the Norwegian Continental Shelf.

Боассон Хаген начал выступление в норвежской континентальной команде Maxbo- Bianchi в 2006 году и в свой первый сезон в континентальном туре одержал восемь побед, в том числе три этапа Тур де л' Авенир.
Boasson Hagen joined the Norwegian continental team Maxbo-Bianchi in 2006 and in his first season in the continental circuits he took eight wins including three stages of the Tour de l'Avenir.

Часть таких морских гор расположена в пределах исключительной экономической зоны Норвегии, другие находятся на продолжении норвежского континентального шельфа по смыслу статьи 76 Конвенции по морскому праву.
A number of these seamounts are situated within the exclusive economic zone of Norway, and several others are located on the extended continental shelf of Norway, in the sense of article 76 of the Convention on the Law of the Sea.

На континентальном шельфе Норвегии« Винтерсхалл» располагает портфелем из 40 лицензий, 20 из которых наделяют компанию правами оператора; к 2015 году компания собирается довести добычу в норвежском и британском секторах Северного моря до 50 тысяч баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Wintershall, with a portfolio of over 40 licenses on the NCS including more than 20 operatorships, aims to raise its daily production on the Norwegian and British continental shelf from its current level of around 4,000 barrels to 50,000 barrels of oil equivalent(BOE) by 2015.

Консультант Шри-Ланки по вопросам разграничения континентального шельфа в рамках норвежской программы иностранной помощи.
Advisor to Sri Lanka on the delineation of the continental shelf under the Norwegian Foreign Aid Programme.