НЮАНСАМИ на Английском - Английский перевод

• nuances

Примеры использования Нюансами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдая за мастерством, нюансами.
Watching the skill, the nuance.

Наши брокеры владеют всеми нюансами таможенного оформления.
Our brokers know all the nuances of customs clearance.

Интересоваться нужно совсем другими нюансами.
Interested need very different nuances.

Попробуем разобраться с некоторыми нюансами этого вопроса.
Some nuances of this issue- in the following.

Нам… надо поработать над некоторыми нюансами.
Oh… we… have to work out some of the kinks.

Хозяева, как правило, помогают со всеми нюансами по организации охоты.
The hosts, as a rule, help with all the nuances of hunting.

Получение лицензии в Вануату сопряжено с некоторыми нюансами.
Obtaining license in Vanuatu is related to certain nuances.

Пользователь сможет с легкостью разобраться со всеми нюансами за несколько минут.
The user can easily understand all the nuances of a few minutes.

Также Вы можете разбавить золотистую гамму белыми и голубыми цветовыми нюансами.
Also you can dilute the golden scale with white and blue color nuances.

Сухое розовое вино приятного клубничного цвета с нюансами красной смородины.
Dry rose wine with pleasant strawberry color with nuances of red currant.

Со всеми нюансами оформления бумаг вам помогут наши специалисты.
Our specialists will help you with all the nuances of preparation of a set of documents.

Я понимаю, что ты все еще не доволен нюансами и это правильно, но, Ральсон.
I understand you're still pissed about nuance, and you should be, except, ralston.

Всеми нюансами занимались светские переговорщики, но религиозное влияние на них было.
All the nuances involved secular negotiators, but they were under religious influence.

Установка такого забора со всеми нюансами займет всего несколько дней.
The installation of the fence with all the nuances will take a few days.

Коллекция Medea сочетает классическую элегантность с тонкими оттенками и модными нюансами.
The Medea collection combines classic elegance with subtle notes and trendy nuances.

Американцы сделали то, что обещали сделать: с определенными нюансами ратифицировали договор.
The Americans did what they promised to do: with certain nuances they have ratified the treaty.

Хочу поделиться с вами теми маленькими нюансами, которые мне известны, для того чтобы вы получили максимальное удовольствие от процесса.
I want to share with you those little nuances that I know, so that you get the maximum benefit.

Вино обладает свежим ароматом с нотами яблока, груши, банана, дыни, меда и нюансами печенья.
The wine has a fresh aroma with notes of apple, pear, banana, melon, honey and nuances of cookies.

Наши высококвалифицированные менеджеры ознакомят вас со всеми нюансами тура и помогут осуществить вам его бронь.
Our highly skilled managers will provide you with all the nuances of the tour and will assist you booking.

Обновленный движок Roland' s Virtual Tone Wheel Organ генерирует аутентичный голос органа со всеми его нюансами.
Roland's latest Virtual Tone Wheel Organ engine emulates authentic organ voice with all the nuances.

При бронировании машины стоит внимательно прочитать договор аренды, ознакомиться с ограничениями по пробегу, топливной политикой, другими нюансами.
When booking a car should carefully read the lease agreement, available with restrictions on mileage, fuel policy, and other nuances.

Стены, как правило, окрашены в белый цвет, но они также могут иметь оттенок немного нюансами, как бежевый или светло-серый.
The walls are usually painted white, but can also have shades slightly nuanced as beige or light gray.

Многопользовательский режим« Battlefield 1» предлагает просто ураганный геймплей в лучших традициях серии« Battlefield», но со своими нюансами.
Multiplayer«Battlefield 1" offers a hurricane gameplay in the best traditions«Battlefield" series, but with its own nuances.

Теперь, когда мы разобрались с нюансами разыменования нулевого указателя, становится понятно, что неправильной является и следующая функция.
Now, that we have sorted out the nuances of null pointer dereference it becomes clear that the following function is also incorrect.

А при езде на велосипеде вы можете еще больше наслаждаться вблизи находящимися цветами и нюансами проявления красоты?
And while riding a bike you can enjoy the colors even more and tinges of the manifestation of the beauty around?

Этот эффект искажения способен сформировать новые обертоны, в результате уже знакомые пресеты могут зазвучать совершенно по-другому, с новыми нюансами.
This distortion effect can form new overtones- as a result, already familiar presets can sound completely different, with new nuances.

У нас работают только опытные, высококвалифицированные специалисты, владеющие нюансами законодательства КНР.
Our staff only highly qualified specialists with extensive experience and knowledge of the nuances of China's legislation.

Во время осмотра велосипедной выставки он поинтересовался некоторыми нюансами велоспорта, пожав руки присутствующим спортсменам и тренерам.
During the inspection of the bicycle exhibition, he asked some of the nuances of cycling, after shaking hands with the audience athletes and coaches.

Изысканные соотношения серебристо-серых, жемчужно- зеленоватых тонов создают благородную и богатую тонкими нюансами цветовую гамму.
The refined ratios of silver-grey, and emerald-greenish tones create noble and rich nuances of colour spectrum.

Преобладающими нюансами пейзажа являются отсутствие высотной застройки, присутствие разрозненности, некоторой хаотичности застройки и превалирование светлых фасадов и прямоугольных форм.
The most prevalent features of the landscape are the absence of high-rises, irregular positioning and separation, the dominance of light-coloured facades and rectangular forms.