Examples of using Nuanced in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's very nuanced.
Baš je nijansiran.Nuanced performance.
Nijansirana izvedba.She's a very nuanced actress.
Ona je veoma iznijansirana glumica.But it's actually much more nuanced.
There's a nuanced distinction there that people have gotten wrong.
Тамо је нијансирана разлика да су људи погрешили.Some versions are also nuanced yellow or red.
Неке верзије су такође нијансиране жуто или црвено.Though the reality, as ever, is a bit more nuanced.
Иако је реалност, као и увек, мало нијансирана.The best way I can describe the nuanced flavor is"vaguely maple but mostly chocolate.".
Најбољи начин на који могу описати нијансиран укус је“ нејасно јавор, али углавном чоколада.”.AMI, your enunciation and speech patterns are incredibly nuanced.
Success in today's interconnected economy requires a nuanced understanding of U.S. law and principles.
Успех у данашњој повезаној економији захтева нијансирано разумевање закона и принципа САД.There's a healthier way to do it, andit's a lot more nuanced.
Just as the most nuanced stories in literature are often the richest, so too might our subtlest fears be the truest.
Baš kao što su u književnosti priče sa najviše nijansi najbogatije tako i naši najsuptilniji strahovi postaju najverniji.Look at HBO,they're up the ass with nuanced portraits!
Baci pogled na HBO,oni su puni nijansiranih portreta!I mean, in real life,things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.
Mislim, u realnom životu,stvari imaju više nijansi i komplikovanije su, i postoji toliko priča koje se prepliću presecaju i dodiruju.Law is increasingly called upon to respond to these challenges in innovative and nuanced ways.
Закон се све више позива на одговор на ове изазове на иновативан и нијансиран начин.Thus, Marxism is implicit in sustainability,but is nuanced by its alliance with seemingly scientific adjustments and goals related to environmentalism.
Prema tome, marksizam je implicitno u konceptu održivosti,ali je iznijansiran zalaganjem za, naizgled naučnim prilagođavanjima i ciljevima u vezi sa ekologijom.Gregory S. Paul and Phil Zuckerman consider this a myth andsuggest that the actual situation is much more complex and nuanced.
Пол и Фил Закерман сматрају ово митом иуказују на то да је стварна ситуација много сложенија и нијансирана.More incredibly, he is able to translate his highly nuanced vision into a painted image.
Још невероватније, он је у стању да пренесе своју високо нијансирану визију у сликану слику.John O'Connor of TheNew York Times lauded the serial as a"splendid adaptation, with a remarkably faithful and sensitively nuanced script".
Џон О' Конор, новинар„ Њујорк тајмса“,оценио је серију као„ величанствену адаптацију која има изузетно тачан и осежајно изнијансиран сценарио“.In YA, authors often allow characters to exist in the plot with more nuanced storytelling than were previously available.
У ИА, аутори често дозвољавају карактерима на плочи са више нијансираног приповедања прича него што су раније биле доступне.Poulantzas provides a nuanced analysis of class structure in an era when the internationalisation of production systems(today"globalisation") was shifting power from labour to capitalist classes.
Пуланцас је пружио нијансирану анализу структуре друштва у ери интернационализације произвођачких система( данас" глобализација").How can our activity be conflated with something as complex, nuanced and contested as our wellbeing?
Kако се наша активност може ставити у однос према нечему тако сложеном и нијансираном као што је наше благостање?These informative tours will give you a much more nuanced understanding of how the EU works and how it goes about making changes that affect all of its member states.
Ове информативне турнеје ће вам дати много више нијансираног разумијевања о томе како ЕУ функционира и како се ради о промјенама које утјечу на све њене државе чланице.In this condition it's difficult to even climb into your shorts in the morning,let alone conduct a nuanced conversation on touchy subjects.
U tom stanju je teško čak i popne na svoje gaćice ujutru, akamoli sprovesti rafinirano razgovor o osetljiv subjekata.The author speaks about the movement in a more subtle and nuanced tone: two lovers in a world where it's OK to express emotion without fear of judgement.
Autor govori o pokretu na jedan pomalo suptilan i nijansiran ton: dvoje zaljubljenih u svetu gde je sasvim dozvoljeno izraziti svoje emocije bez straha od osude.Look, I'm all for projecting strength, butwhat we need to tell the president is complicated and nuanced and somewhat contradictory.
Види, ја сам све за пројектовање снаге, Али оно што морамо дакажемо председник је компликована И нијанси и помало контрадикторно.The nuanced understanding an in-house team builds over years of work and experience allows them to come as close to the edge of permissibility as possible without going over it.
Нијансирано разумевање интерног тима гради током година рада и искуства омогућава им да се приближе што је више могуће ивици прихватљивости, а да не пређу преко тога.In this condition it's difficult even to comb your hair in the morning,let alone conduct a nuanced conversation with someone on a touchy subject.
U tom stanju je teško čak i popne na svoje gaćice ujutru, akamoli sprovesti rafinirano razgovor o osetljiv subjekata.We need to think about more nuanced and reality-based drinking guidelines that are going to treat people like adults, as well as accepting that alcohol is a legal intoxicant that can be very dangerous.
Морамо да размишљамо о више нијанси и смернице реалити-басед пиће које ће се третирати људе као одрасле особе, као и прихватање да је алкохол је правни опијат који може бити врло опасно.".First, how do the various foods we consume impact our metabolism,hormones and enzymes, and through what nuanced molecular mechanisms?
Prvo, kako različite namirnice koje konzumiramo utiču na naš metabolizam, na hormone ienzime i putem kojih nijansiranih molekularnih mehanizama?
