БОЛЕЕ ТОНКИМИ на Английском - Английский перевод

• thinner
• more subtle

Примеры использования Более тонкими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думал, ее игры будут хотя бы более тонкими.
I thought her gamesmanship would at least be more nuanced.

Они отбирали людей с более тонкими носами и светлой кожей.
They picked people, those with thinner noses, lighter skin.

Она сильно ослабляет трубы, делая их стенки более тонкими.
It greatly weakens the pipes, making their walls thinner.

С другой стороны, облака поясов являются более тонкими и расположены на меньших высотах.
On the other hand, in belts clouds are thinner and are located at lower altitudes.

Нарушается питание волосяных фолликулов, и волосы становятся более тонкими, ломкими и тусклыми.
Disturbed nutrition of hair follicles and hair become thinner, brittle and dull.

Кроме того, мы ожидаем увидеть 10, 5- дюймовый iPad Pro с более тонкими рамками дисплея и умную колонку Siri Speaker.
Also, we expect to see the 10.5-inch iPad Pro with thinner display bezels and the Siri Speaker.

Они выглядят значительно более тонкими, чем традиционные ноги, давая что- то утонченное, легкое и современное.
They look considerably more subtle than traditional legs, giving a delicate, light and modern impression.

Они были не явно прозрачными, но менее плотными, более тонкими, чем оранжевая субстанция.
They were not absolutely transparent, but less dense, more subtle than the orange substance.

Итак применение этого новой марки бетона, привело бы к тому, что любая новая дорога или автострада были бы, на 20 процентов более тонкими.
So this new concrete would mean any new road or freeway would be, like, 20 percent thinner.

Внешне кервель напоминает петрушку, но с более тонкими и нежными темно-зелеными листочками, с приятным анисовым запахом.
Outwardly chervil reminds parsley, but with a more subtle and delicate dark green leaves with a pleasant anise flavor.

Как весьма проницательно заметил Венсан Жейссер, нападки на ислам, однако, в большинство случаев выглядят гораздо более тонкими.
As perspicaciously noted by Vincent Geisser, the attack on Islam is, for the most part, much more subtle.

Насадка Sensitive, отличающаяся более тонкими и мягкими щетинками, предельно деликатно очищает кожу, обеспечивая бережный уход даже самой чувствительной кожи.
The Sensitive head has thinner and softer bristles and cleanses extremely gently, thereby caring for the most sensitive skin.

Благодаря использованию стекловолокна вместо стали строительные элементы и конструкции можно делать более тонкими, изящными, а значит, и более легкими, чем бетонные детали с металлической арматурой.
The use of glass fibres instead of steel makes componentsand structures thinner, more streamlined and ultimately lighter than concrete parts with metal reinforcement.

Были выявлены два выпуска: первый выпуск с более тонкими цифрами и без точки; второй выпуск с более толстыми цифрами, сопровождаемыми точкой.
Two issues have been identified, the first with the numbers thinner and without a period; the second issue with thicker numbers followed by a period.

Поэтому взаимосвязи между конкурентоспособностью и реструктуризацией носят более сложный характер и по ряду аспектов являются более тонкими, чем зачастую предполагается в специальной литературе, посвященной странам с переходной экономикой.
Hence the linkages between competitiveness and restructuring are more complex, and in some respects more subtle than has often been assumed in the literature on transition economies.

Это позволило сделать топливные трубки более тонкими, уменьшив количество нейтронов, потерянных во взаимодействии с трубкой, и еще больше увеличило экономию нейтронов.
This allowed the fuel tubes to be made thinner, reducing the number of neutrons lost in interactions with the tubing, and further increasing the neutron economy.

Согласно последнему докладу от журналистов Bloomberg, Apple может в настоящее время работать над новыми более тонкими и яркими дисплеями для смартфонов и планшетов следующих поколений на своем секретном тайваньском заводе.
According to the latest report from Bloomberg reporters, Apple may be currently working on new thinner and brighter displays for the next generations for its smartphones and tablets at a secret Taiwan-based factory.

Судно имеет более высокую оконечность с более расширенным обводом и революционно новой формой корпуса, с более выраженной V- образной формой носовой оконечности, более тонкими линиями в носу и бортовой скуле.
The vessel has a higher bow with a more flared shape and a revolutionary new hull form with a more pronounced"V shape" in the forward section, more slender lines in the bow, and bilge keels.

С забавной прической, с акцентом Элвиса, тела с мышцами, но более тонкими ногами, Джонни Браво является один человек, который иллюстрирует женщина- чеканка личности стереотип.
With a funny hairstyle, a Elvis accent, a body with muscles, but thinner feet, Johnny Bravo is one man that illustrates the woman-chasing personality stereotype.

При иммунитете реакция не улавливается нашими обычными методами наблюдения( улавливается лишь более тонкими); при сенсибилизации, наоборот, реакция настолько резка и вносит такие глубокие изменения в физиологические процессы, что может закончиться даже смертью.
When the immune response is not captured by our usual methods of observation(captured only thinner); if sensitization, on the contrary, the reaction is so cutting and making such profound changes in physiological processes, which can lead to even death.

Можем ли мы общаться на уровне более тонком, чем просто слова, знаки.
Can we communicate at a level more subtle than just words, signs.

Более тонкие перекрытия также обеспечивают возможность интеграции дополнительного уровня хранения.
Thinner floor also allows for an additional level of storage to be included.

Домогательство было более тонким, чем это.
The harassment was more subtle than that.

Использовать более тонкую упаковку там, где сложно применить вакуум.
Use thinner packaging where vacuum becomes difficult.

В других странах применяются более тонкие и скрытые методы влияния на политических деятелей.
Elsewhere more subtle and hidden methods of influencing politicians are being used.

Более тонкий слой на вкладышах из мягких подшипниковых сплавов.
Thinner layer on bearing beacuase it is made of soft metals.

Точность спаривания кодона с антикодоном обеспечивается более тонким механизмом« кинетической коррекции».
Precision mating codons with antikodonom more subtle mechanism"kinetic correction».

Вы на более тонком льду, чем вы думаете.
You're on thinner ice than you realize.

Для более тонких настроек качества изображения- яркость, контраст, насыщенность и т. д.
For a more subtle image quality settings- brightness, contrast, saturation, etc- use the button"driver Properties.

Более тонкий слой на вкладышах из мягких подшипниковых сплавов.
Thinner layer on shells made of soft metals.