БОЛЕЕ ТОНКИХ на Английском - Английский перевод

• more subtle
• thinner

Примеры использования Более тонких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на эру щедрых дисплеев и более тонких дисплеев.
Despite the era of generous display displays and thinner displays.

Переход в мир более тонких энергий может происходить только скачком.
The transition into the world a more subtle energies can only happen abruptly.

Есть Форстнер бит является лучшим выбором для более тонких автомобилей.
The forstner bit is the better choice for thinner cars.

Для более тонких настроек качества изображения- яркость, контраст, насыщенность и т. д.
For a more subtle image quality settings- brightness, contrast, saturation, etc- use the button"driver Properties.

Обратите внимание, как алгоритм JPEG приоритизирует яркие высококонтрастные границы за счет более тонких текстур.
Notice how the JPEG algorithm prioritizes prominent high-contrast edges at the expense of more subtle textures.

Использование более тонких секций и эмульсионных покрытий привело к дальнейшему улучшению разрешения, а введение трития( 3H) стало технической вехой.
The use of thinner sections and emulsion coats led to further advances in resolution, and the introduction of tritium was a technical milestone.

Но вместо этого мы до сих пор бесконечные поиски, что Холли Грааль диетические продукты, которые позволят нам более тонких ночь.
But instead, we are still an endless quest that Holly Grail of dietary products, which will allow us to more subtle night.

Выглядит хорошо, соответствует описанию, только жаль, что нет более тонких ожерелий для приобретения. 2, 5 2, 8 мм было бы чем-то, что можно было бы включить в программу.
Looks good, corresponds to the description, only a pity that there are no thinner necklaces to acquire.2,5 2,8 mm would be something that could be included in the program.

При последовательной работе с пакетами различной толщины( различными температурными режимами) ламинирование рекомендуется начинать с более тонких пакетов.
When working with different pouch thickness'(temperature settings) it is recommended to first start with the thinnest pouches.

Следующий этап поведенческого фенотипирования представлял собой оценку более тонких функциональных особенностей нервной системы, связанных с индивидуальным и социальным поведением животных.
The next stage of behavioral phenotyping was an assessment of the more delicate functions of the nervous system associated with the individual and social behavior of animals.

По данным Reuters, представитель мобильного оператора Orange подтвердил, что французский оператор связи поддержал планы компании Apple по выпуску SIМ- карт меньшего размера с целью их использования в будущих более тонких мобильных устройствах.
According to Reuters, an executive of Orange has confirmed the French carrier is backing Apple's plans for a new standard to make SIM cards smaller in order to use them in future thinner mobile devices.

Тогда в процессе вашего труда могут принимать участие также обитатели более тонких слоев Бытия, и так осуществится это Единение, которое является характерной чертой Золотого века.
Then, the inhabitants of the Light network from the more subtle layers of the Existence can take part in the process of your work, and this will lead to Unification, which is a characteristic feature of the Golden Age.

Но люди не понимают, что я имею в виду под психическим существом, потому что слово psychic использовалось в английском языке для обозначения чего-то анормального или оккультного, или же более тонких движений внешнего существа, или всего вместе в беспорядочной куче;
But people do not understand what I mean by the psychic being, because the word psychic has been used in English to mean anything of the inner mental, inner vital or inner physical or anything abnormal or occult or even the more subtle movements of the outer being, all in a jumble;

Человек, развивая такие способности, расширяет свои возможности, он уже может жить не только в материальном мире, но и в более тонких мирах, он может даже одновременно находиться в этом физическом мире и получать влияния и впечатления из более тонких планов.
The man, developing such abilities, expands his potentialities, he is still able to exist not only in material world, but also in more thin worlds, he is even able to be in this physical world at the same time and to be under the influence and be impressed with the help of more thin plans.

Однако при всей реалистичности концепции справедливости, которая изменила и упростила интерпретацию понятия<< равноправие>>, термин<< равенство>> был выбран, возможно, из стремления избежать очевидных смысловых оттенков, присущих термину<< справедливость>>( и в свою очередь и термину<< равноправие>>) и сосредоточить внимание на более тонких нюансах значения термина<< равенство.
However, for all the realism embodied in the concept of justice, which has changed and simplified the way equality is viewed, the term"equity" has been chosen, perhaps out of a desire to avoid the obvious connotations suggested by the term"justice"(and, by extension,"equality") and to capitalize on the more subtle nuances which the term"equity" conveys.

Ленинградские мотивы и пейзажи старинных русских городов будут доминировать в его творчестве на протяжении всей жизни, хотя приемы их живописной разработки будут меняться в направлении от искусной фиксации мимолетности, стремления передать свежесть и непосредственность колористических впечатлений в работах 1950- 1960 годов, к поиску более тонких и обобщенных цветовых решений, большей декоративности, основанной на активном использовании локального цвета и конструктивном рисунке.
Leningrad motifs and ancient Russian cities would dominate in his works throughout life, although the methods of their scenic development will change in the direction of the artificial fixation of transience, the desire to convey the freshness and immediacy of color experience in the work of 1950-1960 years, to the search for more subtle and distributions of colors in the works of the late 1960s and 1970s, more decorative, based on the active use of local color and constructive drawing.

Можем ли мы общаться на уровне более тонком, чем просто слова, знаки.
Can we communicate at a level more subtle than just words, signs.

Более тонкие перекрытия также обеспечивают возможность интеграции дополнительного уровня хранения.
Thinner floor also allows for an additional level of storage to be included.

Домогательство было более тонким, чем это.
The harassment was more subtle than that.

Использовать более тонкую упаковку там, где сложно применить вакуум.
Use thinner packaging where vacuum becomes difficult.

В других странах применяются более тонкие и скрытые методы влияния на политических деятелей.
Elsewhere more subtle and hidden methods of influencing politicians are being used.

Более тонкий слой на вкладышах из мягких подшипниковых сплавов.
Thinner layer on bearing beacuase it is made of soft metals.

Точность спаривания кодона с антикодоном обеспечивается более тонким механизмом« кинетической коррекции».
Precision mating codons with antikodonom more subtle mechanism"kinetic correction».

Вы на более тонком льду, чем вы думаете.
You're on thinner ice than you realize.

Но это также намного более тонкий и элегантный.
But it is also much more subtle and elegant.

Более тонкий слой на вкладышах из мягких подшипниковых сплавов.
Thinner layer on shells made of soft metals.

Есть также более тонкая проблема.
There's also a more subtle problem.

Лаковые: более тонкие пленки, рассчитанные на срок службы от 2 до 3 лет.
Varnishes: thinner films that will protect cards for 2 to 3 years.

Но есть другие, более тонкие формы, которые трудно разглядеть.
But there are others more subtle which are difficult to discern.

Волос становится более тонким и светлым, объем волос значительно уменьшается.
Hair becomes thinner and lighter, hair volume is significantly reduced.