Examples of using Differenziert in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Selbst in der Forschung wird nur selten differenziert.
Wir müssen differenziert mit dem Umgang der Häftlinge umgehen.
Herr Präsident, meine Einschätzung ist differenziert.
Sekretär differenziert, vollzieht eine sehenswerte Entwicklung.
Darüber hinaus wird das Speisenangebot auch in der Qualität differenziert.
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Seit 2007 differenziert das Ranking auch nach fünf Disziplinen.
The ranking differentiates between five disciplines since 2007.Letzterer macht sich strafbar, wobei auch hier differenziert wird.
The latter is a punishable offence, but even here distinctions are made.Es wirkte einfach nicht differenziert genug, wenn Link in die Wände schlüpfte.
Dynamisch und ruhig zugleich, kraftvoll und doch differenziert.
Gut, mäßig oder gering differenziert; oft atypischer Aufbau Wachstumsrate.
High, moderate, or low differentiation, structure is often atypical.Art, Grad und Ausmaß der sprachlichen Auffälligkeiten sind sehr differenziert.
Kind, degree and extent of language abnormalities are very different.Das entwickelte Indikatorensystem differenziert folgende Kriterien.
The indicator system developed can be differentiated by the following criteria.Wie man auch differenziert zwischen Christentum und Inquisition.
In the same way that one can clear differentiate between Christianity and the Inquisition.Ihr Unterricht ist lebendig und fordernd, aber auch einfühlsam und differenziert.
Überzeugendes Sportswear-Angebot differenziert HUGO BOSS vom Wettbewerb.
Convincing sportswear range allows HUGO BOSS to stand out from competition.Differenziert kolorierte Panele hinter der Glasfassade bestimmen die Farbgebung.
Differently coloured panels behind the glass façade determine the colour scheme.An zwei Fallbeispielen werden die Chlorverbindungen von Gold voneinander differenziert.
Two contrasting cases are used to differentiate the chlorine compounds of Gold.Cliqz Anti-Tracking differenziert zwischen„sicherem" und„unsicherem" Tracking.
Der letzte Umwelt-Ministerrat hat sehr gut gezeigt, wie differenziert die Ansichten dort sind.
The last Environment Council showed very clearly how different the views are there.Gesichert erfasst und differenziert werden mindestens folgende Dermatophyten-Arten.
The new PCR is able to detect and differentiate the following dermatopyhtes.Die Folgen des globalen Klimawandels sind vielfältig undmüssten grundsätzlich regional differenziert werden.
The consequences from global climate change are manifold andhave different regional effects.Adenokarzinom differenziert nur dadurch, daß es in der Drüsengewebe stammt.
Hier differenziert sich Kaiser deutlich von Importeuren, Manipulanten oder Agenten.
This is what makes Kaiser distinctly different from importers, manipulators or agents.GEÄNDERT: Ordnerzugriff differenziert nun zwischen Zugriffsverweigerung und anderen Fehlern.
Differenziert werden zudem Führungen für begrenzte Schiebewege sowie für unbegrenzte Schiebewege.
A distinction is also made between guides for limited travel distances and guides for unlimited travel distances.Es wird nach Mitgliedstaaten differenziert, und Vorleistungen werden stärker berücksichtigt.
There is a differentiation according to the Member States and greater account will be taken of inputs.So wurde u.a. differenziert zwischen Energieerzeugern und Netzbetreibern.
Among other things, a distinction was drawn between energy producers and network operators.Das Forschungsgebiet Bodengebundene Fahrzeuge differenziert sich weiter in die beiden Forschungsthemen Straßenfahrzeuge und Schienenfahrzeuge.
The programme topic Terrestrial Vehicles is further separated into the research topics Road Vehicles and Rail Vehicles.TPG TeamManager differenziert zwischen Abwesenheiten, Linientätigkeiten und Projekttätigkeiten.
TPG TeamManager distinguishes between absences, line activities and project activities.Das Lichtkonzept differenziert den Raum in Vorder-, Mittel- und Hintergrund.
