ОБЕСПЕЧИВАЕТ ДОСТАТОЧНО на Английском - Английский перевод

• provides enough
• offers enough
• ensures sufficient

Примеры использования Обеспечивает достаточно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечивает достаточно широкую сферу применения.
This assures a sufficiently wide application.

Просторные палубы 40 x 90 см обеспечивает достаточно места.
A large lying surface of 40 x 90 cm offers a lot of space.

Аэрозоль обеспечивает достаточно тонкую защитную пленку.
The spray provides a reasonably fine protective film.

Обеспечивает достаточно места для самых важных предметов для заботы о гигиене ребенка.
Provides plenty of space for the most important care utensils.

Пищевая промышленность обеспечивает достаточно разнообразный ассортимент таких продуктов.
The machine industry makes a very diverse range of products.

Топка имеет сравнительное низкую теплоотдачу и обеспечивает достаточно места для пламени.
The furnace has a comparatively low heat release ratio and provides ample space for the flame.

Это раздувное обеспечивает достаточно скакать, взбираться и сползать потеха для каждого!
This inflatable provides enough jumping, climbing and sliding fun for everyone!

Современный шкаф- купе в коридоре обеспечивает достаточно места для хранения 4- х человек.
A modern wardrobe in the corridor provides sufficient storage place for 4 persons.

Просторная корзина обеспечивает достаточно места для хранения для покупки или основная посуда.
A spacious shopping basket offers enough space to store all of baby's essentials.

Такая конструкция предохранительного устройства обеспечивает достаточно большое поперечное сечение и гарантирует идентичную процедуру.
Designing the safety device in this form ensures a sufficiently broad profile and guarantees an identical procedure.

Просторная корзина обеспечивает достаточно места для покупок или самых важных принадлежностей.
The spacious shopping basket offers enough storage space for your groceries or other utensils.

Это обеспечивает достаточно информации, чтобы использовать существ для небольшого столкновения, и это позволяет странице быть предаваемой другому противнику.
This provides enough information to use the creatures for a short encounter, and it allows a page to be devoted to another adversary.

Гидростойкость битума обеспечивает достаточно надежную гидроизоляцию включенных компонентов.
Water resistance of bitumen provides quite reliable hydro insulation of involved components.

Неповторимая, трехмерная емкость для плавания нового системного аквариума SERA Биотоп Куб 130 XXL( sera Biotop Cube 130 XXL) обеспечивает достаточно места для полного развития естественного поведения.
The unique, three-dimensional swimming space of the new system aquarium sera Biotop Cube 130 XXL provides sufficient space for the full development of natural behaviors.

Просторная корзина обеспечивает достаточно места для небольших покупок или основная посуда.
The large shopping basket offers enough space to store small purchases or baby's travel essentials.

Кроме того, антидискриминационные меры включены в более широкий контекст правозащитной деятельности, что обеспечивает достаточно широкую и комплексную основу для решения указанных проблем.
Moreover, anti-discrimination measures have been included in the wider context of human rights, which provides a sufficiently broad and complex framework for dealing with these issues.

Просторная корзина обеспечивает достаточно места для хранения для покупки или основная посуда.
The roomy shopping basket provides plenty of storage space for shopping or the most important utensils.

Удобно расположен в тихом, спокойном районе с видом на залив Каламар, Вилла полностью частной и обеспечивает достаточно места крытый и на открытом воздухе, чтобы комфортно разместиться 8 человек.
Conveniently located in a quiet, peaceful area overlooking Kalamar Bay, the villa is completely private and provides enough indoor and outdoor space to comfortably accommodate 8 people.

Подвесная бабка обеспечивает достаточно пространства для маневрирования- как горизонтально, так и вертикально.
Always clean fodder The pendular headstock ensures sufficient room for manoeuvre, both in a horizontal and vertical direction.

Островок с дополнительной полкой обеспечивает достаточно места для работы в необычной атмосфере.
The kitchen island with some additional storage space provides sufficient room for working in this unusual environment.

Большое сиденье обеспечивает достаточно места для маленького пилота, а под крышкой можно хранить небольшой перекус и другие вещи.
The large seat provides enough space for your little pilot and can even store some snacks for on the go and other things.

Большая площадь остекления создает прекрасную обзорность и обеспечивает достаточно места для 2- х рабочих станций или смещаемой консоли оператора в зависимости от конкретной модели.
The space permits the use of more glass to improve visibility and also provides ample room for 2 working stations or a sliding seat, depending on the specific model.

Такое разделение труда обеспечивает достаточно ясные роли и обязанности и одновременно требующуюся гибкость для наиболее эффективного удовлетворения оперативных потребностей.
Such a division of labour ensures sufficient clarity of roles and responsibilities, yet offers the required flexibility to best address operational requirements.

Теорема представления параллелизма из модели актора обеспечивает достаточно общий способ описания параллельных систем, замкнутых в том смысле, что они не получают сообщений извне.
The Concurrency Representation Theorem in the actor model provides a fairly general way to represent concurrent systems that are closed in the sense that they do not receive communications from outside.

Г-н Хонка( наблюдатель от Финляндии) говорит, что страховые компании его страны считают, что двухгодичный срок обеспечивает достаточно времени для урегулирования спора, поэтому он поддерживает нынешний текст.
Mr. Honka(Observer for Finland) said that insurers in his country found that the two-year time limit allowed enough time for settlement; he therefore supported the current text.

Специальный Cutyarn подкладка обеспечивает достаточно высокую стойкость к порезам, что может выдержать большинство атак с карманных ножей.
The special Cutyarn lining provides a fairly high cut resistance that can withstand most attacks with pocket knives.

Статьи 6 и 7 Орхусской конвенции не только сами по себе являются конкретными, но и благоприятно толкуются Комитетом по вопросам соблюдения, что обеспечивает достаточно четкую правовую основу для ее осуществления;
That the Aarhus Convention's articles 6 and 7 were both precise themselves and, additionally, well interpreted by the Compliance Committee to provide a sufficiently clear legal basis for implementation;

Линейный, слегка изогнутый речной фасад обеспечивает достаточно свободного места для находящегося под защитой исторического памятника 13- го века Hardturm.
The linear and lightly curved river façade provides enough free space for the historically protected 13th century HARDTURM.

Что касается вопроса о моменте, когда требуется представлять уведомление, то было предложено использовать формулировку" без ненадлежащей задержки", поскольку этот термин должным образом понимается и широко используется в ряде правовых систем и обеспечивает достаточно гибкий стандарт.
On the question of the time at which notice was required to be given, it was suggested that“without undue delay” should be adopted, as it was well understood and widely used in a number of jurisdictions and provided an appropriately flexible standard.

По его мнению, эта статья в целом обеспечивает достаточно гарантий для успокоения тех государств, которые не знакомы с системой заочных разбирательств.
In his view, the article as a whole provided enough guarantees to reassure those States which were unfamiliar with the system of trials in absentia.