ОБЕСПЕЧИВАЕТ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• provides analysis

Примеры использования Обеспечивает анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод также обеспечивает анализ данных, передаваемых отправителем в процессе SМТР- сессии.
The method also provides for analysis of data transmitted by the sender during an SMTP session.

Помимо возможностей параметризации, пороговый усилитель SC- System обеспечивает анализ разнообразных входных переменных.
In addition to its parameterizing options, the SC-System's trip amplifier enables analysis of diverse input variables.

Это обеспечивает анализ совместного распределения доходов, потребления и богатства домашних хозяйств.
This is accomplished by looking at the joint distribution of household income, consumption and wealth.

Оценка служит основой для отчетности, поскольку позволяет оценить степень достижения поставленных целей, а также обеспечивает анализ достигнутых успехов и недостатков.
Evaluations provide a basis for accountability- by assessing the extent to which objectives have been met- and give an analysis of successes and shortcomings.

Аспект социальных норм обеспечивает анализ конкретных проблем поощрения отказа от данной практики в общинах иммигрантов.
The social norms perspective is providing insights into the specific challenges of promoting abandonment in communities of immigration.

ГМ обеспечивает анализ финансовых потоков и представляет аналитические материалы секретариату для их включения в его доклад для КРОК.
The GM shall provide an analysis of financial flows and submit this to the secretariat for inclusion in its report to the CRIC.

В пункте 22 того же решения предусмотрено, что ГМ обеспечивает анализ финансовых потоков и представляет результаты этого анализа в секретариат для их включения в его доклад для КРОК.
Paragraph 22 of the same decision stipulates that the GM shall provide an analysis of financial flows and submit this to the secretariat for inclusion in its report to the CRIC.

Обеспечивает анализ сигналов с микрофонов, ручную или автоматическую коммутацию камер и видеомикширование, а также управление графическим оформлением.
Provides analysis of signals from microphones, manual or automatic switching between cameras and video mixing, as well as graphics control.

Базовый отчет по управлению соответствием нормативным требованиям- Этот отчет обеспечивает анализ состояния политики управления исправлениями организации( как указано в базовой функциональности обязательной установки).
Baseline Compliance- This report provides an analysis of the status of an organization's patch management policy(as reflected in the mandatory baseline).

ЮНКТАД обеспечивает анализ и политические консультации для расширения возможностей развивающихся стран по привлечению инвестиций и реализации своего потенциала развития.
UNCTAD provides analysis and policy advice for improving the capacity of developing countries to attract investment and harness their development potential.

Европейское полицейское ведомство, учреждение ЕС по вопросам полицейского сотрудничества, создало надежный портал, который обеспечивает анализ спецслужбами и полицейскими службами веб- сайтов Интернета, которые подстрекают к преступлениям и терроризму и способствуют радикализации молодежи, помимо группы, которая собирает воедино преступления в электронном пространстве, замеченные государствами- членами.
The European Police Office, the EU agency on police cooperation, has created a secure portal that provides analysis by intelligence and police services of Internet sites that incite crime and terrorism and contribute to radicalizing youth, in addition to a platform that brings together the cybercrimes detected by member States.

Поддержка функции QoS обеспечивает анализ и разделение проводного и беспроводного трафика на несколько потоков данных, при этом такие приложения, как VoIP, потоковое видео и онлайн- игры, могут получить приоритет.
Support for QoS provides analysis and sharing of wired and wireless traffic into multiple data streams, with applications such as VoIP, video streaming and online gaming can be prioritized.

Обеспечивает анализ и координацию работы аппаратов акимов на местах, правоохранительных органов по вопросам борьбы с коррупцией, преступностью и укрепления законности, оказание им практической помощи в решении проблемных вопросов;
Providing analysis and coordination of onsite work of akims' offices, law enforcement agencies on combating corruption, crime and strengthening of legality, assisting in solving problematic issues;

Электронная база данных( программа ACCESS) обеспечивает анализ исходных данных, воспроизведение всех таблиц, содержащихся в типографском издании, и проверку внутренней согласованности данных по странам.
The electronic database(ACCESS) services ensure the analysis of the raw data, reproduction of each of the tables in the printed report, checking the internal consistency of the country data.

Оно обеспечивает анализ текущей ситуации и формирует предложения в отношении дальнейших шагов, готовит материалы для докладов Генерального секретаря Совету Безопасности и брифингов Совету, а также координирует подготовку материалов для стратегического планирования и плана комплексного осуществления мандата ОООНБ.
It provides analyses of the current situation and proposals for the way forward, and input into reports of the Secretary-General to the Security Council and briefings to the Council, as well as coordinating inputs into ONUB strategic planning and the integrated mandate implementation plan.

Система<< Атлас>> не обеспечивает анализ<< возрастной структуры>> аванса, однако Комиссия отметила, что ПРООН в течение двухгодичного периода предприняла эффективные шаги по выявлению и выверке длительное время не погашаемых авансов.
No age analysis was available in Atlas but the Board noted that UNDP had initiated compensatory steps during the biennium to identify and clear long-outstanding advances.

Они обеспечивают анализ и экспертную оценку политических проблем, действуют в качестве механизма« раннего оповещения» и помогают осуществлять контроль над выполнением международных соглашений.
They ensure the analysis and expert assessment of political issues, act as a mechanism of‘early warning' and help exercise control of the implementation of international treaties.

Стратегический центр управления воздушными операциями обеспечил анализ и распределение авиационных средств путем координации с миссиями по поддержанию мира.
Strategic Air Operations Centre provided analysis and allocation of air assets through coordination with peacekeeping missions.

Полные результаты, полученные в рамках оценки, обеспечат анализ и необходимые средства для создания прочной вспомогательной структуры в целях обеспечения эффективной деятельности координатора- резидента.
The full evaluation findings will provide insights and inputs for the development of an efficient support structure for effective performance of the resident coordinator.

Другая компания- Stratfor- определена WikiLeaks как одно из ответвлений ЦРУ, призванное в том числе обеспечить анализ международных корпораций, желающих инвестировать средства в Венесуэлу.
Another company- Stratfor- is defined by WikiLeaks as one of the branches of the CIA, also designed to provide an analysis of international companies wishing to invest in Venezuela.

Программа Google Analytics использует так называемые файлы cookie, текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и обеспечивают анализ использования сайта.
Google Analytics uses so-called"cookies”, text files which are saved on your computer and enable analysis of the use of a website.

Группа будет продолжать также выполнение своих обычных задач, т. е. оказывать поддержку развитию управления, поощрять осуществление программ, както программа роспуска незаконных вооруженных групп, и обеспечивать анализ положения в области безопасности в провинциях.
The Unit will also continue in its routine role of supporting the growth of governance, promoting programmes such as the disbandment of illegal armed groups programme and providing analysis of the provincial military security situation.

Как АОН, так и" Йелл" обладают потенциалом обеспечить анализ на уровне, который ниже того, что может быть использован в связи с прямыми выходными данными из МВКР и способен повысить уровень наших знаний об экономической ситуации.
Both VOA and Yell also have the potential to provide analysis as the small are level than can be used in conjunction with the direct outputs from the IDBR to increase our knowledge of the economic situation.

О данном документе Этот документ является частью Инструмента для проведения мониторинга в местах содержания под стражей PRT/ APT, которое призвано обеспечить анализ и практическое руководство в помощь органам мониторинга, в том числе Национальным Превентивным Механизмам, для наиболее эффективной реализации своего превентивного мандата при посещении полицейских участков и тюрем.
This paper is part of PRI/APT's Detention Monitoring Tool, which aims to provide analysis and practical guidance to help monitoring bodies, including National Preventive Mechanisms, to fulfil their preventive mandate as effectively as possible when visiting police facilities or prisons.

Были разработаны и приняты руководства по методологии политики жилищного строительства и по принципам землеустройства, обеспечивающие анализ и распространение положительного опыта государств- членов ЕЭК в соответствующих областях, к которым относится Компендиум ЕЭК, включающий образцы положений для строительных правил.
Guidelines on housing policy techniques and on land administration principles providing for analysis and dissemination of the positive experience of the ECE member States in related areas were elaborated and adopted, including the ECE Compendium of model provisions for building regulations.

ЮНКТАД могла бы обеспечить анализ их влияния, и в частности на развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, а также оценку их последствий для эволюции многосторонней системы, учитывая выводы 408( XL) Совета по торговле и развитию.
UNCTAD could provide for an evaluation of their effects, in particular on developing countries and economies in transition, as well as assess their implications for the evolution of the multilateral trading system, in line with conclusion 402(XL) of the Trade and Development Board.

Рабочей группе по вопросам перераспределения полномочий между ветвями государственной власти обеспечить анализ и обобщение предложений, высказанных в ходе всенародного обсуждения, доработку проекта Закона с учетом этих предложений и внесение его на рассмотрение Президента Республики Казахстан.
The Working Group on the redistribution of powers between the branches of government must provide the analysis and synthesis of proposals made during the public discussion, the draft revision of the Law based on these proposals and submit it to the President of the Republic of Kazakhstan.

В рамках структуры разрабатываемого ПО АРМ АИБ будет возможность дополнения модулями, обеспечивающими анализ информационной безопасности средств динамического формирования web- страниц, созданных с применением других технологий.
Within the framework of the developed software ARM AIB there will be a possibility of supplementing it with modules providing the analysis of informational safety of dynamic formation of Web-pages, created by the use of other technologies.

Посредством сотрудничества с глобальными отделами мы сохраним необходимый экспертный потенциал, а также базу научных знаний, чтобы обеспечить анализ на глобальном уровне и усилить поддержку в целях осуществления в региональных масштабах.
Through collaboration with the global divisions we will maintain the necessary expertise and scientific knowledge base to provide analysis at a global level and to boost support for regional implementation.

Так, более чем в 60% исследований применялась традиционная модель, позволяющая анализировать движения с тремя степенями свободы, в 15% случаев модель позволяла анализировать лишь линейные движения, а в 19% случаев обеспечивала анализ движений с 6 степенями свободы.
Thus, in more than 60% of investigations a traditional model was used, enabling the analysis of movement with three degrees of freedom, in 15% the model was able to analyze only linear motions, and in 19% it provided the analysis of movements with 6 degrees of freedom.