What is the translation of " DIFFERENZIERT WERDEN " in English?

• be differentiated
• differentiated
• differentiate
• are differentiated
• differentiation

Examples of using Differenziert werden in German and their translations into English

Wieweit kann dieses Interesse differenziert werden?
How far can we differentiate this inter-est?

Differenziert werden zudem Führungen für begrenzte Schiebewege sowie für unbegrenzte Schiebewege.
A distinction is also made between guides for limited travel distances and guides for unlimited travel distances.

Daher müssen Verantwortlichkeiten entsprechend differenziert werden.
Responsibilities thus need to be differentiated accordingly.

Der zugrundeliegende Erreger T. gondii kann in 3 wesentliche Genotypen(I III) differenziert werden, die sich in ihrer Virulenz und epidemiologischem Auftreten unterscheiden.
The underlying organism T. gondii can be differentiated in 3 major genotypes(I III) that varies in virulence and epidemiological distribution.

Zwischen Betrug und Unregelmäßigkeit muss unbedingt differenziert werden.
It is important to distinguish between irregularities and fraud.

Die Blüten der Brennnessel sind alle kleinen und versammelten sich in Clustern, Cluster differenziert werden, weil sie hängen Weibchen und Männchen Cluster werden zurückgewonnen werden..
The flowers of the common nettle are all small and gathered in clusters, clusters are differentiated because they are hanging females and males are recovered clusters.

Mit Hilfe von Stamm-Typisierungen können Stämme gleicher Spezies differenziert werden.
Strain typing of isolates allows to compare and differentiate strains of the same species.

Eine wesentliche Tatsache der Verfassungs- und Verwaltungslehre wurde nicht beachtet: Es muß differenziert werden zwischen Regierungsverantwortung und Amtshaftung.
Consideration has not been given to an essential reality of the constitutional and administrative doctrine: that we must differentiate between the responsibilities of government and the responsibilities of administration.

Wenn die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte es erfordern, kann die Ausfuhrabschöpfung differenziert werden.
Where the situation on the world market and the specific requirements of certain markets so require, the export levy may be differentiated.

Ein vollständiges Forecasting-Modell muss stärker nach unterschiedlichen Planungsdimensionen differenziert werden, zum Beispiel nach Vertriebskanälen.
A comprehensive forecasting model must differentiate more strongly between different planning dimensions, for example, according to sales channels.

So, wie wir sie anzugeben, ohne fehler, die hochzeit schnabel und decken und auslauf möglich trotz ihrer herkunft differenziert werden.
So, we can tell you, without error, the marriage tooth-and-covers-bec possible despite their provenance differentiated.

Meiner Meinung nach muss nach Unternehmensgröße differenziert werden.
In my view there has to be differentiation according to company size.

Das ist nur ein Beispiel dafür, daß bei der Zusammenarbeit innerhalb der großen heterogenen Schar der 70 AKP-Länder differenziert werden muß.
That is only one example of how cooperation must be differentiated within the large heterogeneous group made up of the 70 ACP countries.

Ein Inch besteht aus ca. 25 mm, so dass auf einem Inch 12 x 25 300 Linien differenziert werden können.
An inch consists on approximately 25 mm, so that in one inch, 12 x 25 300 lines can be differentiated.

Mit dem Buchungsschlüssel können Verbrauchswerte nach vertriebsrelevanten Auftragsarten differenziert werden.
The posting code allows consumption values to be differentiated by sales-relevant order categories.

Die Hälfte des für die Flächenzahlung bereitgestellten Mittelrahmens könnte nach einer branchenübergreifenden Tabelle differenziert werden, wobei Menge und Qualität ausschlaggebend wären.
Half of the area payment envelope could be differentiated according to inter-branch scales, rewarding production deliveries in quality and quantity terms.

Da dieses Schlüssel-Schloß-Prinzip sehr genau ist, können damit innerhalb weniger Minuten verdächtige Bakterienkolonien sicher identifiziert und differenziert werden.
Since this key-lock principle is very accurate, suspicious bacterial colonies can be reliably identified and differentiated within a few minutes.

So können beispielsweise nicht alle Zellen in gleicher Weise differenziert werden.
For instance, not all cells can be differentiated in the same way.

Die Unterscheidung zwischen Buddhismus-Professoren und Dharma-Ausbildern geht auf drei Ebenen unterscheidenden Gewahrseins zurück, die im Buddhismus differenziert werden.
The distinction between Buddhism professors and Dharma instructors derives from three progressive levels of discriminating awareness differentiated in Buddhism.

Ist ein bestimmtes Problem bekannt, so muss zwischen zwei Fällen differenziert werden.
If a special problem is already known, one has to differentiate two cases.

Es ist nicht erlaubt, humane Zellen in Blastozysten zurück zuinjizieren, doch diese Zellen können im Labor in viele verschiedene spezialisierte Zelltypen differenziert werden.
It is not allowed to inject human cells back into blastocysts, but these cells can be differentiated in the laboratory to make many different specialized cell types.

Eine solche Änderung muss je nach Größenordnung der verursachten Auswirkungen differenziert werden.
Such a modification shall be differentiated according to the magnitude of the effect caused.

Durch unterschiedliche Zugabe von Iodid-Ionen kann zwischen den einzelnen Komponenten differenziert werden.
By defined addition of iodide ions one can differentiate between the individual components.

Die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden sollte nach einer Methode berechnet werden, die national und regional differenziert werden kann.
The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology, which may be differentiated at national and regional level.

Dieses Verfahren bietet entscheidende Vorteile gegenüber höhenmessenden Verfahren, da die Messdaten zur Ermittelung der Krümmung nur einmal differenziert werden müssen.
This technique provides crucial advantages when compared with range measuring methods since for curvature computation the data have to be differentiated only once.

Die Projektpartner entwickeln nun einen Detektor, mit dem Stickstoff-Gehalte ermittelt und Biopolymere hinsichtlich ihrer chemischen Substanzklassen differenziert werden können.
The project partners are now developing a detector that can be used to determine nitrogen content and differentiate biopolymers in terms of their chemical substance classes.

Die Benutzungsgebühren sollten entsprechend der Dauer der Benutzung der betreffenden Verkehrswege festgelegt werden und unter Berücksichtigung der von den Straßenfahrzeugen verursachten Kosten differenziert werden.
The rates of user charges should be based on the duration of the use made of the infrastructure in question and be differentiated in relation to the costs caused by the road vehicles;

Die Gebühren können u.a. abhängig von der Kategorie, dem Typ und der Größe des Schiffes differenziert gestaltet werden.
The fees may be differentiated with respect to, inter alia, the category, type and size of the ship;

Strukturmerkmale Die im vorangegangenen Abschnitt dargestellte Durchführung von Maßnahmen kann in einem weiteren Untersuchungsschritt nach grundlegenden Strukturmerkmalen der Betriebe differenziert betrachtet werden vgl. Abbildung 8.
Structural characteristics In a further step in the study, the implementation of measures described in the previous section can be differentiated according to the basic structural characteristics of the enterprises see Figure 8.