NUANCED на Русском - Русский перевод

• тонкий
• нюансированный
• нюансов
• детального
• подробные
• гибкого
• тонкого
• нюансы
• нюансированного
• нюансированной
• тонкой
• тонкому
• нюансированному

Примеры использования Nuanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Want a more nuanced picture of the nut case?
Хотите получить более детализированный портрет" психа"?

I thought her gamesmanship would at least be more nuanced.
Я думал, ее игры будут хотя бы более тонкими.

Nuanced simple and elegant style eternal charm.
Нюансов простой и элегантный стиль Вечное очарование.

Confucius's view was more philosophical and nuanced.
Взгляды Конфуция были более философскими и тонкими.

Belgium asks for a nuanced approach.
В этом вопросе Бельгия также выступает за дифференцированный подход.

Develop a nuanced understanding of what propaganda is.
Развивать понимание, что такое пропаганда, включая нюансы.

Paragraph 139 continues this nuanced approach.
В пункте 139 также сохраняется этот дифференцированный подход.

It was agreed that a more nuanced approach to the current problem was required.
Был сделан вывод о необходимости применения более гибкого подхода к решению нынешней проблемы.

Flirting outside of hippie sex pile is a little more nuanced.
Флирт за пределами секса хиппи имеет больше нюансов.

The taste is addictive, nuanced by a mix of fresh fruit.
Вкус- тонкий захватывающий, с сочетанием свежих фруктов.

And besides, Nikki Heat is a far more complex and… nuanced character.
Тем более Ники Хит намного более сложный и… тонкий персонаж.

Well, thank you for your nuanced analysis of the problem.
Ну, спасибо тебе за проведенный детальный анализ проблемы.

FCN treaties are testament to Oppenheim's more nuanced approach.
Договоры ДТС являются свидетельством более тонкого подхода Оппенгейма.

The Commission should adopt a similarly nuanced and prudent approach to other aspects of the topic.
Комиссии следует применять такой же тонкий и осторожный подход и к другим аспектам этой темы.

Churches and other public buildings displayed a more nuanced architecture.
Церкви и другие общественные здания отображали более тонкую архитектуру.

The nuanced variety of the optionally matt or rough-polished finishes additionally emphasises its charm.
Разнообразие нюансов матовых или полированных поверхностей на выбор дополнительно подчеркивает шарм этой серии.

The outcome is considerable and nuanced, and must be preserved.
Результат является значительным и многогранным и должен быть сохранен.

In the light of recent experience, advocates of liberalization have made their case more nuanced.
В свете недавнего опыта сторонники либерализации внесли в свою аргументацию дополнительные нюансы.

Other systems try to assess more nuanced aspects of teaching.
Другие системы ставят задачи более нюансированной оценки аспектов преподавания.

They are bulky, this elegant, nuanced, with ripe fruit(berries, sour cherries), spicy finish and plenty of development potential.
Они громоздки, это элегантный, тонкий, с спелых плодов( ягод, вишни), пряные отделкой и большим количеством потенциал развития.

What I got from the show was pretty nuanced and theatrical, actually.
То, что я получил от шоу было довольно нюансов и театральный, на самом деле.

The nuanced responses given to this question by the delegations to the Sixth Committee inspired the wording of draft guideline 2.1.8.
Подробные ответы, данные на этот вопрос делегациями государств в Шестом комитете, были использованы при составлении проекта руководящего положения 2. 1. 8.

I would have thought you would have a more… nuanced vision of this whole thing already.
Мне кажется, Вы могли видеть больше нюансов в таких делах.

This approach was more nuanced than Leslie White's theory of"universal evolution", which was influenced by thinkers such as Lewis Henry Morgan.
Этот подход имел больше нюансов, чем теория« универсальной эволюции» Лесли Уайта, находившаяся под влиянием таких мыслителей, как Льюис Генри Морган.

Modern developments require a more nuanced and analytical approach.
Происходящие изменения требуют более нюансированного и аналитического подхода.

A more nuanced commentary would be in line with the approach of restraint generally maintained in the commentaries when the rules of the organization are considered.
Более нюансированный комментарий соответствовал бы сдержанному подходу, которого обычно придерживаются авторы комментариев при рассмотрении правил организации.

Chapter IV provides qualitative and nuanced analysis of results by practice.
В главе IV проводится качественный и тонкий анализ результатов по видам деятельности.

He believes in a more nuanced approach to scripture, informed by scholarship and compassion, which can be consistent with both Christian tradition and contemporary understandings of the universe.
Он верит в более тонкий подход к Писанию, с наукой и состраданием, в сочетание христианской традиции с современными представлениями о Вселенной.

Thought should, therefore, be given to the identification of more nuanced definitions.
Поэтому следует подумать о том, чтобы найти более нюансированные определения.

The stepper motor during operation is less nuanced, that is to work with him, even a layman can.
Шаговый двигатель при работе имеет меньше нюансов, то есть работать с ним может даже неспециалист.