MORE NUANCED на Русском - Русский перевод

• более тонкий
• более нюансированным
• более детальным
• более сложный
• более детализированный
• больше нюансов

Примеры использования More nuanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Want a more nuanced picture of the nut case?
Хотите получить более детализированный портрет" психа"?

I thought her gamesmanship would at least be more nuanced.
Я думал, ее игры будут хотя бы более тонкими.

Other systems try to assess more nuanced aspects of teaching.
Другие системы ставят задачи более нюансированной оценки аспектов преподавания.

Flirting outside of hippie sex pile is a little more nuanced.
Флирт за пределами секса хиппи имеет больше нюансов.

Modern developments require a more nuanced and analytical approach.
Происходящие изменения требуют более нюансированного и аналитического подхода.

A broader, more nuanced and context-specific vision of development is required.
Необходимо более широкое, более утонченное и учитывающее конкретные условия видение развития.

I think the explanation may be a little more nuanced than that.
Я думаю, что объяснение будет чуть более сложным, чем просто это.

It was agreed that a more nuanced approach to the current problem was required.
Был сделан вывод о необходимости применения более гибкого подхода к решению нынешней проблемы.

FCN treaties are testament to Oppenheim's more nuanced approach.
Договоры ДТС являются свидетельством более тонкого подхода Оппенгейма.

However, European countries have taken a more nuanced approach, by integrating Huawei equipment but with security measures in place.
Однако, Европейские страны приняли более тонкий подход, путем интеграции Huawei оборудования, но с мерами безопасности на месте.

Churches and other public buildings displayed a more nuanced architecture.
Церкви и другие общественные здания отображали более тонкую архитектуру.

World Bank research provides more nuanced data on the relationship among development, competition and technological progress.
В исследовании Всемирного банка содержатся более подробные данные о взаимосвязи между развитием, конкуренцией и технологическим прогрессом.

In the light of recent experience, advocates of liberalization have made their case more nuanced.
В свете недавнего опыта сторонники либерализации внесли в свою аргументацию дополнительные нюансы.

However, even in those days there were more nuanced synonyms for the word"suddenness.
Но даже в те времена существовали более удачные синонимы слову" внезапность.

It was thus clear that austerity policies should address a longer term, and should be more nuanced and sequential.
Таким образом, становится ясно, что политика жесткой экономии должна быть рассчитана на более длительный срок и должна быть более тонкой и последовательной.

This approach was more nuanced than Leslie White's theory of"universal evolution", which was influenced by thinkers such as Lewis Henry Morgan.
Этот подход имел больше нюансов, чем теория« универсальной эволюции» Лесли Уайта, находившаяся под влиянием таких мыслителей, как Льюис Генри Морган.

Those considerations seemed to indicate a more nuanced approach to reference points.
Эти соображения, как представляется, свидетельствуют о более детализированном подходе к вопросу о базе сопоставления.

Thus, a more nuanced and methodologically rigorous approach is needed for understanding this phenomenon and its relevance to regions such as Batken and Isfara.
Таким образом, необходим более аккуратный и методологически строгий подход для понимания этого явления и его актуальности для таких регионов, как Баткен и Исфара.

His delegation agreed with those members of the Commission who felt that a more nuanced approach was needed, and that additional analysis would be beneficial.
Делегация Словении согласна с членами Комиссии, считающими, что необходим более детализированный подход, и что желательно провести дополнительный анализ.

The language of the Security Council resolutions as regards the participation of women in decision-making has evolved and become more nuanced over thirteen years.
Что касается расширения участия женщин в принятии решений, язык резолюций Совета безопасности в течении тринадцати лет развивался и стал более нюансированным.

A more nuanced commentary would be in line with the approach of restraint generally maintained in the commentaries when the rules of the organization are considered.
Более нюансированный комментарий соответствовал бы сдержанному подходу, которого обычно придерживаются авторы комментариев при рассмотрении правил организации.

UNDP believes that more data might have helped the reviewers to form a more nuanced picture of implementation of the Evaluation Policy.
ПРООН полагает, что увеличение объема данных могло бы способствовать составлению участниками обзора более нюансированной картины реализации политики в области оценки.

Furthermore, torture was not simply bodily harm and the misuse of official power: article 1 of the Convention provided a far more nuanced definition.
Кроме того, пытка связана непросто с нанесением телесных повреждений и злоупотреблением служебными полномочиями: статья 1 Конвенции содержит гораздо более подробное определение.

He hoped that Ms. Keller would share a more nuanced version of the original proposal with the Committee when the draft reporting guidelines were issued.
Он надеется, что г-жа Келлер представит Комитету более детально проработанный вариант изначального предложения, когда будет издан проект руководящих принципов подготовки докладов.

IR: I also noticed your desire to find the best possible fonts for each project and to have more nuanced options for adjusting your toolkit to suit each task.
ИР: Я отметил твое желание для каждого проекта находить наилучшие шрифты, иметь возможность более нюансированно подстраивать инструментарий под каждую задачу.

The policy advice resulted in more nuanced reforms that minimized burdens on the poor and that balanced economic and social development.
Благодаря этим рекомендациям в отношении политики были проведены более сложные реформы, которые свели к минимуму нагрузку на бедные слои населения и сбалансировали социально-экономическое развитие.

The debate about digital health needs to move from a focus on data protection towards a more nuanced and sophisticated consideration of risk-benefit equations.
При обсуждении вопросов, связанных с цифровым здравоохранением, необходимо перенести акцент с защиты данных на более тонкий и сложный аспект, а именно соотношение риска и пользы.

He believes in a more nuanced approach to scripture, informed by scholarship and compassion, which can be consistent with both Christian tradition and contemporary understandings of the universe.
Он верит в более тонкий подход к Писанию, с наукой и состраданием, в сочетание христианской традиции с современными представлениями о Вселенной.

I'm not talking about egregious things here such as violent assault or cold-blooded murder here, although our understanding of those things will become far more nuanced in the years to come.
Я не говорю здесь о вопиющих вещах, таких как жестокое нападение или хладнокровное убийство, хотя наше понимание тех вещей станет намного более детальным в последующие годы.

Moreover, it was pointed out that the matter required a more nuanced approach, possibly along the lines of article 13 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Кроме того, было указано, что урегулирование этого вопроса требует более нюансированного подхода, аналогичного, возможно, статье 13 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.