НОТАРИУСОМ на Английском - Английский перевод

• notary
• notaire

Примеры использования Нотариусом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работал нотариусом.
He was a notary.

Калвин Кулидж был нотариусом.
Calvin Coolidge was a notary.

И стал нотариусом.
And I became a notary public.

Работал также нотариусом.
He also worked as a notary.

Документы, которые подписывают перед нотариусом.
Documents signed before the notary include.

Ее отец был нотариусом и членом местного совета.
Her father was a notary and regional councillor.

Я и не знал, что ты была нотариусом.
I didn't know you were a notary.

Нотариусом в Казахстане может стать гражданин страны.
Citizen of Kazakhstan can become a notary if he/she.

Когда у меня встреча с нотариусом?
Um, what time is my meeting with the notaire?

Она проводила кучу времени, разговаривая по телефону со своим нотариусом.
Spending her time on the phone with her solicitor.

Обе стороны присутствуют передо мной, нотариусом Адоне Белецца.
The parties being present before me, notary Adone Bellezza.

Редактация Устава Компании, чтобы подписать его с Нотариусом.
Drafting the Company Statutes to sign with a Notary.

Удостоверенных нотариусом, присяжным переводчиком или бюро переводов Luisa.
Verified by a notary, a sworn translator or Luisa.

Я не помню, чтобы ты приходил с нотариусом.
I don't remember you coming by with a lawyer.

Татьяна является нотариусом уже более 21 года, начав в 1996.
Tatiana has now been a notary for 21 years, taking up her first position in 1996.

Гражданские церемонии проводятся государственным нотариусом на английском языке.
The civil ceremony conducted by a notary public in English.

После этого все участники начинают обмениваться информацией с нотариусом.
All parties will then begin exchanging information with the notary.

Документы заверенные нотариусом называются нотариальными актами.
The documents authenticated by the notary public are called notarial deeds.

После интерпретации данных все формуляры заверяются нотариусом.
After the interpretation of the data, all the forms are certified by a notary.

Теперь обстоятельства, подтвержденные нотариусом, будут признаваться судом без доказывания.
Now, court will recognize the circumstances the notary confirms without proof.

Полученный налоговый номер будет официально заверен нотариусом.
The obtained tax number will be officially certified by the notary.

Знаешь, любимая, перенеси- ка мою встречу с нотариусом на завтрашнее утро.
All right, love, please reschedule my meeting with the notaire for first thing tomorrow morning.

Полномочия, для которых Доверенность должна быть заверена нотариусом 1.
Authorities, for which Submitted Power of Attorney must be certified by Notary 1.

Данные документы должны быть заверены нотариусом, банком или другим государственным учреждением.
These documents must be certified by a notary, bank or other government agency.

Для абитуриентов до 18 лет- согласие родителей на выезд, заверенное нотариусом.
For applicants under 18 years- parental consent to travel certified by a notary.

Свидетельство о рождении( копия, заверенная нотариусом), в случае если в договоре участвовал несовершеннолетний.
Birth certificate(a copy certified by notary), if minors participate in the contract.

Копии должны быть четкими, цветными, в натуральную величину, должны быть заверены нотариусом.
Copies should be clear, in color, full-sized and certified by the notary.

Помимо этого, тесно налажена связь с нотариусом, который быстро оформит все необходимые документы.
In addition, closely established contacts with the notary, who quickly execute all necessary documents.

Договор должен быть составлен юридической компанией или нотариусом.
The aforementioned document shall be properly made by a professional company or a notary.

Нотариусом( SYMVOLEOGRAPHOS): Нотариус не зависит от любого продавца или покупателя.
PUBLIC NOTARY(SYMVOLEOGRAPHOS): The notary public is independent of either the seller or the purchaser.