ОБЕЗУМЕЛ на Английском - Английский перевод

• went crazy
• is insane
• was mad
• went berserk
• went insane
• was crazy

Примеры использования Обезумел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты обезумел.
You're insane.

Он так обезумел?
Is he that mad?

Он обезумел!
He's gone mad!

Он совсем обезумел.
He was crazy.

Он обезумел.
He went berserk.

Он просто обезумел.
He went crazy.

Он обезумел.
He was distraught.

Нина, он обезумел.
Nina, he is insane.

Он обезумел от этого.
He went mad with it.

Этот парень обезумел.
This guy went crazy.

Он обезумел, дорогая.
He's lost it, my dear.

Дьявол должно быть обезумел.
Devil must be mad.

Ведь ты обезумел от ужаса.
You're frantic with fear.

Твой отец… он обезумел!
Your father… he's gone mad!

Я обезумел, прости меня.
I have become crazy, forgive me.

В результате Нюк обезумел.
As a result, Nuke is insane.

Он обезумел, он опьянел от крови.
He goes wild, blood-drunk.

Значит ты… совсем обезумел!
So you are… completely crazy!

Он обезумел от крови и власти.
He was mad for blood and power.

Что ты обезумел от власти.
That you are driven mad with power.

Ты обезумел из-за власти, Зо' ор!
You are insane with power, Zo'or!

Южный район Чикаго обезумел.
The south side of Chicago was getting mad.

Траин, отец Торина обезумел от горя.
Thrain, Thorin's father, was driven mad by grief.

Король обезумел и объявил войну моллюскам?
King went insane and declared war on the scallops?

Сделай так, чтобы большой нос обезумел от нас!
Make the big nose go crazy for us!

Так этот парень обезумел- вырвал у того язык.
This guy went mental. Bit the guy's tongue out.

Я обезуМел от горя. Я не просто обезуМел.
I am distraught, I'm more than distraught.

Ну так парень обезумел, он и выглядел виновным.
Well, the lad was going berserk, he looked guilty.

Я слышу это от него… и могу понять, он обезумел.
I'm hearing this from him… and I understand that he's distraught.

А потом он просто обезумел, уволил меня с работы.
And then, he just went insane, fired me from my job.