НРАВУ на Английском - Английский перевод

• liking
• temper

Примеры использования Нраву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне это по нраву.
I like the sound of that.

Мне не по нраву жить одной.
I don't like living on my own.

Я видела, что тебе он не по нраву.
I saw your distaste for it.

Эти юноши тебе по нраву, сестра?
These men are to your liking, sister?

Все эти войны мне не по нраву.
This wars not been run to my liking.

Это тихое местечко придется по нраву любителям сельского уклада жизни.
It is a quiet place have the liking of fans of the rural way of life.

Арбузам это совсем не по нраву.
To water-melons it at all not on temper.

Благодаря агрессивному нраву и ночному образу жизни, у взрослого тасманийского дьявола мало природных врагов.
Due to aggressive nature and nocturnal, adult Tasmanian devil few natural enemies.

Ты противишься Ему, потворствуя злому нраву.
You resist Him by indulging evil tempers.

Эта игра- двухмерный аркадный шутер, придется по нраву всем, кто любит прикупить оружие и пострелять.
This game- a two-dimensional arcade shooter, have the liking of everyone who likes to buy weapons and shoot.

Все эти годы условная религия" секс, наркотики и рок-н-ролл" была не по нраву тоталитарному режиму острова.
All these years, a so-called religion"sex, drugs, and rock'n'roll" was not liked by totalitarian regime of the island.

SkyLine от компании SkyPark- это уникальная разработка, наше виденье того, каким должен быть троллей, который придется по нраву каждому.
SkyLine by the SkyPark company is a unique engineering, our vision of what Zip-line must be, which will be to like for everyone.

Сломленный новостью, Бэтмен возвращается к своему обычному мрачному нраву, они с Талией разрывают брак.
Crushed by the news, Batman returns to his typically grim disposition, and he and Talia agree to have the marriage dissolved.

Этот довольно интересный способ добычи E- Dinar Coin будет по нраву новичкам, которые только учатся и знакомятся с криптовалютой.
This rather interesting way of extracting E-Dinar Coin will be to the liking of newcomers who are just learning and getting acquainted with the cryptocurrency.

Атлас является шелковым материалом и оно отличается своим ярко красочным красотой что свойственно нраву таджикских девушек.
Atlas is a silky material and it is distinguished by its vividly colorful beauty that is peculiar to the liking of Tajik girls.

Если- же ты холостъ и не можешь жить безъ жены, то избери себѣ женщину( дѣвицу) по нраву твоему и освяти ее Этою- же Истиною БОЖIЕЮ2.
If you are unmarried and cannot do without a wife then choose a lady to your liking and enlighten her with this DIVINE Truth2.

Кому-то больше по нраву сложные, закрученные трассы, где нужно хорошенько постараться, чтобы дойти до финиша- среди многих вариантов есть и такие игры Бобслей.
Someone more to the liking of the complex, twisted track where you need a good to try to reach the finish line- among the many options there are games Bobsleigh.

И хотя средневековая Бухара была богата духовными заведениями- медресе, мечети, ханака и минареты величаво поднимались среди стихийной застройки жилых кварталов- Имамкулихану пришлась не по нраву коммерческая затея вельможи.
Although the medieval Bukhara had a lot of religious buildings, such as madrassahs, mosques, and khanagas imposingly dominating the residential areas, Imamulikhan did not like the commercial project of his uncle.

Победа республиканцев: обамамания сменилась скепсисом- реформы оказались не всем по нраву, и на выборах в Конгресс США победили республиканцы, полные намерения вставлять палки в колесницу экономических реформ, проводимых демократами.
Republican victory: obamamania was replaced by skepticism; the reforms were not to everyone's liking and on the election to the USA Congress, the Republicans won, with a full intention to insert sticks into the wheels of economic reforms provided by the Democrats.

Невнимательность, неряшливость и праздность отвратительны ей; всякая небрежно выполняемая, поспешная, показная работа, всякая топорность à peu près4, всякая осечка, всякое ложное применение и дурное употребление средств и способностей и недоделанные или сделанные наполовину дела- это все противно ей и чуждо ее нраву.
Carelessness and negligence and indolence she abhors; all scamped and hasty and shuffling work, all clumsiness and*a peu pres* and misfire, all false adaptation and misuse of instruments and faculties and leaving of things undone or half done is offensive and foreign to her temper.

Несмотря на все поступавшие от ответственных субъектов международного права предостережения первой половины 2006 года о предстоящем обострении гуманитарного кризиса на оккупированной палестинской территории изза политики коллективного наказания, введенной в отношении безоружного гражданского населения, оккупирующая держава Израиль продолжает навязывать политику преднамеренного удушения палестинского народа, наказывая его лишь за то, что он выбрал своих законных представителей, которые, к сожалению, пришлись не по нраву Израилю и Соединенным Штатам.
Despite all the warnings issued in the first half of 2006 by responsible parties representing international legitimacy, concerning an impending worsening humanitarian crisis in the occupied Palestinian territory due to a policy of collective punishment imposed on an unarmed civilian population, Israel, the occupying Power, continued to impose a policy of deliberate starvation, punishing the Palestinian people for simply electing their chosen representatives, which happened, unfortunately, to be not to the liking of Israel and the United States.

Нрав Маркуса, жеребец Седжемер, от Тетра и леди Жозефины.
Morals of Marcus, Sedgemere stud, by Tetrarch out of Lady Josephine.

Дурной нрав у тебя, Бако.
Bad temper you have got there, Baco.

Незнание языка и местных нравов могут осложнить Ваше путешествие.
Ignorance of language and local customs can complicate your travel.

Вот такие были нравы в то время.
Such were the customs of that times.

Мой нрав меня иногда ослепляет.
My temper blinds me sometimes.

Ћне нрав€ тс€ большие бургеры с перцем.
I like the, uh, A1 peppercorn burger.

Миниатюрный шпиц обладает веселым игривым нравом, отличным слухом и преданным характером.
Miniature Spitz has a fun playful disposition, excellent hearing and loyal character.

Яркой иллюстрацией нравов игроков в покер той местности является история« Дикого» Билла Хиккока.
A bright illustration of poker players' manners of that place is Wild Bill Hickok story.

На людя, нравы гор царят в современном мире.
In public, the mores of the mountains hold sway.