Examples of using Nuanced in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't want nuanced dazzle.
The attitude of bankers, on the other hand, was more nuanced.
Something more nuanced, perhaps.
Nuanced characterizations of love, betrayal, and… no one cares about story.
الخصائص الدقيقة الدقيقة الحب والخيانة و… لا أحد يهتم القصةShe's a very nuanced actress.- Please.
People also translate
Our Human Rights Perception Polls suggest a more nuanced picture.
And it was very nuanced, and I had opinions.
The reservations dialogue is a response that is adapted to these nuanced requirements.
Filled with nuanced observations about the world around you.
معبأ بملاحظات دقيقة على العالم الذي حولكRemovable venting hole: reasonable structure, nuanced, highlighting grade.
There's a lot of nuanced etiquette, but here are some basics.
هناك الكثير من الآداب الدقيقة، ولكن فيما يلي بعض الأساسياتThe WTO Appellate Body itself on occasion has relied on this nuanced view.
وقد اعتمدت هيئة الاستئناف بمنظمة التجارة العالمية نفسها هذا المنظور الدقيق في حالات معينة(The Queen offers a nuanced female abuser.
Complex, nuanced sentences like this one are now understandable with deep learning algorithms.
فجمل معقدة ودقيقة مثل هذه الأن أصبحت مفهومة بخوارزمة التعلم العميقI tell him temptation has to be nuanced, but he goes and does this crap again.
أخبرهُ لأغراء يجب أن يكون دقيقاً. ولكنه يذهب ويفعل هذا هراء مرة أخرىA nuanced understanding for the local market-from culture to climate-is critical.
يعتبر الفهم الدقيق للسوق المحلية- من الثقافة إلى الظروف المناخية- أمر بالغ الأهميةBecause with a courageous edit,she will write a much more nuanced version of her letter that she wrote to me.
لأنه مع إعادة تحرير شُجاعة، ستكتب إصدارا أكثر دقة لرسالتها التي كتبتها إليّWell, for lack of a more nuanced analysis, yeah, she's consumed with jealousy, and it triggers a homicidal rage.
حسنا، لعدم وجود تحليل اكثر دقة نعم، انها غيورة و يتسبب هذا فى غضب قاتلThrough considering the uncertainties in all that we had asserted, to the inviolable truths, incontestable truths,I developed a more nuanced understanding.
مع اعتبار كل ما شهدناه، الحقائق التي لا مفر منها، والحقائق التي لاتقبل الجدال، كوّنت فهمًا أكثر دقةThe assessment gives a nuanced picture of the current level of implementation.
ويقدم التقييم صورة دقيقة عن المستوى الحالي للتنفيذWe must reject simplistic statements about religion, health and human rights,and instead come to a more nuanced understanding of faith-based providers.
يجب أن نرفض تصريحات التبسيط بشأن الدين والصحة وحقوق الإنسان، وبدلاً من ذلكيجب التوصل إلى فهم أكثر دقة عن مقدمي الخدمات الدينيةThe relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration.
العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاونIt will also be important to involve domestic partners,so that any international response to a crisis begins with a nuanced understanding of the local context.
ومما ستكون له أهمية بالغة أيضا إشراك الشركاء المحليينمن أجل كفالة أن تبدأ أي استجابة دولية للأزمات بفهم دقيق للسياق المحلي الذي يدور فيه الصراعThis evaluation report was written with a nuanced understanding of the UNDP partnership with global funds.
وقد وضع تقرير التقييم مع توخي الفهم الدقيق لشراكة البرنامج الإنمائي مع الصناديق العالميةJust as the most nuanced stories in literature are often the richest, so too might our subtlest fears be the truest.
فقط كالقصص الأكثر دقة في الأدب كثيرا ما أغنى، حتى جداً يمكن أن مخاوفنا الألطف أصدقInter alia,such a realist strategy presupposes the availability of differentiated information by nuanced research and reporting, including on religious community issues.
وتفترض هذه الاستراتيجية الواقعية في المقام الأول جملة أمور منها توافر معلومات متمايزة تُجمع من خلال بحوث وتقارير دقيقة عن قضايا الطوائف الدينيةBut we have to be more nuanced and examine the evolution in the CD in the light of the present international conjuncture.
لكن علينا أن نكون أكثر دقة ونبحث تطور مؤتمر نزع السلاح في ضوء الظرف الدولي الراهنGirls ' needs, and the issues they face, require nuanced approaches that differ from those used to address women ' s rights.
تتطلب احتياجات الفتيات والقضايا التي تواجههن نُهجاً دقيقة تختلف عن تلك النُّهج المستخدمة في التصدي لحقوق المرأةSo there is a need to support a more nuanced image of the articulated and diverse reality of African societies in which scientific creativity is originated and new opportunities emerge.
لذلك، ثمة حاجة لدعم تشكيل صورة أكثر دقة لواقع المجتمعات الأفريقية الواضح والمتنوع الذي ينشأ فيه الإبداع العلمي وتبرز فيه فرص جديدةThe discussion was characterized by efforts to maintain a nuanced distinction between the concepts free software and open-source software.
واتسمت المناقشة بالجهود التي بذلت للحفاظ على تمييز دقيق بين مفهومي البرمجيات الحرة والبرمجيات المفتوحة المصدر
