НЫНЕШНИЙ ЛИДЕР на Английском - Английский перевод

• current leader

Примеры использования Нынешний лидер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безумный Максимус- Ненормальный, но гениальный брат Черного Грома и нынешний лидер Нелюдей.
Maximus the Mad- The deranged but brilliant brother of Black Bolt and current leader of the Inhumans.

Джордж Тарлтон( МОДОК)- бывший ученный А. И. М. и нынешний лидер А. И. М. с рангом высшего ученого.
George Tarleton(MODOK)- Former A.I.M. scientist and current leader of A.I.M. under the rank of Scientist Supreme.

Победителем заезда стала нынешний лидер многодневки Марта Тальяферро из команды Ale Cipollini.
The winner was the current leader of the arrival stage race in March Tagliaferri from the team Ale Cipollini.

Кремль и его нынешний лидер, похоже, решили взять на вооружение догмат непогрешимости, которым столько веков прикрывались Папы римские.
The Kremlin and its current leader seem to favour assuming the cloak of infallibility behind which the Holy See has oft hidden in centuries past.

Кульминационным моментом такого поведения, которое перенял также нынешний лидер общины киприотов- турок, стало объявление искусственного крайнего срока( 1 июля 2012 года) завершения переговорного процесса.
The culmination of this behaviour, which has also been adopted by the current leader of the Turkish Cypriot community, has been the promotion of an artificial deadline(1 July 2012) for the conclusion of the negotiating process.

Примечательно, что нынешний лидер страны Франсуа Олланд также признался, что будет голосовать за бывшего министра экономики страны.
It is noteworthy that the current leader of the country Francois Hollande also admitted that he would vote for the former Minister of Economy of the country.

По сообщению представителя пресс-центра оперативного штаба по проведению контртеррористической операции в ЧР, нынешний лидер боевиков и президент так называемой Ичкерии Доку Умаров хочет собрать остатки боевиков в Чечне в надежде на финансовые потоки из-за рубежа.
According to a representative of the press center of the operational staff for the antiterrorist operation in the Chechen Republic, incumbent leader of militants and president of so-called Ichkeria, Doku Umarov, wants to gather the remaining militants in Chechnya hoping for cash flows from abroad.

Ее нынешний лидер Стефан Левен является действующим премьер-министром Швеции с 3 октября 2014 года, и заявил, что будет переизбираться.
Its current leader Stefan Löfven has been Prime Minister of Sweden since 3 October 2014, and has stated that he will seek parliamentary support to continue his Löfven Cabinet.

Следует отметить, что нынешний лидер КНР Си Цзиньпин будет переизбран на своем посту и будет оставаться председателем Китая до следующего съезда, который состоится осенью 2022 года.
It should be noted that the current leader of China Xi Jinping will be re-elected at his post and will remain Chairman of China until the next congress, which will be held in the fall of 2022.

Нынешний лидер демократов Драган Джилас в ближайшее время проведет ряд встреч в штаб-квартире партии, в том числе заседание Президиума, чтобы еще раз попытаться восстановить спокойствие в преддверии заседания Генерального совета.
In the coming days, the current leader of the Democrats, Dragan Djilas, will also hold a series of meetings in the party headquarters, including a session of the Presidency, in order to once again try to calm everyone prior to the session of the general Committee.

Согласно публикации газеты Ziarul Național, нынешний лидер ПСРМ, который сегодня зовет нас в Таможенный союз, убеждал тогдашнего министра иностранных дел и европейской интеграции о выгодах« переговоров по Соглашению о свободной торговле только в рамках Соглашения о европейской ассоциации, которое содержит дополнительные компоненты для развития и доступа к средствам и источникам финансирования».
According to Ziarul National, the current leader of PSRM calling on us to join the Customs Union convinced the then Minister of Foreign Affairs and European Integration of advantages"of negotiating a Free Trade Agreement only within a European Association Agreement, which contains additional components for the development and access to funding sources and funds.

Но нынешний лидер" Родины" Дмитрий Рогозин- типичный национал- популист, действующий в тесной связи с Кремлем и явно имеющий неплохие перспективы.
But the present leader of the Rodina Dmitry Rogozin is a typical nationalist and populist, who acts in close relationship with the Kremlin and he evidently has good prospects.

Ее нынешним лидером является Юнас Шестедт.
Its current leader is Jonas Sjöstedt.

Заметным примером сонбуна является Ко Ен Хи, мать нынешнего лидера Ким Чен Ына.
A prominent example of songbun involves Ko Yong-hui, the mother of present leader Kim Jong-un.

Нынешним лидером партии остается бывший президент Хайме Пас Самора, однако будущее партии вызывает сомнения.
The current leader of the MIR continues to be former President Jaime Paz Zamora, but the party's future is uncertain.

Храм Святой Троицы был построен Правительством Северной Кореи по решению отца нынешнего лидера.
The Orthodox parish of the Holy Trinity in Pyongyang, North Korea, was built by the government of North Korea by a decision of the late father of the country's current leader.

Первым лидером партии был Киро Поповский и его нынешним лидером является Любисав Иванов- Дзинго.
The party's first leader was Kiro Popovski and its current leader is Ljubisav Ivanov- Dzingo.

В материале также стояла ссылка на опубликованное украинской националистической организацией« Тризуб» интервью с нынешним лидером« Правого сектора» Дмитрием Ярошем.
The material also contained a hyperlink to an interview with Dmitry Yarosh, the current leader of Right Sector, published on the site of Trident(Tryzub), a Ukrainian nationalist organization.

Зато по доле ВВП на душу населения($ 65 в год) нефтяная империя далеко опередила бы все страны мира, включая нынешнего лидера- Люксембург($ 43 тысячи в год).
And in terms of GDP per capita($65,000 a year), the oil empire would be far ahead of any nation in the world, including the current leader, Luxemburg($43,000 a year).

Краткий обзор предложений нынешнего лидера израильского правительства показывает, что они противоречат всем принципам международной законности.
A brief examination of the proposals of the current leader of the Israeli Government shows that they run counter to all the principles of international legitimacy.

Реакция Москвы на условный« майдан» в двух республиках- массовые протесты, предшествовавшие избранию нынешних лидеров, была противоположной.
Moscow's reaction to the so-called“Maidan movement” in two republics- massive protests, preceding the election of the actual leaders- was opposite.

Специально отобранным учащимся было предложено представить выводы каждого обсуждения за круглым столом на Глобальном форуме, что позволило нынешним лидерам услышать голоса молодых людей.
Selected students were invited to present the conclusions of each round table to the Global Forum, which allowed the voices of young people to be heard by the leaders of today.

Вместе с тем, аль- Завахири стремится побудить бойцов из других экстремистских группировок вернуться в« Аль-Каиду», оставив своих нынешних лидеров, добавил он.
With it, al-Zawahiri aims to press fighters from other extremist groups to return to al-Qaeda's fold and abandon their current leaders, he added.

С 2009 года бывший и нынешний президенты неоднократно призывали бывшего и нынешнего лидеров оппозиции в официальном и неофициальном порядке представить имена шести кандидатов на должность председателя Комиссии по правам человека, как того требует Конституция, однако их просьбы оставались без ответа.
The former and current presidents have repeatedly approached the former and current leaders of the opposition, both formally and informally, since 2009 to request the submission of the six candidates for Chair of the Human Rights Commission, in accordance with the Constitution, but to no avail.

Недавнее возвращение в Порт-о-Пренс конституционного президента страны Жан-Бертрана Аристида ознаменовало успех борьбы нынешних лидеров страны и ее терпеливого народа, который никогда не сдавался в борьбе за демократию и подлинное уважение прав человека.
The recent return to Port-au-Prince of Haiti's Constitutional President Jean-Bertrand Aristide marks the success of the struggle of the country's present leaders and its patient people, who never yielded in their search for democracy and genuine respect for human rights.

Положения относительно меньшинств были включены в Конституционный закон, принятый в декабре 1991 года, однако применение этих норм зависит от того, согласятся ли нынешние лидеры сербского меньшинства в одном из районов Хорватии признать, что они являются гражданами Хорватии.
Provisions relating to minorities had been included in the Constitutional Law of December 1991, but the application of those rules depended on a decision of the present rulers of the Serbian minority in one part of Croatia to recognize that they were citizens of Croatia.

Попытки дестабилизировать страну и демократически избранное правительство не дали результатов, и в итоге победителями стали демократия, ее нынешние лидеры, занимающие высокие государственные должности, а в первую очередь- принципы уважения и осуществления прав человека.
Attempts to destabilize the country and its democratically elected Government did not work. On the contrary, they proved beneficial to democracy, to the existing leaders holding positions of State authority and, in particular, to the observation and implementation of human rights.

Как и многие другие государства, моя страна надеялась, исходя из заверений, которые мы слышали от нынешних лидеров влиятельных держав, особенно американской администрации, которая неоднократно заявляла о необходимости создания суверенного независимого палестинского государства, живущего бок о бок в условиях мира с государством Израиль.
Like many other States, mine was hopeful regarding the assurances that we have heard from the leaders of today's influential Powers, especially the American Administration's repeated statements about the necessity to establish a sovereign, independent Palestinian State to live side by side in peace with the State of Israel.

Функции ГМЖП заключаются в том, чтобы выявлять и формировать новых лидеров из числа молодых женщин, с тем чтобы они могли в полной мере позитивно влиять на развитие своих общин, а также в том, чтобы предоставить молодым женщинам возможности для контакта с нынешними лидерами и содействовать более широкому и активному представительству женщин на руководящих постах.
The vision of the YWPG is to recognize, allow and build emerging young women leaders to reach their full potential to positively influence their communities and provide networking opportunities for young women with current leaders and to enhance and develop young women in leadership.